Lyrics and translation Tony Scott - I´ll Remember April
This
lovely
day
will
lengthen
into
evening
Этот
прекрасный
день
превратится
в
вечер.
We′ll
sigh
goodbye
to
all
we
ever
had
Мы
вздохнем
прощаясь
со
всем
что
у
нас
когда
либо
было
Alone
where
we
have
walked
together
Один
там,
где
мы
гуляли
вместе.
I'll
remember
April
and
be
glad
Я
буду
вспоминать
апрель
и
радоваться.
I′ll
be
content
you
loved
me
once
in
April
Я
буду
рад,
что
ты
полюбила
меня
однажды
в
апреле.
Your
lips
were
warm
and
love
and
spring
were
new
Твои
губы
были
теплыми,
а
любовь
и
весна-новыми.
I'm
not
afraid
of
autumn
and
her
sorrow
Я
не
боюсь
осени
и
ее
печали.
For
I'll
remember
April
and
you
Потому
что
я
буду
помнить
апрель
и
тебя.
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes
Огонь
превратится
в
пылающий
пепел.
For
flames
live
such
a
little
while
Ибо
пламя
живет
так
недолго.
I
won′t
forget
but
I
won′t
be
lonely
Я
не
забуду,
но
я
не
буду
одинок.
I'll
remember
April
and
smile
Я
буду
вспоминать
апрель
и
улыбаться.
Rate the translation
1
Stardust
2 You and I
3 A Night In Tunisia
4 There'll Never Be Another You
5 Body and Soul
6 The Explorer
7 Zonk
8 East Coast, West Coast
9 Cry Me A River
10 I Remember You
11 Tenderly
12 My Funny Valentine
13 The Lady Is a Tramp
14 More Than You Know
15 Lullaby of the Leaves
16 Everything Happens to Me
17 Walkin'
18 Stella By Starlight
19 Garrison's Raiders
20 Gone With the Wind
21 If I'm Lucky (I'll Be the One)
22 Remembrance of Art Tatum
23 The Chant
24 Requiem for Hot Lips Page
25 I´ll Remember April
26 Villa Jazz
27 Lamento to Manolete
28 Misery (To Dark Lady)
29 Israel
30 For Stefan Wolpe
31 Portrait of Anne Frank
32 Blues For An African Friend
33 Memory of My Father
34 Like Someone in Love
35 Blues for Five
36 Free and Easy Blues
37 Just One of Those Things
38 Five (Theme)
39 Blues For Three Horns
40 I Can't Get Started
41 For Pete's Sake
42 Third Moon
2 You and I
3 A Night In Tunisia
4 There'll Never Be Another You
5 Body and Soul
6 The Explorer
7 Zonk
8 East Coast, West Coast
9 Cry Me A River
10 I Remember You
11 Tenderly
12 My Funny Valentine
13 The Lady Is a Tramp
14 More Than You Know
15 Lullaby of the Leaves
16 Everything Happens to Me
17 Walkin'
18 Stella By Starlight
19 Garrison's Raiders
20 Gone With the Wind
21 If I'm Lucky (I'll Be the One)
22 Remembrance of Art Tatum
23 The Chant
24 Requiem for Hot Lips Page
25 I´ll Remember April
26 Villa Jazz
27 Lamento to Manolete
28 Misery (To Dark Lady)
29 Israel
30 For Stefan Wolpe
31 Portrait of Anne Frank
32 Blues For An African Friend
33 Memory of My Father
34 Like Someone in Love
35 Blues for Five
36 Free and Easy Blues
37 Just One of Those Things
38 Five (Theme)
39 Blues For Three Horns
40 I Can't Get Started
41 For Pete's Sake
42 Third Moon
Attention! Feel free to leave feedback.