Lyrics and translation Tony Orlando&Dawn - What Are You Doing Sunday

What Are You Doing Sunday

I hear some people get married in the park,
On a Sunday afternoon,
And all their friends bring pretty flowers,
While a band plays a happy tune.
Now, do you want me?
Do you need me?
Do you love me like I love you?
Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me?
Whoa, oh, oh, what do you say, now,
If it′s a nice day, now?
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you!
Whoa, oh, oh, what are you doing Sunday afternoon?
Maybe we should wait 'til night to join hands with the stars above.
And we′ll be kissin' our first kiss by moonlight... eternal love.
Now, do you want me?
Do you need me?
Do you love me like I love you?
Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me?
Whoa, oh, oh, what do you say, now,
If it's a nice day, now?
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you!
Whoa, oh, oh, what are you doing Sunday afternoon?
Do you want me?
Do you need me, baby?
Love me like I love you?
Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me?
Hey, what do you say, now,
If it′s a nice day, now?
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you!
Whoa, oh, oh, what do you say, now,
If it′s a nice day, now? (fades out)

Чем ты занята в воскресенье?

Я слышал, люди женятся в парке,
В воскресенье днем,
И все их друзья приносят красивые цветы,
Пока оркестр играет веселую мелодию.
Так ты хочешь быть со мной?
Я тебе нужен?
Ты любишь меня так, как я люблю тебя?
О, чем ты занята в воскресенье, милая?
Ты выйдешь за меня замуж?
О-о-о, что скажешь,
Если будет хороший день?
Чем ты занята в воскресенье, милая?
Мне так хочется на тебе жениться!
О-о-о, чем ты занята в воскресенье днем?
Может, нам стоит подождать до ночи, чтобы соединить руки под звездами.
И мы поцелуемся нашим первым поцелуем при лунном свете... вечная любовь.
Так ты хочешь быть со мной?
Я тебе нужен?
Ты любишь меня так, как я люблю тебя?
О, чем ты занята в воскресенье, милая?
Ты выйдешь за меня замуж?
О-о-о, что скажешь,
Если будет хороший день?
Чем ты занята в воскресенье, милая?
Мне так хочется на тебе жениться!
О-о-о, чем ты занята в воскресенье днем?
Ты хочешь быть со мной?
Я тебе нужен, милая?
Любишь меня так, как я люблю тебя?
О, чем ты занята в воскресенье, милая?
Ты выйдешь за меня замуж?
Эй, что скажешь,
Если будет хороший день?
Чем ты занята в воскресенье, милая?
Мне так хочется на тебе жениться!
О-о-о, что скажешь,
Если будет хороший день? (затихает)