Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone - Tony Rice translation in Russian

Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone

Once I had a little sweetheart I love dearly
We planned the day when she would be my own
Another man he stole my darlin from me
And there ain't nobody gonna miss me when I'm gone

Oh there ain't nobody gonna miss me when I'm gone
There ain't nobody gonna mourn for me too long
Oh won't you write these words upon my tombstone
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone

Once I had a loving mother dear and daddy
They've gone to live where the angels love to dwell
They found eternal life up there in Heaven
Where I'll find my reward no one can tell

Oh there ain't nobody gonna miss me when I'm gone
There ain't nobody gonna mourn for me too long
Oh won't you write these words upon my tombstone
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone

Now you've been faithful kind and true to me old Copper
You're the only one that's never done me wrong
I am weeping while I pat your head old Copper
For there ain't nobody gonna miss me when I'm gone

Никто не будет скучать по мне, когда я уйду

Когда-то у меня была милая, которую я очень любил,
Мы планировали день, когда она станет моей.
Другой мужчина украл мою любимую у меня,
И никто не будет скучать по мне, когда я уйду.

О, никто не будет скучать по мне, когда я уйду,
Никто не будет скорбеть по мне слишком долго.
О, напишите эти слова на моем надгробии:
Никто не будет скучать по мне, когда я уйду.

Когда-то у меня были любящие мама и папа,
Они ушли жить туда, где любят обитать ангелы.
Они обрели вечную жизнь там, на небесах,
Где я найду свою награду, никто не знает.

О, никто не будет скучать по мне, когда я уйду,
Никто не будет скорбеть по мне слишком долго.
О, напишите эти слова на моем надгробии:
Никто не будет скучать по мне, когда я уйду.

Ты был мне верен, добр и предан, мой старый Коппер,
Ты единственный, кто никогда не делал мне зла.
Я плачу, гладя тебя по голове, старый Коппер,
Ведь никто не будет скучать по мне, когда я уйду.