Lyrics and translation Tony Sheridan - Lieber hab ich dich

Lieber hab ich dich

Lieber hab ich dich
Ein Engel wohnt zu weit für mich
La, la, la, la, la
Immer und immer verzeihn ich dir
La, la, la, la, la
Denn du bist manchmal nicht nett zu mir
La, la, la, la, la

Doch hätt′ ich immer ja gesagt
(Mich hast du nie gefragt)
Dann wäre ich nicht mehr ich selbst - du
(Wie du mir gefällst!)

Lieber hab ich dich
Ein Engel wohnt zu weit für mich
La, la, la, la, la
Wenn ich bei dir bin
Dann ist alles gut
La, la, la, la, la
Immer und immer
Egal was man tut
La, la, la, la, la

Wenn ich dich auf Händen trag
(Ja, bist du so stark?)
Kann ich das nicht jeden Tag
(Was ich auch nicht mag)

Lieber hab ich dich
Ein Engel wohnt zu weit für mich
La, la, la, la, la
Alright now, one more time
Lieber hab ich dich...

Je préfère t'avoir

Je préfère t'avoir
Un ange habite trop loin pour moi
La, la, la, la, la
Toujours et toujours je te pardonne
La, la, la, la, la
Parce que parfois tu n'es pas gentil avec moi
La, la, la, la, la

Mais si j'avais toujours dit oui
(Tu ne m'as jamais demandé)
Alors je ne serais plus moi-même - tu
(Comme tu me plais!)

Je préfère t'avoir
Un ange habite trop loin pour moi
La, la, la, la, la
Quand je suis avec toi
Alors tout va bien
La, la, la, la, la
Toujours et toujours
Peu importe ce qu'on fait
La, la, la, la, la

Si je te porte sur mes épaules
(Oui, es-tu si forte?)
Je ne peux pas le faire tous les jours
(Ce que je n'aime pas non plus)

Je préfère t'avoir
Un ange habite trop loin pour moi
La, la, la, la, la
Alright now, one more time
Je préfère t'avoir...