Lyrics and translation Tony Santagata - Quant'e Bello Lu Primmo Ammore

Quant'e Bello Lu Primmo Ammore

A lu balcone mio ce so' le rose
A la fenestra tua li corn' appese
Quant'è bello lu primmo ammore
Lu secondo è cchiù bello ancor

(Instrumental)

E si' le corna tue fossero bandiere
Sarebbe tutti i giorni festa nazionale
Quant'è bello lu primmo ammore
Lu secondo è cchiù bello ancor

(Instrumental)

Mari Mari Mari nu ciamma fa na ris
Nu ciamma fa na ball sanza la cammic
Quant'è bello lu primmo ammore
Lu secondo è cchiù bello ancor

(Instrumental)

La legge de natura è veramente esatta
Quan' lu marito è sicc la mugliera è chiatta
Quant'è bello lu primmo ammore
Lu secondo è cchiù bello ancor

(Instrumental)

T si mis na vest ross
Quann t vech m ven moss
Quant'è bello lu primmo ammore
Lu secondo è cchiù bello ancor

(Instrumental)

T si miss na vesta bianc
Quan cammini fai 'ndringhe e 'ndranghe
Quant'è bello lu primmo ammore
Lu secondo è cchiù bello ancor

(Instrumental)

Ch bell mandulin ca tnit
A me m dispiac ma p te nun sona
Quant'è bello lu primmo ammore
Lu secondo è cchiù bello ancor

(Instrumental)

Comme c'est beau, le premier amour

Sur mon balcon, il y a des roses
À ta fenêtre, les cornes sont accrochées
Comme c'est beau, le premier amour
Le second est encore plus beau

(Instrumental)

Et si tes cornes étaient des drapeaux
Ce serait tous les jours une fête nationale
Comme c'est beau, le premier amour
Le second est encore plus beau

(Instrumental)

Mer, mer, mer, une flamme fait une réponse
Une flamme fait un bal sans chemise
Comme c'est beau, le premier amour
Le second est encore plus beau

(Instrumental)

La loi de la nature est vraiment exacte
Quand le mari est sec, la femme est plate
Comme c'est beau, le premier amour
Le second est encore plus beau

(Instrumental)

Tu portes une robe rouge
Quand tu vieillis, je deviens fou
Comme c'est beau, le premier amour
Le second est encore plus beau

(Instrumental)

Tu portes une robe blanche
Quand tu marches, tu fais des détours
Comme c'est beau, le premier amour
Le second est encore plus beau

(Instrumental)

Quel beau mandoline tu as
Je suis désolé, mais pour toi, il ne joue pas
Comme c'est beau, le premier amour
Le second est encore plus beau

(Instrumental)