Girl from the North Country - Tony Rice translation in German

Girl from the North Country

If you′re traveling till the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
For she once was the true love of mine
See for me if her hair's hanging down
It curls and flows all down her breast
See for me that her hair′s hanging down
That's the way I remember her best
If you go when the snowflakes fall
When the rivers freeze and summer ends
Please see for me if she's wearing a coat so warm
To keep her from the howlin′ winds
If you′re traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Please say hello to the one who lives there
For she once was a true love of mine
And if you're traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
For she once was a true love of mine
True love of mine, a true love of mine
True love of mine, a true love of mine
A true love of mine, a true love of mine
She was once a true love of mine

Mädchen aus dem Nordland

Wenn du wanderst ins Nordland so weit,
Wo der Wind an der Grenze so wild,
Grüß mir die Eine, die dort noch weilt,
Denn sie war einst die Liebste mein.
Schau, ob ihr Haar noch wallend fällt,
Weich wie ein Strom auf ihrer Brust,
Schau, ob ihr Haar noch wallend fällt,
So bleibt sie mir in Erinnerung bewusst.
Wenn du gehst, wenn die Flocken ziehn,
Flüsse frieren, der Sommer vergeht,
Sieh nach, ob sie einen warmen Mantel trägt,
Der schützt sie vor des Sturmes Weh’n.
Wenn du wanderst ins Nordland so weit,
Wo der Wind an der Grenze so wild,
Richte ihr bitte ein Grußwort aus,
Denn sie war einst die Liebste mein.
Und wenn du wanderst ins Nordland so weit,
Wo der Wind an der Grenze so wild,
Grüß mir die Eine, die dort noch weilt,
Denn sie war einst die Liebste mein.
Liebste mein, die Liebste mein,
Liebste mein, die Liebste mein,
Liebste mein, die Liebste mein,
Sie war einst die Liebste mein.