Lyrics and translation Tony Q Rastafara - Satu Cinta Indonesia

Satu Cinta Indonesia

Walau kita berbeda
Tetapi tetap satu tujuan
Walau kita berwarna
Tetapi tetap Indonesia

Melihat di sekeliling
Kisah moyang yang menjadikan kita hari ini
Sepanjang perjuangan melepas belenggu di tangan
Mengusir lalim dan ketamakan

Walau kita berbeda
Tetapi tetap satu tujuan
Walau kita berwarna
Tetapi tetap satu cinta

Lantangkan suara
Bulatkan tekad
Jabat tangan erat
Usir ketidakadilan

Jangan buat lagi
Ibu Pertiwi menangis kembali
Yakinkan merah putih terus berkibar-kibar
Sampai akhir hayat nanti

Walau kita berbeda
Tetapi tetap satu tujuan
Walau kita berwarna
Tetapi tetap satu cinta

Walau kita berbeda
Tetapi tetap satu tujuan
Walau kita berwarna
Tetapi tetap Indonesia

Satu Cinta Indonesia

Même si nous sommes différents
Mais nous avons toujours le même objectif
Même si nous avons des couleurs différentes
Mais nous restons l'Indonésie

Regardons autour de nous
L'histoire de nos ancêtres qui a fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui
Tout au long de la lutte pour se libérer des chaînes
Pour chasser les tyrans et la cupidité

Même si nous sommes différents
Mais nous avons toujours le même objectif
Même si nous avons des couleurs différentes
Mais nous avons toujours le même amour

Faisons entendre notre voix
Unissons nos volontés
Prenons-nous la main fermement
Chassons l'injustice

Ne laissons pas
Notre mère patrie pleurer à nouveau
Assurons-nous que le rouge et le blanc continuent à flotter
Jusqu'à notre dernier souffle

Même si nous sommes différents
Mais nous avons toujours le même objectif
Même si nous avons des couleurs différentes
Mais nous avons toujours le même amour

Même si nous sommes différents
Mais nous avons toujours le même objectif
Même si nous avons des couleurs différentes
Mais nous restons l'Indonésie