Lyrics and translation Tony Q Rastafara - Manteman

Manteman

Manteman, ayo kita tetap bergandeng tangan
Manteman, bukan teman yang suka makan teman
Di timur saudara, di barat saudara, utara selatan saudara
Di sini saudara, di sana saudara, dimana-mana punya saudara

Asyik (asyik), memang asyik (asyik)
Asyik (asyik), pasti asyik (asyik)

Lebih baik banyak teman
Daripada musuh dimana-mana
Lebih baik banyak teman
Daripada musuh dimana-mana, ey

Manteman, jangan lupa kita bergandeng tangan (gandeng tangan)
Manteman, bukan teman yang suka makan teman (makan teman)
Di gunung saudara, di laut saudara, di kampung di kota saudara
Di sini saudara, di sana saudara, kemana-mana punya saudara

Asyik (asyik), pasti asyik (asyik)
Asyik (asyik), pasti asyik (asyik)

Lebih baik banyak teman
Daripada musuh dimana-mana
Lebih baik banyak teman
Daripada musuh dimana-mana, ey

Kalo musuh dimana-mana
Gak asik, gak asik, gak asik
Pasti lebih asik kalo banyak teman dimana-mana
Yoman

Asyik, memang asyik (asyik)
Kalo banyak teman asik, yoman

Asyik (asyik), pasti asyik
Pasti dong
Asyik (asyik), pasti asyik

Братан

Братан, давай будем держаться вместе
Братан, а не друг, который любит есть друга
На востоке - брат, на западе - брат, север-юг - брат
Здесь брат, там брат, везде есть брат

Здорово (здорово), действительно здорово (здорово)
Здорово (здорово), обязательно здорово (здорово)

Лучше много друзей
Чем врагов повсюду
Лучше много друзей
Чем врагов повсюду, эй

Братан, давай не будем забывать держаться за руки (держаться за руки)
Братан, а не друг, который любит есть друга (есть друга)
В горах - брат, в море - брат, в деревне, в городе - брат
Здесь брат, там брат, куда ни пойдёшь - брат

Здорово (здорово), обязательно здорово (здорово)
Здорово (здорово), обязательно здорово (здорово)

Лучше много друзей
Чем врагов повсюду
Лучше много друзей
Чем врагов повсюду, эй

Если враги повсюду
Не здорово, не здорово, не здорово
Наверняка веселее, когда много друзей повсюду
Йоман

Здорово, действительно здорово (здорово)
Когда много друзей - здорово, йоман

Здорово (здорово), обязательно здорово
Конечно
Здорово (здорово), обязательно здорово