Lyrics and translation Tony Sheridan - Lieber hab ich dich

Lieber hab ich dich

Lieber hab ich dich
Ein Engel wohnt zu weit für mich
La, la, la, la, la
Immer und immer verzeihn ich dir
La, la, la, la, la
Denn du bist manchmal nicht nett zu mir
La, la, la, la, la

Doch hätt′ ich immer ja gesagt
(Mich hast du nie gefragt)
Dann wäre ich nicht mehr ich selbst - du
(Wie du mir gefällst!)

Lieber hab ich dich
Ein Engel wohnt zu weit für mich
La, la, la, la, la
Wenn ich bei dir bin
Dann ist alles gut
La, la, la, la, la
Immer und immer
Egal was man tut
La, la, la, la, la

Wenn ich dich auf Händen trag
(Ja, bist du so stark?)
Kann ich das nicht jeden Tag
(Was ich auch nicht mag)

Lieber hab ich dich
Ein Engel wohnt zu weit für mich
La, la, la, la, la
Alright now, one more time
Lieber hab ich dich...

Лучше быть с тобой

Лучше быть с тобой,
Ангел слишком далеко от меня.
Ля, ля, ля, ля, ля
Всегда и всегда я прощаю тебя,
Ля, ля, ля, ля, ля
Ведь ты иногда бываешь не добра ко мне.
Ля, ля, ля, ля, ля

Но если бы я всегда говорил "да",
(Ты меня никогда не спрашивала)
Тогда я был бы уже не собой - ты
(Как же ты мне нравишься!)

Лучше быть с тобой,
Ангел слишком далеко от меня.
Ля, ля, ля, ля, ля
Когда я с тобой,
Тогда всё хорошо.
Ля, ля, ля, ля, ля
Всегда и всегда,
Неважно, что происходит.
Ля, ля, ля, ля, ля

Когда я ношу тебя на руках,
(Да, разве я такой сильный?)
Я не могу делать это каждый день,
(Что мне тоже не нравится)

Лучше быть с тобой,
Ангел слишком далеко от меня.
Ля, ля, ля, ля, ля
Хорошо, ещё раз
Лучше быть с тобой...