Lyrics and translation Tony Mouzayek - Azez Alaya

Azez Alaya

Azez alayan-nom, tefak ala bali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Halef ma kunt ah' wak, lo mal galeb yeh' wak
Dami ala fur' gak, yeb' ki ala hali
Halef ma kunt ah' wak, lo mal galeb yeh' wak
Dami ala fur' gak, yeb' ki ala hali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Ra' yem ana much' tag, lil husni wel ach ' wag
Lif ' rag mas-aab lef ' rag, aan hub' bak ya ghali
Ra' yem ana much' tag, lil husni wel ach ' wag
Lif ' rag mas-aab lef ' rag, aan hub' bak ya ghali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Oumri ma gult ah' wak, min gabli ma al' gak
Tefak akhadni maah, jar' rahli mau' wali
Oumri ma gult ah' wak, min gabli ma al' gak
Tefak akhadni maah, jar' rahli mau' wali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali

Azez Alaya

Mon amour, tu es dans mon esprit
Mon amour, tu es dans mon esprit
Mon âme se consume, je n'ai plus de force
Mon âme se consume, je n'ai plus de force
Avant que tu arrives, je n'étais pas heureux, mais maintenant je suis comblé
Mon cœur palpite pour toi, il bat pour toi
Avant que tu arrives, je n'étais pas heureux, mais maintenant je suis comblé
Mon cœur palpite pour toi, il bat pour toi
Mon amour, tu es dans mon esprit
Mon amour, tu es dans mon esprit
Mon âme se consume, je n'ai plus de force
Mon âme se consume, je n'ai plus de force
Je suis devenu fou pour la beauté et l'élégance
Mes yeux ne regardent que toi, mon amour, je suis fou de toi
Je suis devenu fou pour la beauté et l'élégance
Mes yeux ne regardent que toi, mon amour, je suis fou de toi
Mon amour, tu es dans mon esprit
Mon amour, tu es dans mon esprit
Mon âme se consume, je n'ai plus de force
Mon âme se consume, je n'ai plus de force
Je n'ai jamais dit que j'étais heureux avant de te rencontrer
Tu m'as emporté, mon chemin est devenu incertain
Je n'ai jamais dit que j'étais heureux avant de te rencontrer
Tu m'as emporté, mon chemin est devenu incertain
Mon amour, tu es dans mon esprit
Mon amour, tu es dans mon esprit
Mon âme se consume, je n'ai plus de force
Mon âme se consume, je n'ai plus de force