Lyrics and translation Tony Orlando - Halfway to Paradise
I
want
to
be
your
lover
Je
veux
être
ton
amant
But
your
friend
is
all
I've
stayed
Mais
je
suis
resté
ton
ami
I'm
only
halfway
to
paradise
Je
ne
suis
qu'à
mi-chemin
du
paradis
So
near,
yet
so
far
away
Si
près,
et
pourtant
si
loin
I
long
for
your
lips
to
kiss
my
lips
J'aspire
à
ce
que
tes
lèvres
embrassent
les
miennes
But
just
when
I
think
they
may
Mais
juste
quand
je
pense
que
c'est
possible
You
lead
me
halfway
to
paradise
Tu
me
conduis
à
mi-chemin
du
paradis
So
near,
yet
so
far
away,
mmm
Si
près,
et
pourtant
si
loin,
mmm
Bein
close
to
you
is
almost
heaven
Être
près
de
toi
est
presque
comme
le
paradis
But
seein
you
can
do
just
so
much
Mais
te
voir
ne
suffit
pas
It
hurts
me
so
to
know
your
hearts
a
treasure
Ça
me
fait
tellement
mal
de
savoir
que
ton
cœur
est
un
trésor
And
that
my
heart
is
forbidden
to
touch,
so
Et
que
mon
cœur
n'est
pas
autorisé
à
le
toucher,
alors
Put
your
sweet
lips
close
to
my
lips
Approche
tes
douces
lèvres
des
miennes
And
tell
me
that's
where
they're
gonna
stay
Et
dis-moi
que
c'est
là
qu'elles
vont
rester
Don't
lead
me
halfway
to
paradise
Ne
me
conduis
pas
à
mi-chemin
du
paradis
Mmm,
so
near,
yet
so
far
away
Mmm,
si
près,
et
pourtant
si
loin
Oh,
uh,
oh
so
near,
yet
so
far
away
Oh,
uh,
oh
si
près,
et
pourtant
si
loin
FADE
FADE
Yeah,
yeah
so
near,
yet
so
far
away
Oui,
oui
si
près,
et
pourtant
si
loin
Rate the translation
1
Keep Your Hands Off My Baby
2 Will You Love Me Tomorrow
3 Take Good Care of My Baby
4 Crying In the Rain
5 The Locomotion
6 He Knows I Love Him Too Much
7 I've Got Bonnie
8 It Might As Well Rain Until September
9 Heaven Is Being With You
10 Funny Face
11 Some Kind of Wonderful
12 Go Away Little Girl
13 I Couldn't Say No
14 Just Another Fool
15 The Dance Is over
16 Short Mort
17 Nobody's Perfect
18 A Very Special Boy
19 Dear Mr. DJ. Play It Again
20 Queen of the Beach
21 Under the Stars
22 Baby Sittin'
23 School Bells Are Ringing
24 Goin' Wild
25 Am I the Guy?
26 Stranger in My Arms
27 I Didn't Have Any Summer Romance
28 Go Away Little Girl
29 Why'd You Wanna Make Me Cry
30 Halfway to Paradise
31 I'd Never Find Another You
32 How Can I Meet Her?
33 I Can't Say Goodbye
34 Up on the Roof
35 Don't Ever Change
36 How Many Tears
37 Chains
38 What A Sweet Thing That Was
39 No One Ever Tells You
40 Sharing You
41 Every Breath I Take
42 Walkin' With My Angel
43 Her Royal Majesty
44 When My Little Girl Is Smiling
45 He Hit Me (and It Felt Like a Kiss)
46 Halfway to Paradise
47 Up on the Roof
48 I Could Have Loved You so Well
49 When My Little Girl is Smiling
50 Keep Your Love Locked (Deep In Your Heart)
51 Point of No Return
52 When My Little Girl Is Smiling
53 Help Me (Find the Way Back to Your Heart)
54 Show Me the Way
55 I Was Only Kidding
56 In My Baby's Eyes
57 My Golden Chance
58 The Right Girl
2 Will You Love Me Tomorrow
3 Take Good Care of My Baby
4 Crying In the Rain
5 The Locomotion
6 He Knows I Love Him Too Much
7 I've Got Bonnie
8 It Might As Well Rain Until September
9 Heaven Is Being With You
10 Funny Face
11 Some Kind of Wonderful
12 Go Away Little Girl
13 I Couldn't Say No
14 Just Another Fool
15 The Dance Is over
16 Short Mort
17 Nobody's Perfect
18 A Very Special Boy
19 Dear Mr. DJ. Play It Again
20 Queen of the Beach
21 Under the Stars
22 Baby Sittin'
23 School Bells Are Ringing
24 Goin' Wild
25 Am I the Guy?
26 Stranger in My Arms
27 I Didn't Have Any Summer Romance
28 Go Away Little Girl
29 Why'd You Wanna Make Me Cry
30 Halfway to Paradise
31 I'd Never Find Another You
32 How Can I Meet Her?
33 I Can't Say Goodbye
34 Up on the Roof
35 Don't Ever Change
36 How Many Tears
37 Chains
38 What A Sweet Thing That Was
39 No One Ever Tells You
40 Sharing You
41 Every Breath I Take
42 Walkin' With My Angel
43 Her Royal Majesty
44 When My Little Girl Is Smiling
45 He Hit Me (and It Felt Like a Kiss)
46 Halfway to Paradise
47 Up on the Roof
48 I Could Have Loved You so Well
49 When My Little Girl is Smiling
50 Keep Your Love Locked (Deep In Your Heart)
51 Point of No Return
52 When My Little Girl Is Smiling
53 Help Me (Find the Way Back to Your Heart)
54 Show Me the Way
55 I Was Only Kidding
56 In My Baby's Eyes
57 My Golden Chance
58 The Right Girl
Attention! Feel free to leave feedback.