Lyrics and translation Tony Romera - Drakarta
Hati
siapa
tak
luka
Le
cœur
de
qui
n'est
pas
blessé
Dan
takkan
kecewa
Et
qui
ne
sera
pas
déçu
Bila
cintanya
berakhir
duka
Si
son
amour
se
termine
par
la
douleur
Apa
hendak
di
kata
Que
dire
Padi
ku
tanam
tumbuh
ilalang
Le
riz
que
j'ai
planté
a
poussé
en
herbe
folle
Hati
ku
telah
patah
Mon
cœur
est
brisé
Dan
menjadi
luka
Et
est
devenu
une
blessure
Korban
dari
keangkuhan
cinta
Victime
de
l'arrogance
de
l'amour
Ingin
ku
raih
bulan
Je
veux
atteindre
la
lune
Apalah
daya
tangan
tak
sampai
Que
puis-je
faire,
mes
mains
ne
l'atteignent
pas
Kau
putrah
bangsawan
Tu
es
un
fils
de
noble
Di
tanah
malaka
Sur
la
terre
de
Malacca
Aku
hanya
wanita
biasa
Je
ne
suis
qu'une
femme
ordinaire
Mana
mungkin
cinta
kita
kan
bersatu
Comment
notre
amour
pourrait-il
être
uni
Bila
ayah
ibu
mu
tak
restu
Si
ton
père
et
ta
mère
ne
l'approuvent
pas
Di
selat
malaka
Dans
le
détroit
de
Malacca
Di
ujung
sumatra
Au
bout
de
Sumatra
Dua
hati
kita
Nos
deux
cœurs
Satu
dalam
cinta
Un
dans
l'amour
Di
selat
malaka
Dans
le
détroit
de
Malacca
Di
ujung
sumatra
Au
bout
de
Sumatra
Cinta
pun
terpisah
L'amour
est
séparé
Kumerana
Je
pleure
Hati
ku
telah
patah
Mon
cœur
est
brisé
Dan
menjadi
luka
Et
est
devenu
une
blessure
Korban
dari
keangkuhan
cinta
Victime
de
l'arrogance
de
l'amour
Ingin
ku
raih
bulan
Je
veux
atteindre
la
lune
Apalah
daya
tangan
tak
sampai
Que
puis-je
faire,
mes
mains
ne
l'atteignent
pas
Kau
putrah
bangsawan
Tu
es
un
fils
de
noble
Di
tanah
malaka
Sur
la
terre
de
Malacca
Aku
hanya
wanita
biasa
Je
ne
suis
qu'une
femme
ordinaire
Mana
mungkin
cinta
kita
kan
bersatu
Comment
notre
amour
pourrait-il
être
uni
Bila
ayah
ibu
mu
tak
restu
Si
ton
père
et
ta
mère
ne
l'approuvent
pas
Di
selat
malaka
Dans
le
détroit
de
Malacca
Di
ujung
sumatra
Au
bout
de
Sumatra
Dua
hati
kita
Nos
deux
cœurs
Satu
dalam
cinta
Un
dans
l'amour
Di
selat
malaka
Dans
le
détroit
de
Malacca
Di
ujung
sumatra
Au
bout
de
Sumatra
Cinta
pun
terpisah
L'amour
est
séparé
Kumerana
Je
pleure
Di
selat
malaka
Dans
le
détroit
de
Malacca
Di
ujung
sumatra
Au
bout
de
Sumatra
Dua
hati
kita
Nos
deux
cœurs
Satu
dalam
cinta
Un
dans
l'amour
Di
selat
malaka
Dans
le
détroit
de
Malacca
Di
ujung
sumatra
Au
bout
de
Sumatra
Cinta
pun
terpisah
L'amour
est
séparé
Kumerana
Je
pleure
And
And
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.