Ikävä mun on sua - Tony Montana translation in German

Ikävä mun on sua

Taivaanrannanlinnut luoksein liitelee
Laulelevat hiljaa
Nostavat siivilleen

Katson pilvenreunaa
Sinne haaveilen
Oi jos saisinkaan se liitää
Lailla taivaan lintujen

Ikävä mun on sua, huudan pilviin katsoen
Ikävä toisen luo, läheisyyttäs kaivaten
Ikävä mun on sua, huudan kauas tyhjyyteen
Ota ja vie jo mukanasi, hiljaa kuiskaan kaivaten

Ystäväni vilkuttaa mulle pilven reunalta
Lähettäen hellän tuulen
Se viestin mulle tuo

Älä itke rakkainpani
Tuuli kuivaa kyyneleet
Mun on täällä hyvä olla, tulen uudestaan sun luo

Ikävä mun on sua, huudan pilviin katsoen
Ikävä toisen luo, läheisyyttäs kaivaten
Ikävä mun on sua, huudan kauas tyhjyyteen
Ota ja vie jo mukanasi, hiljaa kuiskaan kaivaten

Ich vermisse dich

Vögel am Horizont schweben zu mir herbei
Singen leise
Heben mich auf ihre Flügel

Ich schaue zum Wolkenrand
Dorthin träume ich mich
Oh, wenn ich doch nur dorthin gleiten könnte
Wie die Vögel des Himmels

Ich vermisse dich, rufe ich, zu den Wolken blickend
Ich sehne mich nach dir, deine Nähe vermissend
Ich vermisse dich, rufe ich weit in die Leere
Nimm mich doch mit dir, flüstere ich leise, sehnsuchtsvoll

Meine Liebste winkt mir vom Wolkenrand
Sendet einen sanften Wind
Er bringt mir die Botschaft

Weine nicht, mein Liebster
Der Wind trocknet die Tränen
Mir geht es hier gut, ich komme wieder zu dir

Ich vermisse dich, rufe ich, zu den Wolken blickend
Ich sehne mich nach dir, deine Nähe vermissend
Ich vermisse dich, rufe ich weit in die Leere
Nimm mich doch mit dir, flüstere ich leise, sehnsuchtsvoll