Lyrics and translation Tony Renis - Uno per tutte

Uno per tutte

Sei quasi fatta per me
Dipinta per me, Claudia
Però confesso che tu
Mi piaci di più, Paula
Di tutte, tutto mi va
Uh, la-la-la, sempre
Non so decidermi mai
Mi trovo perciò nei guai
Vi penso e vedo cieli senza nuvole
E mille mandolini m′accarezzano
Poi apro gli occhi e allor mi accorgo che
Non c'è, non c′è nessuna accanto a me
Innamorato di te
Desidero te, Laura
Non sono bello però
Che colpa ne ho, Giulia
Ho sulla bocca per voi
Uh, la-la-la, baci
Ed io li dedico a chi
Per prima dirà di sì
Vi penso e vedo cieli senza nuvole
E mille mandolini m'accarezzano
Poi apro gli occhi e allor mi accorgo che
Non c'è, non c′è nessuna accanto a me
Innamorato di te
Desidero te, Laura
Non sono bello però
Che colpa ne ho, Giulia
Ho sulla bocca per voi
Uh, la-la-la, baci
Ed io li dedico a chi
Per prima dirà di sì
Ed io li dedico a chi
Per prima dirà di sì
Ed io li dedico a chi
Per prima dirà di sì

Одна для всех

Ты словно создана для меня
Нарисована для меня, Клаудия
Но, признаюсь, ты мне
Нравишься больше, Паула
От каждой из вас я в восторге
Ух, ла-ла-ла, всегда
Никак не могу решиться
И поэтому я в беде
Думаю о вас и вижу безоблачное небо
И тысячи мандолин ласкают меня
Потом открываю глаза и понимаю, что
Рядом со мной нет, нет никого
Влюблен в тебя
Хочу тебя, Лаура
Я не красавец, но
Виноват ли я в этом, Джулия
На моих губах для вас
Ух, ла-ла-ла, поцелуи
И я дарю их той,
Кто первой скажет "да"
Думаю о вас и вижу безоблачное небо
И тысячи мандолин ласкают меня
Потом открываю глаза и понимаю, что
Рядом со мной нет, нет никого
Влюблен в тебя
Хочу тебя, Лаура
Я не красавец, но
Виноват ли я в этом, Джулия
На моих губах для вас
Ух, ла-ла-ла, поцелуи
И я дарю их той,
Кто первой скажет "да"
И я дарю их той,
Кто первой скажет "да"
И я дарю их той,
Кто первой скажет "да"