Lyrics and translation Tony Parker feat. Eddie B - La Famille

La Famille

Tony Parker: La famille

Comment résumer ma vie
Sans parler de ma famille
Maman j't'aime
Papa j't'aime à la folie
Mes deux petits frères aussi
Vous disent merci
Merci pour l'éducation
L'école de la vie
Comment résumer ma vie
J'ai ving-trois piges
Enfance difficile mais magnifique
J'ai grandi avec le minimum
L'amour de mes parents
Le meilleur de deux mondes
Un père noir
Une mère blanche
Métissage entre l'Europe et les Usa
V'la le mélange
Le cocktail explosif
Papa joue au basket
Maman fait du mannequinat
A la maison le daron est strict
Je reçois des coups de pieds de 46
Quand je fais des bêtises
Avec mes frères s'est dur
Mais c'est grâce à ça
Qu'aujourd'hui je suis un homme qui s'affirme

Refrain:
I just wanna thank U
Say Thank U
For everything u've done for me
I just wanna thank U
Say thank U
For all the love U've give to me

Comment résumer ma vie
Sans parler de ma famille
Maman merci pour les vitamines
J'aurai jamais assez de mots de rimes assez de salive
Pour expliquer ton rôle dans la réussite de ma vie
Papa merci pour le Sket-Ba
L'amour du jeu, le mental, la pression
C'est à travers mes yeux que tu réalises ton rêve
La fierté de mon père
Le jour d'la draft mais
Les années passent, défilent
C'est comme un film
Même tout l'argent que j'ai ne vaut pas ma famille
Même tout l'argent du monde ne vaut pas la famille
J'te le répète
Bien avant le matériel et le succès
Bien avant le basket et les paillettes
Vous êtes la raison pour laquelle j'ai les pieds sur terre
Même millionnaire je garderai mes repères

Refrain:
I just wanna thank you, I wanna thank you
Say Thank you
For everything you've done for me
I just wanna thank you, I wanna thank you
Say thank you
For all the love you've give to me

And all that I can Say, thank you, thank you, Thank you, thank you, thank you, thank you
And all that I can Say, thank you, thank you, Thank you, thank you, thank you, thank you

All I wanna say Is, all I can say is, I say all I can say is

C'est pour toute les reums et darons
Où que ce soit de Bamako au fin fond du Texas

All I wanna say is thank you from the bottom of my heart

Семья

Tony Parker: Семья

Как рассказать о своей жизни,
Не упомянув о семье?
Мама, я люблю тебя,
Папа, я люблю тебя до безумия.
Мои два младших брата тоже
Говорят тебе спасибо.
Спасибо за воспитание,
За школу жизни.
Как рассказать о своей жизни?
Мне двадцать три,
Детство было трудным, но прекрасным.
Я рос, имея минимум,
Но с любовью моих родителей –
Это лучшее из двух миров.
Темнокожий отец,
Белая мать,
Смешение Европы и США –
Вот он, микс,
Гремучая смесь!
Папа играет в баскетбол,
Мама работает моделью.
Дома отец строг,
Я получаю пинки сорок шестого размера,
Когда шалил.
С братьями было тяжело,
Но именно благодаря этому
Сегодня я мужчина, который знает себе цену.

Припев:
Я просто хочу поблагодарить тебя,
Сказать спасибо
За все, что ты для меня сделала.
Я просто хочу поблагодарить тебя,
Сказать спасибо
За всю любовь, что ты мне подарила.

Как рассказать о своей жизни,
Не упомянув о семье?
Мама, спасибо за витамины,
Мне никогда не хватит слов в рифму, не хватит слюны,
Чтобы объяснить твою роль в моей успешной жизни.
Папа, спасибо за баскетбол,
Любовь к игре, силу духа, умение держать удар.
Моими глазами ты осуществляешь свою мечту.
Гордость моего отца
В день драфта… Но
Годы летят, мелькают,
Словно кадры фильма.
Даже все мои деньги не стоят моей семьи,
Даже все деньги мира не стоят семьи.
Я повторяю тебе,
Задолго до материальных благ и успеха,
Задолго до баскетбола и славы
Вы были причиной, по которой я твердо стою на ногах.
Даже став миллионером, я сохраню свои ориентиры.

Припев:
Я просто хочу поблагодарить тебя, я хочу поблагодарить тебя,
Сказать спасибо
За все, что ты для меня сделала.
Я просто хочу поблагодарить тебя, я хочу поблагодарить тебя,
Сказать спасибо
За всю любовь, что ты мне подарила.

И все, что я могу сказать, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.
И все, что я могу сказать, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.

Все, что я хочу сказать, все, что я могу сказать, я говорю все, что могу сказать.

Это для всех мам и пап,
Где бы вы ни были, от Бамако до Техаса.

Все, что я хочу сказать, это спасибо от всего сердца.