Lyrics and translation Tony Sheridan - Sweet Georgia Brown

Sweet Georgia Brown

Well let me tell you well no chick made
Could be the same
As Sweet Georgia Brown.
Crazy feet that dance so neat
Has sweet Georgia Brown.
Fella′s sigh, and even cry
For sweet Georgia Brown.
I tell you just why
You know I don't lie.

It′s been said
She knocks them dead
In any old town.
Since she came right
It's a shame
How she brings them down.
In Liverpool she even dare
To critize the Beatles' hair.
With their whole fanclub
Standing there
I mean sweet Georgia Brown.

I say this group is absolutely marvellous with the piano, don′t you
Think so. Not too commercial, boys, not too commercial!

When it comes to music
Sweet Georgia is known to mind,
Don′t buy clothes at fashion shows
But she still looks fine
Snap chicks cry,
They want to die
When Georgie does the twist
I never would try
To tell you just why.
Use your imagination
There's a DJ crazy for her
Living in out home town
Since she came it′s a shame
She turns him down
Records that she can get
Are records, they ain't sent him yet
Carolina may have Dina,
But that don′t have Georgia Brown.

Oh that sweet Georgia,
Yeah yeah yeah I mean Brown, oh oh oh.
Sweet Georgia Brown.

Милая Джорджия Браун

Позвольте мне сказать вам, ни одна цыпочка
Не может сравниться
С милой Джорджией Браун.
Безумные ножки, что танцуют так ловко,
Принадлежат милой Джорджии Браун.
Парни вздыхают и даже плачут
По милой Джорджии Браун.
Я скажу вам, почему,
Знаете, я не лгу.

Говорят,
Она сражает их наповал
В любом городе.
С тех пор как она появилась,
Просто стыдно,
Как она их околдовывает.
В Ливерпуле она даже посмела
Раскритиковать прически Битлз.
Перед всем их фан-клубом,
Стоя там,
Я говорю о милой Джорджии Браун.

Я говорю, эта группа просто великолепна с этим пианино, не думаете
ли так? Не слишком коммерчески, ребята, не слишком коммерчески!

Когда дело доходит до музыки,
Милая Джорджия знает толк,
Не покупает одежду на модных показах,
Но всё равно выглядит отлично.
Другие девчонки плачут,
Они хотят умереть,
Когда Джорджи танцует твист.
Я никогда не пытался бы
Объяснить вам, почему.
Используйте свое воображение.
Есть диджей, который без ума от неё,
Живущий в нашем городе.
С тех пор, как она приехала, это позор,
Она ему отказывает.
Пластинки, которые она может получить,
Это пластинки, которые ему ещё не прислали.
В Каролине может быть и Дина,
Но там нет Джорджии Браун.

О, эта милая Джорджия,
Да, да, да, я имею в виду Браун, о, о, о.
Милая Джорджия Браун.