Lyrics and translation Tony Sheridan - Nobody's Child

Nobody's Child

As I was slowly passing
An orphans′ home one day
I stopped for just a little while
To watch the children play

Alone, a boy was standing
And when I asked him why
He turned with eyes that could not see
And he began to cry

I'm nobody′s child
I'm nobody's child
Just like the flowers
I′m growing wild

I got no mammy′s kisses
I got no, no daddy's smile
Nobody wants me
I′m nobody's child

No mammy′s arms to hold me
Or soothe me when I cry
But sometimes I feel so lonesome
I wish that I could die

I walk the streets of heaven
Where all the blind can see
And just like all the other kids
There'll be room for me

I′m nobody's child
I'm nobody′s child
Just like the flowers
I′m, I'm growing wild

I got no mammy′s kisses
I got no, no daddy's smile
Nobody wants me
I′m nobody's child

Ничей ребенок

Однажды, проходя мимо
Сиротского приюта,
Я остановился на мгновение,
Чтобы посмотреть, как играют дети.

Один мальчик стоял в стороне,
И когда я спросил его, почему,
Он повернулся ко мне невидящими глазами
И заплакал.

Я ничей ребенок,
Я ничей ребенок,
Словно полевой цветок,
Я расту дичком.

Нет у меня маминых поцелуев,
Нет у меня папиной улыбки,
Никому я не нужен,
Я ничей ребенок.

Нет маминых рук, чтобы обнять меня,
Успокоить, когда я плачу,
Иногда мне так одиноко,
Что хочется умереть.

Я гуляю по улицам рая,
Где все слепые видят,
И как для всех остальных детей,
Там найдется место и для меня.

Я ничей ребенок,
Я ничей ребенок,
Словно полевой цветок,
Я, я расту дичком.

Нет у меня маминых поцелуев,
Нет у меня папиной улыбки,
Никому я не нужен,
Я ничей ребенок.