Lyrics and translation Tony Seminara feat. Melissa - Un amore nascerà

Un amore nascerà

Non so come dirtelo
Quando sei davanti a me
Sento forte un battito
Del mio cuore sai perché
Io ci penso giorno e notte
A come sarebbe insieme a te
Ma poi resto solo a chiedermi chissà se pensa a me.
Ogni giorno non lo sai
Io mi domando cosa fai
Dentro avverto un brivido
Quando mi chiedi come stai
Che paura di sbagliare
Chissà se a lei ripensi mai
Fidati di me che al mondo mai un dolore ti darei
Ma che gran casinò se un amore nascerà
Noi prigionieri di un destino
Chissà come finirà
Non avrai brutte sorprese
Se sarai vicino a me
Stammi sempre accanto
In questa vita portami con te...
Sarà un emozione se poi un bimbo nascerà
Con quelle mani e quel suo viso chissà a chi somiglierà...
Io ti do la mia parola
Niente e mai mi mancherà
Resteremo uniti per l'eternità...
Questo inverno non sarà
Più freddo se mi stringi a te
E ogni bacio tuo sarà quel fuoco che riscalda me
È l'inizio di un cammino
Per me la metà sai qual'è
Di svegliarmi la mattina e assaporare il tuo caffè.

Зародится любовь

Не знаю, как тебе сказать,
Когда ты предо мной стоишь,
Так сильно сердце бьётся,
Знаешь, почему, моя родная?
Я день и ночь мечтаю,
Как было бы с тобой,
Но остаётся лишь гадать, думаешь ли ты обо мне.
Каждый день, ты не знаешь,
Я спрашиваю себя, что ты делаешь.
Внутри дрожь пробегает,
Когда ты спрашиваешь, как мои дела.
Так боюсь ошибиться,
Вдруг ты обо мне не вспоминаешь.
Поверь мне, что никогда в жизни я не причиню тебе боли.
Но какой же переполох, если любовь зародится.
Мы пленники судьбы,
Кто знает, чем всё закончится.
Не будет плохих сюрпризов,
Если будешь рядом со мной.
Будь всегда рядом,
В этой жизни возьми меня с собой...
Какие же эмоции, если родится малыш,
С этими ручками и личиком, кто знает, на кого будет похож...
Я даю тебе слово,
Ничего и никогда мне не будет не хватать.
Мы останемся вместе на вечность...
Эта зима не будет
Холодной, если ты прижмёшься ко мне.
И каждый твой поцелуй будет огнём, согревающим меня.
Это начало пути,
И знаешь, какая моя половина?
Просыпаться утром и наслаждаться твоим кофе.