Lush Life - Tony Scott translation in German

Lush Life

Ya no se que hacer si no confías en mi
Te lo eh dicho tantas veces que te amo y que me haces feliz
Te lo eh demostrado a diario haciendo lo que pides
Nunca dejándote solo siempre estando donde dices
Y tu nunca puedes escuchar

Así que dime tu como ser así que no haces nada mal que hay perfección en ti y tus errores no los vez y vez cada defecto en mi
Así que dime tu como ser así que no haces nada mal que hay perfección en ti y tus errores no los vez y vez cada defecto en mi

Hola corazon tal vez te escriba por ultima vez esta carta
Me siento tan solo y eso que te tengo pero siento que algo me falta
Dejar el orgullo atrás y decirnos la verdad
Tu forma de actuar ya no es la normal & se que entre nosotros algo anda mal
Yo se que no soy perfecto
Que no soy el tipo prospecto
Pero cada día lucho por que veas que te amo sin ver tus defectos
Te doy cada parte de mi
Todo para hacerte feliz
Deje hasta mis seres queridos y amigos para tus caprichos cumplir
Y tu con los mismos reclamos absurdos me dabas la espalda
Pero no me importaba yo siempre estaba cuando mas me necesitabas
Te volviste una experta sacándome errores
Y yo te llenaba de flores
Me escupías en la cara sandome errores
En vez de buscar soluciones
Y aun así dices que lo das todo y dices que yo no aporto nada
Que siempre son las mismas mentiras y que de lo nuestro tu ya estas harta
Tu dime cuales son tus errores por que se que no eres perfecta
O dime la receta para ser como tu para ver si te afecta

Asi que dime tu como ser asi que no haces nada mal que hay perfección en ti y tus errores no los vez y vez cada defecto en mi
Así que dime tu como ser así que no haces nada mal que hay perfección en ti y tus errores no los vez y vez cada defecto en mi
Te aferraste tanto a enocontrame cada defecto

Üppiges Leben (Lush Life)

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, wenn du mir nicht vertraust
Habe dir so oft gesagt, dass ich dich liebe und du mich glücklich machst
Habe es täglich bewiesen, tat, was du verlangt hast
Ließ dich nie allein, war immer da, wo du gesagt hast
Und du kannst einfach nie zuhören

Also sag mir, wie man so sein kann, nichts falsch macht, dass du vollkommen bist und deine Fehler nicht siehst, aber jeden Fehler in mir erkennst
Also sag mir, wie man so sein kann, nichts falsch macht, dass du vollkommen bist und deine Fehler nicht siehst, aber jeden Fehler in mir erkennst

Hallo mein Herz, vielleicht schreibe ich dir zum letzten Mal diesen Brief
Ich fühle mich so einsam, und dabei hab ich dich, aber etwas fehlt mir
Leg den Stolz beiseite und sagen wir uns die Wahrheit
Dein Verhalten ist nicht mehr normal & ich weiß, zwischen uns stimmt etwas nicht
Ich weiß, ich bin nicht perfekt
Bin kein Traummann-Material
Aber jeden Tag kämpfe ich, dass du siehst: Ich liebe dich, ohne deine Fehler zu sehen
Ich gebe dir jeden Teil von mir
Alles, um dich glücklich zu machen
Gab sogar meine Lieben und Freunde auf, um deine Launen zu erfüllen
Und du, mit den gleichen absurden Vorwürfen, drehtest mir den Rücken zu
Aber es kümmerte mich nicht, ich war immer da, wenn du mich am meisten brauchtest
Du wurdest Expertin darin, an mir Fehler zu suchen
Und ich überhäufte dich mit Blumen
Du spucktest mir ins Gesicht, während du meine Fehler aufzähltest
Anstatt nach Lösungen zu suchen
Und trotzdem sagst du, du gibst alles und ich trage nichts bei
Dass es immer dieselben Lügen sind und du unsere Beziehung satt hast
Sag mir, welche Fehler du hast, denn du bist nicht perfekt
Oder verrat mir das Rezept, wie du zu sein, um zu sehen, ob es dich berührt

Also sag mir, wie man so sein kann, nichts falsch macht, dass du vollkommen bist und deine Fehler nicht siehst, aber jeden Fehler in mir erkennst
Also sag mir, wie man so sein kann, nichts falsch macht, dass du vollkommen bist und deine Fehler nicht siehst, aber jeden Fehler in mir erkennst
Du hast dich zu sehr daran geklammert, jeden meiner Fehler zu finden