Lyrics and translation Tony Orlando&Dawn - I Didn't Mean To Love You So Good, Juanita

I Didn't Mean To Love You So Good, Juanita

No I don′t live alone
And my name's not really Joe, it′s really something else
What's the differece what it is
The thing is you see, I belong to someone else

Oh I lied (oh I lied)
Yes I lied (yes I lied)
Every time you let me in the door
Oh, and here comes the worst part
I can't see you anymore

Ooh-oh I didn′t mean to love you so good, Juanita
And I′m sorry now if you feel more than you should, Juanita
Whoa-oh, I didn't want you to want me like you do
Juanita darlin′, I'm no good for you

Oh she knows (oh she knows)
Yes she knows (yes she knows)
When I come home to her darlin′ after lovin' you
I tell her that I′m tired
I step right on her pride, you see
I'm still into lovin' you

Dry your eyes (dry your eyes)
Please, don′t cry (oh don′t cry)
Chaulk it up to a lesson we've learned
Oh, when you′re playin' with fire
Girl, someone must get burned

Ooh-oh I didn′t mean to love you so good, Juanita
And I'm sorry now if you feel more than you should, Juanita
Whoa-oh, I didn′t want you to want me like you do
Juanita darlin', I'm no good for you

Whoa-oh, I didn′t want you to want me like you do
Whoa Juanita darlin′, I'm no good for you

I didn′t mean to love you so good, Juanita
And I'm sorry now if you feel more than you should, Juanita

Ooh-oh I didn′t mean to love you so good, Juanita...

Je ne voulais pas t'aimer autant, Juanita

Non, je ne vis pas seul
Et mon nom n'est pas vraiment Joe, c'est autre chose
Quelle est la différence, au fait ?
Le truc, c'est que je suis avec quelqu'un d'autre

Oh, j'ai menti (oh, j'ai menti)
Oui, j'ai menti (oui, j'ai menti)
Chaque fois que tu me laissais entrer
Oh, et voici le pire
Je ne peux plus te voir

Ooh-oh, je ne voulais pas t'aimer autant, Juanita
Et je suis désolé maintenant si tu ressens plus que tu ne devrais, Juanita
Whoa-oh, je ne voulais pas que tu me désires comme tu le fais
Juanita chérie, je ne te ferai que du mal

Oh, elle sait (oh, elle sait)
Oui, elle sait (oui, elle sait)
Quand je rentre chez elle après t'avoir aimée
Je lui dis que je suis fatigué
Je marche sur sa fierté, tu vois
Je suis toujours amoureux de toi

Sèche tes larmes (sèche tes larmes)
S'il te plaît, ne pleure pas (oh, ne pleure pas)
Considère ça comme une leçon
Oh, quand tu joues avec le feu
Ma chérie, quelqu'un doit se brûler

Ooh-oh, je ne voulais pas t'aimer autant, Juanita
Et je suis désolé maintenant si tu ressens plus que tu ne devrais, Juanita
Whoa-oh, je ne voulais pas que tu me désires comme tu le fais
Juanita chérie, je ne te ferai que du mal

Whoa-oh, je ne voulais pas que tu me désires comme tu le fais
Whoa Juanita chérie, je ne te ferai que du mal

Je ne voulais pas t'aimer autant, Juanita
Et je suis désolé maintenant si tu ressens plus que tu ne devrais, Juanita

Ooh-oh, je ne voulais pas t'aimer autant, Juanita...