Tony Succar - Lo Que Pase Aquí (feat. Ronald Borjas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Succar - Lo Que Pase Aquí (feat. Ronald Borjas)




Lo Que Pase Aquí (feat. Ronald Borjas)
Ce qui se passe ici (feat. Ronald Borjas)
Voy viajando sobre tu piel
Je voyage sur ta peau
Y tus labios se sienten bien
Et tes lèvres sont délicieuses
Que no corra el tiempo esta vez
Que le temps ne passe pas cette fois
Ya no pienses tanto en lo que pasará después
Ne pense plus au lendemain
We don't know, we don't know
On ne sait pas, on ne sait pas
We don't know, we don't know
On ne sait pas, on ne sait pas
Woh-oh
Woh-oh
Míranos, míranos, ya perdimos el control
Regarde-nous, regarde-nous, on a perdu le contrôle
No cómo ni cuándo
Je ne sais pas comment ni quand
Míranos, míranos
Regarde-nous, regarde-nous
Ya perdimos hasta la razón
On a perdu la raison
Lo que pase aquí
Ce qui se passe ici
Solo importa hoy
Ne compte que pour aujourd'hui
Baby, let's live in now (oh-oh-oh-oh)
Baby, vivons le moment présent (oh-oh-oh-oh)
Lo que pase aquí
Ce qui se passe ici
Solo importa hoy
Ne compte que pour aujourd'hui
Baby, let's live in now (oh-oh-oh-oh)
Baby, vivons le moment présent (oh-oh-oh-oh)
Unity
Unité
¡Anda!
Allez !
Quiero que los dos
Je veux qu'on perde tous les deux
Perdamos el control
Le contrôle
Solo importa hoy, ya no habrá después
Ne compte que pour aujourd'hui, il n'y aura pas de lendemain
Quédate esta vez
Reste cette fois
We don't know, we don't know
On ne sait pas, on ne sait pas
We don't know, we don't know (uoh-oh)
On ne sait pas, on ne sait pas (uoh-oh)
Míranos, míranos, ya perdimos el control
Regarde-nous, regarde-nous, on a perdu le contrôle
No cómo ni cuándo
Je ne sais pas comment ni quand
Míranos, míranos
Regarde-nous, regarde-nous
Ya perdimos hasta la razón
On a perdu la raison
Lo que pase aquí
Ce qui se passe ici
Solo importa hoy
Ne compte que pour aujourd'hui
Baby, let's live in now (oh-oh-oh-oh)
Baby, vivons le moment présent (oh-oh-oh-oh)
Hey, lo que pase aquí
Hey, ce qui se passe ici
Solo importa hoy
Ne compte que pour aujourd'hui
Baby, let's live in now (oh-oh-oh-oh)
Baby, vivons le moment présent (oh-oh-oh-oh)
¡Ay!
¡Ay!
Dímelo, Joe
Dis-le, Joe
Y lo que pase aquí
Et ce qui se passe ici
Se queda aquí
Reste ici
(Lo que pase aquí)
(Ce qui se passe ici)
(We don't know, we don't know)
(On ne sait pas, on ne sait pas)
Ya lo que estás sintiendo
Je sais ce que tu ressens
Que por dentro estás queriendo
Que tu veux au fond de toi
Que el fuego nos consuma a los dos
Que le feu nous consume tous les deux
(Lo que pase aquí)
(Ce qui se passe ici)
(We don't know, we don't know)
(On ne sait pas, on ne sait pas)
Si ya yo lo que estás pensando
Si je sais déjà ce que tu penses
Por eso estoy esperando
C'est pourquoi j'attends
A que te decidas a comerme, mi amor
Que tu décides de me dévorer, mon amour
(Lo que pase aquí)
(Ce qui se passe ici)
(We don't know, we don't know)
(On ne sait pas, on ne sait pas)
La vida es una y hay que gozarla
La vie est une et il faut en profiter
No le des más larga
Ne la prolonge pas
Que esta fiesta se prendió
Cette fête a commencé
(Lo que pase aquí)
(Ce qui se passe ici)
(We don't know, we don't know)
(On ne sait pas, on ne sait pas)
Lo que pasa se queda conmigo
Ce qui se passe reste avec moi
Aquí no quedan testigos, quédate
Il n'y a pas de témoins ici, reste
No te vayas, por favor
Ne pars pas, s'il te plaît
¡Ay!
¡Ay!
Apriétame
Serre-moi fort
Tony Succar
Tony Succar
Habla, Quiñones
Parle, Quiñones
¡Wuh!
¡Wuh!
¿Qué importa lo que digan? (solo importa hoy)
Qu'importe ce qu'ils disent ? (ne compte que pour aujourd'hui)
¿Qué importa lo que piensen? Si aquí estamos solitos los dos (solo importa hoy)
Qu'importe ce qu'ils pensent ? Puisque nous sommes seuls ici, toi et moi (ne compte que pour aujourd'hui)
Ya no pienses en mañana, que el presente está mejor (solo importa hoy)
Ne pense plus au lendemain, le présent est meilleur (ne compte que pour aujourd'hui)
Y escucha lo que te pide a gritos tu corazón (solo importa hoy)
Et écoute ce que ton cœur te crie (ne compte que pour aujourd'hui)
Y tienes que darle rienda, rienda suelta a la pasión (solo importa hoy)
Et tu dois lui donner libre cours, libre cours à la passion (ne compte que pour aujourd'hui)
Solo cierra los ojos, que comience la función (solo importa hoy)
Ferme juste les yeux, que le spectacle commence (ne compte que pour aujourd'hui)
¡Ay!
¡Ay!
Que comience la función
Que le spectacle commence
Y lo que hicimos hasta hoy
Et ce que nous avons fait jusqu'à aujourd'hui
(Que se quede aquí)
(Qu'il reste ici)
Lo que acaba de pasar (se queda aquí)
Ce qui vient de se passer (reste ici)
Que se queda entre los dos (que se quede aquí)
Qu'il reste entre nous deux (qu'il reste ici)
Ya mañana ni me acuerdo (se queda aquí)
Demain, je ne m'en souviendrai même plus (reste ici)
Y si no me acuerdo no pasó (que se quede aquí)
Et si je ne m'en souviens plus, ça n'a pas eu lieu (qu'il reste ici)
Y no dejes pa' mañana (se queda aquí)
Et ne laisse pas pour demain (reste ici)
Lo que puedes hacer hoy (que se quede aquí)
Ce que tu peux faire aujourd'hui (qu'il reste ici)
Ya no lo pienses tanto
N'y pense plus autant
Lo que pase aquí
Ce qui se passe ici
Solo importa hoy
Ne compte que pour aujourd'hui
Baby, let's live in now (oh-oh-oh-oh)
Baby, vivons le moment présent (oh-oh-oh-oh)
Repítelo
Répète-le
Lo que pase aquí
Ce qui se passe ici
Solo importa hoy
Ne compte que pour aujourd'hui
Baby, let's live in now (oh-oh-oh-oh)
Baby, vivons le moment présent (oh-oh-oh-oh)





Writer(s): Antonio Guillermo Succar, Ronald Borjas, Johann Morales


Attention! Feel free to leave feedback.