Lyrics and translation Tony Rebel - the Voice & the Pen

the Voice & the Pen

-P. Barrett-M. Bennett-

When Israel was in Egypt's land
Suffering, suffering, suffering
Oppressed so hard they could not stand
The more things change a the more they remain the same
Suffering, suffering, suffering
And God said, go down Moses
Way down in Egypt's tend
We say pharaoh but you know them name

Tell old pharaoh, this is just a lyrical game
Let my people go
Big up all South African freedom fighters

Because a me philosophy, them would a kill me
Look how me right and yet them wrong me
And if them have the power
Then me know them woulda hang me
But that nah stop me from talk reality

Chorus:
'Cause I will be the voice, I will be the pen
I will be the Moses weh come back again
And if it cost me me wealth, cost me me fame
I will wear the next X behind my name

'Cause big speech mouth sweet big promises a make
And all now mi no see weh poor people a get
A pure blood and tears and whole heap of sweat
And that cause sufferation and a whole heap of death
How could you be sifting there, telling me that you care
Promise people good things and by the Bible you swear
Now is the time to make you speech
Because the right time come
An you a go on like you dumb or them cut out you tongue
Me haffi talk even if you brand me
You look how me right and yet you want wrong me
And if them have the power
Then me know them woulda hang me
But that nah stop me from talk reality
I will be the voice, I will be the pen
I will be the Moses weh come back again
And if it cost me me wealth, cost me me fame
I will wear the next X behind my name

Go down Moses
Way down in Egypt's land
Tell old pharaoh
Let my people go
Gwann go do it, by any means necessary

Equality and justice free from prejudice
True love from above, a that we fi practice
It kind of hard but we still optimistic
Help the children of Israel, right out of Egypt
This task is very
Extraordinary
But we haffi use any means necessary

Long time we a hush a full time we speak up
'Cause f-r-e-e-d-o-m is a must

Chorus

A put me life on the line for things me believe in
Knowing the truth cause offense but me know a no sin
Confident in the victory over evil will win
So people smile and stop the crying
Them try to destroy every prophet that Massa God send
But God is so good that him send more again
With diplomatic attitude and strategic trend
Come fi help another Daniel out of the lion den
A me philosophy, them woulda kill

A put the captive case in front of the Almighty God
An him say, Son don't run, you cannot be coward
Moses was protected because him have a rod
Now we use a chapter a day run the devil away method

Go down Moses
Way down in Egypt's land
Tell old pharaoh
Let my people go
Because a me philosophy, them would a kill me
Look how me right and yet them wrong me
And if them have the power
Then me know them woulda hang me
But that nah stop me from talk reality

Chorus

This is a warning to all pharaoh
All false leader, all the downpressor
Them have the whole world under severe pressure
And them don't love people, them only love more power
But your days are numbered, Massa God nah sleep
And if you follow we through the red sea
Then you must get defeat
You have strength for the coward, and you frighten the weak
But a God give we the word and we must have to speak

Go down Moses
Way down in Egypt's land
Tell old pharaoh
Let my people go
Warning, warning, warning
Tell you this morning, I tell this evening
Take warning
Let my people go, my people go

Голос и Перо

-П. Барретт-М. Беннетт-

Когда Израиль был в земле Египетской
Страдания, страдания, страдания
Угнетенные так сильно, что не могли стоять
Чем больше вещей меняются, тем больше они остаются прежними
Страдания, страдания, страдания
И Бог сказал: «Иди, Моисей»
Вниз, в край Египетский
Мы говорим фараон, но ты знаешь их имя

Скажи старому фараону, это всего лишь лирическая игра
Отпусти мой народ
Большой привет всем борцам за свободу Южной Африки

Потому что из-за моей философии они бы меня убили
Посмотри, как я прав, и все же они меня обижают
И если бы у них была власть
Тогда я знаю, они бы меня повесили
Но это не мешает мне говорить правду

Припев:
Потому что я буду голосом, я буду пером
Я буду Моисеем, который вернется снова
И если это будет стоить мне моего богатства, будет стоить мне моей славы
Я буду носить следующий X после своего имени

Потому что большие речи, сладкие слова, большие обещания
И до сих пор я не вижу, что бедные люди получают
Одну кровь и слезы, и целую кучу пота
И это причина страданий и целой кучи смертей
Как ты можешь сидеть там и говорить мне, что тебе не все равно?
Обещаешь людям хорошие вещи и клянешься Библией
Сейчас самое время произнести твою речь
Потому что настало подходящее время
А ты будешь продолжать, как будто ты немой, или тебе отрезали язык
Я должен говорить, даже если ты заклеймишь меня
Ты видишь, как я прав, и все же ты хочешь меня обидеть
И если бы у них была власть
Тогда я знаю, они бы меня повесили
Но это не мешает мне говорить правду
Я буду голосом, я буду пером
Я буду Моисеем, который вернется снова
И если это будет стоить мне моего богатства, будет стоить мне моей славы
Я буду носить следующий X после своего имени

Иди, Моисей
Вниз, в землю Египетскую
Скажи старому фараону
Отпусти мой народ
Иди и сделай это любыми необходимыми средствами

Равенство и справедливость, свободные от предрассудков
Истинная любовь свыше - это то, что мы должны практиковать
Это довольно сложно, но мы все еще настроены оптимистично
Помочь детям Израиля выбраться из Египта
Эта задача очень
Необычная
Но мы должны использовать любые необходимые средства

Долгое время мы молчали, пришло время высказаться
Потому что с-в-о-б-о-д-а - это необходимость

Припев

Я ставлю свою жизнь на кон ради того, во что верю
Знание правды вызывает обиду, но я знаю, что это не грех
Уверен, что победа над злом победит
Так что, люди, улыбайтесь и перестаньте плакать
Они пытаются уничтожить каждого пророка, которого посылает Господь
Но Бог настолько хорош, что отправляет еще
С дипломатическим настроем и стратегическим планом
Пришел, чтобы помочь другому Даниилу выбраться из львиного рва
Моя философия, они бы убили

Я передаю дело пленника Всевышнему Богу
И он говорит: «Сын, не беги, ты не можешь быть трусом»
Моисей был защищен, потому что у него был посох
Теперь мы используем метод «глава в день прогоняет дьявола»

Иди, Моисей
Вниз, в землю Египетскую
Скажи старому фараону
Отпусти мой народ
Потому что из-за моей философии они бы меня убили
Посмотри, как я прав, и все же они меня обижают
И если бы у них была власть
Тогда я знаю, они бы меня повесили
Но это не мешает мне говорить правду

Припев

Это предупреждение всем фараонам
Всем ложным лидерам, всем угнетателям
Они держат весь мир под сильным давлением
И они не любят людей, они любят только больше власти
Но ваши дни сочтены, Господь Бог не спит
И если ты последуешь за нами по Красному морю
Тебя ждет поражение
У тебя есть сила для труса, и ты пугаешь слабого
Но Бог дал нам слово, и мы должны говорить

Иди, Моисей
Вниз, в землю Египетскую
Скажи старому фараону
Отпусти мой народ
Предупреждение, предупреждение, предупреждение
Говорю тебе этим утром, говорю этим вечером
Внемли предупреждению
Отпусти мой народ, мой народ