Lyrics and translation Tony Ray Feat. Mc Robinho - So High

So High

ความพยายามไม่ช่วยอะไร
วันและเวลาก็ล่วงเลยไป
ได้แต่หวังได้แต่ฝัน
จะอยู่ในสายตาสักครั้ง
เธอเพียงแค่มองข้ามข้ามกันไป
เหมือนฉันระเหยและกลายเป็นไอ
แค่หยดฝน แค่ฝุ่นผง
ที่ถูกลมพัดปลิวผ่านไปเท่านั้น
ไม่ว่าฉันพูดด้วยคำไหน
ไม่ว่าฉันใกล้สักแค่ไหน
จะอยู่จะไปไม่ต่างกัน

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ ได้ยินคำว่ารัก

ทางมันจะยาวจะไกลไม่หวั่น
ถ้าฉันรู้ถึงปลายทางที่ไป
แต่มันท้อและหวั่นไหว
เมื่อยิ่งเดินยิ่งมองไม่เจอจุดหมาย

ไม่ว่าฉันพูดด้วยคำไหน
ไม่ว่าฉันใกล้สักแค่ไหน
จะอยู่จะไปไม่ต่างกัน

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ

ใกล้กันแต่เหมือน ว่าไกลสุดขอบฟ้า
เอื้อมมือออกไป ไม่ถึงเธอสักครั้ง
จะต้องรักให้มากเท่าไร จึงจะมีความหมายขึ้นมา
บอกฉันหน่อย ฉันต้องทำขนาดไหน
จะพอให้เธอรัก จะพอให้เธอรัก

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ

ใกล้กันแต่เหมือน ว่าไกลสุดขอบฟ้า
เอื้อมมือออกไป ไม่ถึงเธอสักครั้ง
จะต้องรักให้มากเท่าไร จึงจะมีความหมายขึ้นมา
บอกฉันหน่อย ฉันต้องทำขนาดไหน
จะพอให้เธอรัก จะพอให้เธอรัก

Так высоко

Мои старания ничего не значат,
Дни и время проходят,
Остаётся только надеяться и мечтать,
Чтобы хоть раз оказаться в твоём поле зрения.
Ты просто смотришь сквозь меня,
Как будто я испаряюсь и превращаюсь в пар,
Всего лишь капля дождя, частичка пыли,
Которую уносит ветер.
Неважно, какими словами я говорю,
Неважно, как близко я нахожусь,
Всё равно — буду я здесь или нет.

Ты смотришь, но как будто не видишь,
Ты слушаешь, но как будто не слышишь,
Скажи, что мне сделать, как сильно постараться,
Чтобы ты увидела, поняла, услышала слова любви?

Пусть путь будет долгим и далёким, мне не страшно,
Если буду знать, куда идти,
Но я теряю силы и надежду,
Когда иду всё дальше, но не вижу цели.

Неважно, какими словами я говорю,
Неважно, как близко я нахожусь,
Всё равно — буду я здесь или нет.

Ты смотришь, но как будто не видишь,
Ты слушаешь, но как будто не слышишь,
Скажи, что мне сделать, как сильно постараться,
Чтобы ты увидела и поняла.

Мы близки, но как будто разделены горизонтом,
Я тянусь к тебе, но не могу дотянуться,
Как сильно нужно любить, чтобы это обрело смысл?
Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы ты полюбила, чтобы ты полюбила?

Ты смотришь, но как будто не видишь,
Ты слушаешь, но как будто не слышишь,
Скажи, что мне сделать, как сильно постараться,
Чтобы ты увидела и поняла.

Мы близки, но как будто разделены горизонтом,
Я тянусь к тебе, но не могу дотянуться,
Как сильно нужно любить, чтобы это обрело смысл?
Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы ты полюбила, чтобы ты полюбила?