Tony Q Rastafara - Jangan Kuatir - translation of the lyrics into French
Tony Q Rastafara Jangan Kuatir

Tony Q Rastafara - Jangan Kuatir

Lyrics and translation Tony Q Rastafara - Jangan Kuatir




Jangan Kuatir
Ne t'inquiète pas
Tak satupun di antara kita
Personne d'entre nous
Terbebas dari masalah
N'est à l'abri des problèmes
Dalam kehidupan ini
Dans cette vie
Kadang mimpi-mimpi pun terkalahkan dengan keadaan
Parfois, même les rêves sont vaincus par la réalité
Memang selalu saja ada
Il y a toujours
Pencuri kebahagiaan
Des voleurs de bonheur
Menebar garam di laut
Qui répandent du sel sur la mer
Menimbun tanah di gunung
Qui amoncellent la terre sur les montagnes
Oh, ah
Oh, ah
Kita masih punya pagi, ah
Nous avons encore le matin, ah
Nyalakan semangatmu
Allume ton courage
Jangan ikut tercuri
Ne te laisse pas voler
Kita bukanlah juru selamat
Nous ne sommes pas des sauveurs
Yang ditunjuk oleh Tuhan
Que Dieu a désignés
Tapi kita bisa bergandeng tangan
Mais nous pouvons nous joindre les mains
Membantu para penyelamat
Pour aider les sauveurs
Euh, jangan kuatir (Jangan kuatir)
Euh, ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas)
Masih banyak orang baik hati
Il y a encore beaucoup de gens bienveillants
Jangan kuatir (Jangan kuatir)
Ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas)
Hidupmu tidaklah sendiri
Tu n'es pas seul dans ta vie
Memang selalu saja ada
Il y a toujours
Pencuri kebahagiaan
Des voleurs de bonheur
Menebar garam di laut
Qui répandent du sel sur la mer
Menimbun tanah di gunung
Qui amoncellent la terre sur les montagnes
Oh, ah
Oh, ah
Kita masih punya pagi, ah
Nous avons encore le matin, ah
Nyalakan semangatmu
Allume ton courage
Jangan ikut tercuri
Ne te laisse pas voler
Kita bukanlah juru selamat
Nous ne sommes pas des sauveurs
Yang ditunjuk oleh Tuhan
Que Dieu a désignés
Tapi kita bisa bergandeng tangan
Mais nous pouvons nous joindre les mains
Membantu para penyelamat
Pour aider les sauveurs
Euh, jangan kuatir (Jangan kuatir)
Euh, ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas)
Masih banyak orang baik hati
Il y a encore beaucoup de gens bienveillants
Jangan kuatir (Jangan kuatir)
Ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas)
Hidupmu tidaklah sendiri
Tu n'es pas seul dans ta vie
Jangan kuatir (Jangan kuatir)
Ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas)
Masih banyak orang baik hati
Il y a encore beaucoup de gens bienveillants
Jangan kuatir (Jangan kuatir)
Ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas)
Hidupmu tidaklah sendiri
Tu n'es pas seul dans ta vie
Jangan kuatir
Ne t'inquiète pas
Jangan kuatir
Ne t'inquiète pas
Jangan kuatir
Ne t'inquiète pas
Jangan kuatir
Ne t'inquiète pas




Writer(s): Tony Waluyo Sukmoasih
Tony Q Rastafara - Gembira Adalah Obat
Album
Gembira Adalah Obat
date of release
01-10-2018

1 Bersatu Kita Teguh
2 Jangan Kuatir
3 Gembira Adalah Obat
4 Pada Malam Itu
5 Aku Masih Menunggu
6 Kutuliskan Sajak
7 Karena Aku Udara
8 Setrelah Hujan Reda
9 Dance With The Waves
Attention! Feel free to leave feedback.