Lyrics and translation Tony Santos - Por qué

Por qué

Por que no entiendo
Todo lo que sucede a mi alrededor
La vida pasa cada uno tiene lo que siembra

Cuantas veces te escuche decir
Que yo empiezo a caer
En un mundo tan sintético
De falsas apariencias que ven
Por que
Mama dice por ahí no vallas tu
Por que, por que, por que
Ese camino a mi me lleva a cara o cruz

Por que no entiendo
Todo lo que sucede a mi alrededor
No hablo de amor
La vida pasa cada uno tiene lo que siembra
Después no preguntes por que

Cuantas veces pude ver el sol
Llegar a tocar el cielo
Sin tener que despegarme del suelo
Por que
Ellos dicen que eso es lo mejor
Yo decido lo que quiero hoy
Por que
Mama dice por ahí no vallas tu
Por que, por que, por que
Ese camino a mi me lleva solo a cara o cruz

Por que no entiendo
Todo lo que sucede a mi alrededor
No hablo de amor
La vida pasa cada uno tiene lo que siembra
Después no preguntes por que

Quiero despertar, quiero amanecer
En otra piel que no sienta lo mismo que yo
Quiero abandonar este mundo que
No sabe de mi
Nada, nada de amor

Por que no entiendo
Todo lo que sucede a mi alrededor
No hablo de amor
La vida pasa cada uno tiene lo que siembra
Después no preguntes por que

Pourquoi

Pourquoi je ne comprends pas
Tout ce qui se passe autour de moi
La vie passe, chacun a ce qu'il sème

Combien de fois t'ai-je entendu dire
Que je commence à tomber
Dans un monde si synthétique
De fausses apparences qu'ils voient
Pourquoi
Maman dit par là ne vas pas toi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ce chemin me mène à pile ou face

Pourquoi je ne comprends pas
Tout ce qui se passe autour de moi
Je ne parle pas d'amour
La vie passe, chacun a ce qu'il sème
Après ne demande pas pourquoi

Combien de fois ai-je pu voir le soleil
Atteindre le ciel
Sans avoir à quitter le sol
Pourquoi
Ils disent que c'est le meilleur
Je décide ce que je veux aujourd'hui
Pourquoi
Maman dit par là ne vas pas toi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ce chemin me mène juste à pile ou face

Pourquoi je ne comprends pas
Tout ce qui se passe autour de moi
Je ne parle pas d'amour
La vie passe, chacun a ce qu'il sème
Après ne demande pas pourquoi

Je veux me réveiller, je veux me lever
Dans une autre peau qui ne ressent pas la même chose que moi
Je veux quitter ce monde qui
Ne connaît pas de moi
Rien, rien d'amour

Pourquoi je ne comprends pas
Tout ce qui se passe autour de moi
Je ne parle pas d'amour
La vie passe, chacun a ce qu'il sème
Après ne demande pas pourquoi