Lyrics and translation Tony Rebel - Survival

Survival

Kizamu kokyuuon jirasu risei wo
Takanaru kodou kazoereba sentou kaishi no Bell
Tsutau ase wo nuguenu hodo
Midareru shikou noizu
Nani ni nottorareteru?

Izanae
Kuugen mo kako mo hitoshiku naru fiirudo
Iza mae he
Honnou wa shoujiki sa
Dare mo kare mo sukoopu goshi no ai da ne

Zankyou kagayaku ame ga deawaseta
Eraser? houkou wa todokanai
Ashita wo ubawazu shite ubaiae
Shibatataku hitomi kimi wo utsu kono sukuriin
Gurari ochiteku
Suriru motome haruka tooi gunjou he

Mienakute mo ienakute mo
Kono isshun wo utagai nagara shinjiteku
Tadoru yuuseion yugamu onkai wo
Kakeagatte mo
Mada suteeji wa owarenai

Invitation
Kanshou mo kattou mo itoshiku naru fiirudo
Musekaeru shinkirou madoeba
Yurari yurete
Jareru himawari no you ni

Zanzou kagayaku ame ga kuruwaseta
Laser odoru handou wa
Nando mo nigeta yume kara mezamete
Tebanashita geemu hanarenu riariti
"Koko ni iru kara"
Kimi no me wa gunjou ni somatte...

Sanzan abita Sunray
Mujaki na egao de
Nagasu namida wo nugueteta nara...
Ikite iru
Kono shunkan no tame ni kasanatta
Senaka awase no kage

Oto mo naku
Kaze no tayori naku
Kono shoujun piriodo
Genjou daha de uchinuke

Saa hajime mashou ka tamashii no batoru wo
Ruuru wa tada hitotsu
"Ikinokore, seigi wo mune ni daite"
Naite mo waratte mo sashinobeta te wa
Nidoto hanasanai
Kimi to mata gunjou no shita de

Sanzan naita Sunray
Shoutai fumei na mama de
Himitsu no Trigger hikeba wagamama
Survive alive!
Kono shunkan no tame ni kasanatta
Senaka awase no kage
I feel blue

Survie

Je suis déchiré par les soupirs de la raison qui me font vibrer,
Chaque battement de mon cœur compte, la cloche de la bataille retentit.
La sueur qui coule sur mon corps, je ne peux pas l'essuyer,
Le bruit de mes pensées s'agite.
À quoi suis-je obsédé ?

Invite-moi
Le présent et le passé se fondent en un seul champ.
Allons-y, mon amour, allons de l'avant,
L'instinct est honnête.
Tout le monde, sans exception, aime à travers le viseur d'un scope.

La pluie qui brille, scintillante, nous a réunis.
Un gomme ? La direction est inaccessible.
Prends-moi demain sans le voler.
Tes yeux qui battent des paupières me regardent sur cet écran.
Je vacille et tombe.
Je recherche le frisson, je m'élance vers l'océan bleu lointain.

Même si je ne peux pas voir, même si je ne peux pas dire,
Je crois en cet instant, tout en le remettant en question.
Je suis sur la piste des ondes sonores, le bruit s'amplifie,
Même si je cours,
La scène n'est pas encore terminée.

Invitation
L'admiration et la lutte deviennent chères dans ce champ.
Souriant, j'ouvre la fenêtre de mon cœur.
Berçant doucement, doucement,
Comme un tournesol qui joue.

La pluie qui brille, scintillante, nous a fait tourner.
Le laser danse, la réaction est.
Je me réveille de rêves dont j'ai fui à plusieurs reprises.
Le jeu que j'ai abandonné, la réalité qui ne me laisse pas partir.
"Je suis là."
Tes yeux sont teints de bleu.

Rayon de soleil que j'ai abondamment absorbé.
Avec un sourire innocent,
Si tu avais pu essuyer les larmes que je versais.
Je vis.
Pour cet instant, nous nous sommes superposés.
L'ombre de nos dos l'un contre l'autre.

Sans aucun bruit,
Sans aucun vent pour me guider,
Cette courte période.
Dans l'état actuel des choses, je me débarrasse de toi.

Commençons la bataille des âmes.
Une seule règle,
"Survivre, avec la justice dans ton cœur."
Que je pleure ou que je rie, la main que j'ai tendue,
Je ne la retirerai jamais.
Encore une fois, sous le ciel bleu, avec toi.

Rayon de soleil que j'ai abondamment pleuré.
Identité inconnue.
Si je tire sur le déclencheur secret, je suis capricieux.
Survivre, être vivant !
Pour cet instant, nous nous sommes superposés.
L'ombre de nos dos l'un contre l'autre.
Je me sens triste.