Lyrics and translation Tony Q Rastafara - Bersatu Kita Teguh

Bersatu Kita Teguh

Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh
Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh

Ketika taman kita berbunga
Suara miring tetangga
Mencoba membuat luka

Ketika padi kita menguning
Tikus-tikus merusaknya
Gagalkan panen raya

Ketika kita erat bersaudara
Fitnah pun merajalela
Mengharapkan kita cerai-berai

Kar'na langkah sudah kita ayunkan
Jarak semakin jauh tertempuh
Jiwa-raga kian erat dalam ikatan
Maka Merah Putih harus terus berkibar
Maka Merah Putih harus terus berkibar

Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh
Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh

Kar'na langkah sudah kita ayunkan
Jarak semakin jauh tertempuh
Jiwa-raga kian erat dalam ikatan
Maka Merah Putih harus terus berkibar
Maka Merah Putih harus terus berkibar

Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh
(Bersatu kita teguh) Bersatu kita teguh
(Bercerai kita runtuh) Bercerai kita runtuh

(Bersatu kita teguh)
Bersatu kita teguh (bercerai kita runtuh)
Bercerai kita runtuh (bersatu kita teguh)
(Bercerai kita runtuh) Euh

Вместе мы сильны

Вместе мы сильны, милая,
Порознь мы падём,
Вместе мы сильны,
Порознь мы падём.

Когда наш сад цветёт,
Косые взгляды соседей
Пытаются ранить нас.

Когда наш рис созревает,
Крысы портят его,
Рушат богатый урожай.

Когда мы как братья,
Клевета свирепствует,
Надеясь нас разлучить.

Ведь шаг уже сделан нами,
Расстояние пройдено большое,
Души и тела крепко связаны,
И Красно-белый флаг должен продолжать развеваться,
И Красно-белый флаг должен продолжать развеваться.

Вместе мы сильны,
Порознь мы падём,
Вместе мы сильны,
Порознь мы падём.

Ведь шаг уже сделан нами,
Расстояние пройдено большое,
Души и тела крепко связаны,
И Красно-белый флаг должен продолжать развеваться,
И Красно-белый флаг должен продолжать развеваться.

Вместе мы сильны,
Порознь мы падём,
(Вместе мы сильны) Вместе мы сильны,
(Порознь мы падём) Порознь мы падём.

(Вместе мы сильны)
Вместе мы сильны (порознь мы падём),
Порознь мы падём (вместе мы сильны),
(Порознь мы падём) Эх.