Lyrics and translation Tony Succar & Obie Bermudez - Uno de los Dos
Los
días
se
repiten
y
no
cambian
la
rutina
Les
jours
se
répètent
et
ne
changent
pas
la
routine
Hablamos
sin
hablarnos
On
se
parle
sans
se
parler
Nos
vemos
sin
mirarnos
On
se
voit
sans
se
regarder
Vivir
en
automático
es
lo
que
mejor
hacemos
Vivre
sur
le
pilote
automatique,
c'est
ce
que
nous
faisons
de
mieux
Cada
cual
por
su
lado
Chacun
de
son
côté
La
cama
es
un
miedo
Le
lit
est
une
peur
Tenemos,
sin
decirlo,
una
guerra
de
silencio
On
a,
sans
le
dire,
une
guerre
de
silence
Nos
estamos
matando
On
se
tue
à
petit
feu
Nos
estamos
matando
On
se
tue
à
petit
feu
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Uno
de
los
dos,
uno
de
los
dos,
ya
no
es
el
de
siempre
L'un
de
nous
deux,
l'un
de
nous
deux,
n'est
plus
celui
d'avant
Pero
prefiere
mentir,
porque
no
quiere
herir
Mais
il
préfère
mentir,
parce
qu'il
ne
veut
pas
te
faire
de
mal
Uno
de
los
dos,
uno
de
los
dos,
siente
diferente
L'un
de
nous
deux,
l'un
de
nous
deux,
ressent
différemment
Y
no
se
atreve
a
decir
que
no
quiere
seguir
Et
il
n'ose
pas
dire
qu'il
ne
veut
plus
continuer
Uno
de
los
dos,
pero
no
soy
yo
L'un
de
nous
deux,
mais
ce
n'est
pas
moi
Una
conversación
son
monosílabos
aislados
Une
conversation,
ce
sont
des
monosyllabes
isolés
Parecemos
extraños
compartiendo
un
espacio
On
se
semble
étrangers
à
partager
un
espace
Vivir
en
automático
es
lo
que
mejor
hacemos
Vivre
sur
le
pilote
automatique,
c'est
ce
que
nous
faisons
de
mieux
Cada
cual
por
su
lado,
la
cama
es
un
miedo
Chacun
de
son
côté,
le
lit
est
une
peur
Tenemos,
sin
decirlo,
una
guerra
de
silencio
On
a,
sans
le
dire,
une
guerre
de
silence
Nos
estamos
matando,
nos
estamos
matando
On
se
tue
à
petit
feu,
on
se
tue
à
petit
feu
No
me
digas
que
no,
no
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non,
ne
me
dis
pas
que
non
Uno
de
los
dos,
uno
de
los
dos
ya
no
es
el
de
siempre
L'un
de
nous
deux,
l'un
de
nous
deux,
n'est
plus
celui
d'avant
Pero
prefiere
mentir,
porque
no
quiere
herir
Mais
il
préfère
mentir,
parce
qu'il
ne
veut
pas
te
faire
de
mal
Uno
de
los
dos,
uno
de
los
dos,
siente
diferente
L'un
de
nous
deux,
l'un
de
nous
deux,
ressent
différemment
Y
no
se
atreve
a
decir
que
no
quiere
seguir
Et
il
n'ose
pas
dire
qu'il
ne
veut
plus
continuer
Uno
de
los
dos,
pero
no
soy
yo
L'un
de
nous
deux,
mais
ce
n'est
pas
moi
(Uno
de
los
dos)(Uno
de
los
dos)(Pero
no
soy
yo)
(L'un
de
nous
deux)(L'un
de
nous
deux)(Mais
ce
n'est
pas
moi)
¿Qué
pasó
con
nuestro
amor?
Qu'est-il
arrivé
à
notre
amour
?
¿Dónde
se
perdió
la
ilusión?
Où
est
passée
l'illusion
?
(Uno
de
los
dos)(Uno
de
los
dos)(Pero
no
soy
yo)
(L'un
de
nous
deux)(L'un
de
nous
deux)(Mais
ce
n'est
pas
moi)
Ya
no
somos
como
antes
On
n'est
plus
comme
avant
¿Cómo
dejamos
de
ser
amantes?
Comment
est-ce
qu'on
a
cessé
d'être
amants
?
(Uno
de
los
dos)(Uno
de
los
dos)(Pero
no
soy
yo)
(L'un
de
nous
deux)(L'un
de
nous
deux)(Mais
ce
n'est
pas
moi)
Pongamos
de
nuestra
parte
Faisons
un
effort
de
notre
côté
Vamos
al
principio,
quiero
volver
a
enamorarte
Retournons
au
début,
je
veux
te
faire
tomber
amoureuse
à
nouveau
(Ay,
no
me
digas
que
no)
(Ah,
ne
me
dis
pas
que
non)
Ay,
no
me
digas
que
no
(Ay,
no
me
digas
que
no)
Ah,
ne
me
dis
pas
que
non
(Ah,
ne
me
dis
pas
que
non)
Ten
corazón
(Ay,
no
me
digas
que
no)
Aie
du
cœur
(Ah,
ne
me
dis
pas
que
non)
Ay,
por
favor
(Ay,
no
me
digas
que
no)
Ah,
s'il
te
plaît
(Ah,
ne
me
dis
pas
que
non)
Salva
este
amor
(Ay,
no
me
digas
que
no)
Sauve
cet
amour
(Ah,
ne
me
dis
pas
que
non)
Abusadora
(Ay,
no
me
digas
que
no)
Abuse
de
moi
(Ah,
ne
me
dis
pas
que
non)
Yo
sigo
loquito
por
tu
boca
(Ay
no
me
digas
que
no)
Je
suis
toujours
fou
de
ta
bouche
(Ah,
ne
me
dis
pas
que
non)
Ay,
por
tu
boca
preciosa
(Ay,
no
me
digas
que
no)
Ah,
de
ta
bouche
précieuse
(Ah,
ne
me
dis
pas
que
non)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.