Lyrics and translation Tony Q Rastafara - Kong Kali Kong

Kong Kali Kong

Diputar, diputar-putar, kongkalikong, kongkalikong
Diputar, diputar-putar, kongkalikong, kongkalikong
Cokot-cokotan, cokot-cokotan, saling tuduh, saling gigit
Cokot-cokotan, cokot-cokotan, saling caplok
Semakin bosan kita dibuatnya, biar lupa akar masalahnya

Terombang-ambing, terombang-ambing
Masyarakat terombang-ambing
Melihat kenyataan tingkah para pemimpin
Yang telah disumpah untuk menjadi pemimpin
Yang seharusnya bertanggung jawab

Pada kita semua yang dipimpinnya
Bukan sebaliknya terus membabi buta
Proyek ini, proyek itu, demi keuntungan diri sendiri
Sikat sana, sikat sini, bikin sengsara rakyat sendiri

Terulang, terulang, terulang, terulang lagi
Korupsi masih saja merajalela
Terulang, terulang, terulang, terulang, terulang lagi
Akankah sila kelima dari Pancasila bisa terwujud segera?

Kalau masih banyak para pemimpin kita menghilangkan rasa cinta
Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia
Apakah ini akan jadi slogan belaka?
Sejahtera bagi seluruh rakyat Indonesia
Mungkin akan menjadi dongeng
Bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla

Ugh
Diputar, diputar-putar, kongkalikong, kongkalikong
Diputar, diputar-putar, kongkalikong, kongkalikong
Cokot-cokotan, cokot-cokotan, saling tuduh, saling gigit
Cokot-cokotan, cokot-cokotan, saling caplok

Terulang, terulang, terulang, terulang lagi
Korupsi masih saja merajalela
Terulang, terulang, terulang, terulang lagi

Diputar, diputar-putar, kongkalikong, kongkalikong
Diputar, diputar-putar, kongkalikong, kongkalikong
Diputar, diputar-putar, kongkalikong, kongkalikong, ugh

Kongkalikong
Kongkalikong
Kongkalikong

Kong Kali Kong

Tourné, tourné, complot, complot
Tourné, tourné, complot, complot
Accusations, accusations, se renvoient la balle, se mordent
Accusations, accusations, se disputent
On est de plus en plus ennuyés par tout ça, on oublie les problèmes fondamentaux

Ballotés, ballotés
La société est ballotée
Voyant la réalité des actes de nos dirigeants
Qui ont juré de devenir des leaders
Qui devraient être responsables

De nous tous qu'ils dirigent
Et non pas le contraire, en agissant de manière aveugle
Ce projet, ce projet, pour leurs propres profits
S'en prendre à ceci, s'en prendre à cela, rendant son propre peuple malheureux

Répétition, répétition, répétition, répétition encore
La corruption est toujours omniprésente
Répétition, répétition, répétition, répétition, répétition encore
Le cinquième principe de la Pancasila pourra-t-il être réalisé bientôt ?

S'il y a encore beaucoup de nos dirigeants qui perdent l'amour
La justice sociale pour tout le peuple indonésien
Est-ce que ça va rester un simple slogan ?
Le bien-être pour tout le peuple indonésien
Peut-être que ça va devenir un conte de fées
Bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla

Ugh
Tourné, tourné, complot, complot
Tourné, tourné, complot, complot
Accusations, accusations, se renvoient la balle, se mordent
Accusations, accusations, se disputent

Répétition, répétition, répétition, répétition encore
La corruption est toujours omniprésente
Répétition, répétition, répétition, répétition encore

Tourné, tourné, complot, complot
Tourné, tourné, complot, complot
Tourné, tourné, complot, complot, ugh

Complot
Complot
Complot