Amor te vas - Tony Ronald (F) translation in German

Amor te vas

Un recuerdo guardare
De cada momento.
Que te ame...
Vi marcharse nuestro amor
Igual que la arena de un reloj.
Y un reloj... olo
Amor amor te vas y nose en realidad
Aquien culpar
Sera triste final que nunca pude
Imaginar
Yo se que marchara y dejare de ser feliz
Nose lo que are para poderte detener
Aqui.aqui.
En mi mente pasara como un sueño
Que no fue verdad... y del verso de tu amor solo quedara una ilucion... ilucion
Amor amor tevaz y nose en realidad
Aquien culpar sera triste final
Que nunca pude imaginar
Yo se que marchara.y dejare de ser feliz
Yo se lo que lo are para poderte detener
Aqui... aqui...
Amor amor tevas
Y nose en realidad
Aquien culpar...
Sera triste final
Que nunca pude imaginar
Yo se que marchara
Y dejare de ser feliz
Nose lo que are
Para poderte detener
Amor amor tevas
Y nose en realidad
Aquien culpar...
Sera triste final
Que nunca pude imaginar.

Liebe, du gehst

Eine Erinnerung werde ich bewahren
An jeden Moment,
In dem ich dich liebte...
Ich sah unsere Liebe vergehen
Wie der Sand in einer Sanduhr.
Und eine Sanduhr... allein
Liebe, Liebe, du gehst und ich weiß nicht wirklich
Wem ich die Schuld geben soll
Es wird ein trauriges Ende sein, das ich mir nie hätte
Vorstellen können
Ich weiß, dass du gehen wirst und ich werde aufhören, glücklich zu sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um dich aufzuhalten
Hier, hier.
In meinem Kopf wird es wie ein Traum vergehen
Der nicht wahr war... und vom Vers deiner Liebe wird nur eine Illusion bleiben... Illusion
Liebe, Liebe, du gehst und ich weiß nicht wirklich
Wem ich die Schuld geben soll, es wird ein trauriges Ende sein
Das ich mir nie hätte vorstellen können
Ich weiß, dass du gehen wirst und ich werde aufhören, glücklich zu sein
Ich weiß, was ich tun werde, um dich aufzuhalten
Hier... hier...
Liebe, Liebe, du gehst
Und ich weiß nicht wirklich
Wem ich die Schuld geben soll...
Es wird ein trauriges Ende sein
Das ich mir nie hätte vorstellen können
Ich weiß, dass du gehen wirst
Und ich werde aufhören, glücklich zu sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Um dich aufzuhalten
Liebe, Liebe, du gehst
Und ich weiß nicht wirklich
Wem ich die Schuld geben soll...
Es wird ein trauriges Ende sein
Das ich mir nie hätte vorstellen können.