Lyrics and translation Tony Q Rastafara - Indonesia Jalanan

Indonesia Jalanan

Indonesia jalanan

Dari tepi mata kiri
Dan ujung jalan imajinasi
Aku melihat sebuah negeri
Melangkah linglung hati bingung

Mata nanar bibir bergetar kerongkongan tersedak
Kata-kata meledak
Tepi badan di jiwa sesak

Lihat lihat saudaraku
Negeri itu mengonggok di pojok
Nasibnya berenang di got tergenang
Pandangannya buta akan siapa Ia
Memori lupa dari mana dia
Kaki sesat hendak kemana

Aku di situ kamu di situ
Suadaraku di jalanan di ruang waktu terlupakan
Di diri bangsa terhinakan
Dan budaya terbinasakan

Kau mau itu kau terima itu
Saudaraku kita pastikan kita
Biar jalanan hidup bertujuan
Aspal kita hitamkan
Sampah hati kita bersihkan
Pikiran kusut kita luruskan

Jiwa bimbang kita jernihkan
Terus kita berjalan terus jalan
Di ini jalanan jalannya jaman
Jalannya sebuah bangsa Indonesia

Индонезия улиц

Индонезия улиц

С края левого глаза
И конца дороги воображения
Я вижу страну,
Бредущую в смятении, с сердцем растерянным.

Взгляд мутный, губы дрожат, в горле ком
Слова взрываются
В душе тесно, на краю пропасти.

Посмотри, посмотри, сестра моя,
Страна эта съежилась в углу,
Судьба её — плавать в застоявшейся канаве,
Взгляд её слеп, не знает, кто она,
Память забыла, откуда она,
Ноги заблудились, куда идти.

Я там, ты там,
Сестра моя, на улицах, в забытом пространстве времени,
В униженной нации,
И разрушенной культуре.

Ты хочешь этого, ты принимаешь это,
Сестра моя, мы убедимся, что мы
Дадим уличной жизни цель,
Наш асфальт зачерним,
Мусор из сердца вычистим,
Спутанные мысли распутаем.

Дрожащую душу успокоим,
Продолжим идти, продолжим путь
По этим улицам, улицам эпохи,
Улицам нации, Индонезии.