Lyrics and translation Tony Ray Feat. Mc Robinho - So High - Radio Edit

So High - Radio Edit

ความพยายามไม่ช่วยอะไร
วันและเวลาก็ล่วงเลยไป
ได้แต่หวังได้แต่ฝัน
จะอยู่ในสายตาสักครั้ง
เธอเพียงแค่มองข้ามข้ามกันไป
เหมือนฉันระเหยและกลายเป็นไอ
แค่หยดฝน แค่ฝุ่นผง
ที่ถูกลมพัดปลิวผ่านไปเท่านั้น
ไม่ว่าฉันพูดด้วยคำไหน
ไม่ว่าฉันใกล้สักแค่ไหน
จะอยู่จะไปไม่ต่างกัน

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ ได้ยินคำว่ารัก

ทางมันจะยาวจะไกลไม่หวั่น
ถ้าฉันรู้ถึงปลายทางที่ไป
แต่มันท้อและหวั่นไหว
เมื่อยิ่งเดินยิ่งมองไม่เจอจุดหมาย

ไม่ว่าฉันพูดด้วยคำไหน
ไม่ว่าฉันใกล้สักแค่ไหน
จะอยู่จะไปไม่ต่างกัน

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ

ใกล้กันแต่เหมือน ว่าไกลสุดขอบฟ้า
เอื้อมมือออกไป ไม่ถึงเธอสักครั้ง
จะต้องรักให้มากเท่าไร จึงจะมีความหมายขึ้นมา
บอกฉันหน่อย ฉันต้องทำขนาดไหน
จะพอให้เธอรัก จะพอให้เธอรัก

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ

ใกล้กันแต่เหมือน ว่าไกลสุดขอบฟ้า
เอื้อมมือออกไป ไม่ถึงเธอสักครั้ง
จะต้องรักให้มากเท่าไร จึงจะมีความหมายขึ้นมา
บอกฉันหน่อย ฉันต้องทำขนาดไหน
จะพอให้เธอรัก จะพอให้เธอรัก

So High - Radio Edit

Mes efforts ne servent à rien
Les jours et les heures passent
J'espère et je rêve
D'être dans tes yeux une fois
Tu ne fais que me regarder et passer
Comme si je m'évaporais et devenais de la vapeur
Juste une goutte de pluie, juste de la poussière
Que le vent emporte
Peu importe les mots que je te dis
Peu importe à quel point je suis près
Être ou ne pas être ne fait aucune différence

Tu regardes comme si tu ne m'avais jamais vu
Tu écoutes comme si tu ne m'avais jamais entendu
Peux-tu me dire quoi faire, combien d'efforts je dois faire
Pour que tu me vois, que tu comprennes, que tu entendes le mot "amour"?

Le chemin sera long, je n'ai pas peur
Si je connais la destination
Mais je suis déçu et hésitant
Plus je marche, plus je ne vois pas la destination

Peu importe les mots que je te dis
Peu importe à quel point je suis près
Être ou ne pas être ne fait aucune différence

Tu regardes comme si tu ne m'avais jamais vu
Tu écoutes comme si tu ne m'avais jamais entendu
Peux-tu me dire quoi faire, combien d'efforts je dois faire
Pour que tu me vois et que tu comprennes?

Nous sommes proches, mais c'est comme si tu étais à l'horizon
Je tends la main, mais je ne t'atteins jamais
Combien d'amour faut-il pour que cela ait un sens?
Dis-moi, combien d'efforts dois-je faire?
Serait-ce suffisant pour que tu m'aimes, serait-ce suffisant pour que tu m'aimes?

Tu regardes comme si tu ne m'avais jamais vu
Tu écoutes comme si tu ne m'avais jamais entendu
Peux-tu me dire quoi faire, combien d'efforts je dois faire
Pour que tu me vois et que tu comprennes?

Nous sommes proches, mais c'est comme si tu étais à l'horizon
Je tends la main, mais je ne t'atteins jamais
Combien d'amour faut-il pour que cela ait un sens?
Dis-moi, combien d'efforts dois-je faire?
Serait-ce suffisant pour que tu m'aimes, serait-ce suffisant pour que tu m'aimes?