Lyrics and translation Tony Succar feat. Cimafunk & Alexander Abreu - El Tren del Sabor

El Tren del Sabor

Prepárate que te agarro, prepárate
Alexander de primera

Traigo la llave, la llave del ritmo
La llave del alma, la llave de tu cuerpo
Ando mandao', acelerao'
Ven súbete, chaca-laca, súbete
En el tren del sabor

Ven que se te va, se te va
Si no te apuras, si no te apuras
Me voy, me voy, me voy
A la isla caliente a gozar con mi gente
Dale prepárate, prepárate, llegó
El tren del sabor

Vamos, camina por arriba el mambo
Ven súbete en el tren del sabor
Súbete en el tren
Así cualquiera se menea
Oye, Cimafunk en la casa
Con Tony Succar y Havana D'Primera repasa

Traigo la llave, la llave del ritmo
La llave del alma, la llave de tu cuerpo
Ando mandao', acelerao'
Ven súbete, chaca-laca, súbete
En el tren del sabor

Todo el mundo pegao en el metro
Todo el mundo apretado en el tranvía
Yo estoy pa' darle alta velocidad
A tu cuerpo, a tu alma, a tu vida
Llegó el tren
Si tú te montas, no te bajas
Mueve la cintura y relaja
No te pongas brava, no hay parada

¡Chu-chu-a! Se va el tren
Pégate, ah, boom
¡Chaca-laca-laca-laca-tra! Calienta
Muévete, repítelo
¡Chu-chu-a! Se va el tren
Pégate, uh
¡Chaca-laca-laca-laca! Avanza
Que te agarró el tren del sabor

El que calma tu dolor
Arrasa por donde pasa
Sentimiento acunan chila ceiba pa' ti el tambor

Esto camina con to', esto camina con to'
A tin-tin-tin-tin-to, a tin-tin-tin-tin-to

Ay, es un calambre que te sube, que te sube, que te uhm
Si no te monta en este tren, te va a dejar

Todo el mundo va a cantar, todo el mundo a guarachear
Camina y ponte las pilas que esto acaba de empezar

¡Chu-chu-a! Se va el tren
Titi, ¿qué tu hace en el andén?
¡Chaca-laca-laca-laca-tra!
Pasito pa' lante, pasito pa' tras
¡Chu-chu-a! Se va el tren
Este tren que no para, este tren que no para
¡Chaca-laca-laca-laca-tra!
Avanza, que te agarró el tren del sabor

Si te montas hay que portarse mal
Ponte la licra que nos vamos ya
Mami, ya tú sabes lo que pasa cuando pasa y te coge el

Dale que esta vaina 'ta manda'
Deja que tu cuerpo diga la verdad
Tú lo coges por aquí
Se te pira por allá

Ven, ven, ven súbete en el tren del sabor
¡Tírate en la vía!

Le Train du Goût

Prépare-toi, je te tiens, prépare-toi
Alexander de première classe

J'ai la clé, la clé du rythme
La clé de l'âme, la clé de ton corps
Je suis en route, j'accélère
Viens, monte, chaca-laca, monte
Dans le train du goût

Viens, il s'en va, il s'en va
Si tu ne te dépêches pas, si tu ne te dépêches pas
Je pars, je pars, je pars
Vers l'île chaude pour profiter avec ma bande
Allez, prépare-toi, prépare-toi, il est arrivé
Le train du goût

On y va, marche sur le mambo
Viens, monte dans le train du goût
Monte dans le train
N'importe qui bouge comme ça
Écoute, Cimafunk est dans la maison
Avec Tony Succar et Havana D'Primera, on refait le tour

J'ai la clé, la clé du rythme
La clé de l'âme, la clé de ton corps
Je suis en route, j'accélère
Viens, monte, chaca-laca, monte
Dans le train du goût

Tout le monde est collé dans le métro
Tout le monde est serré dans le tramway
Je suis là pour donner de la vitesse
À ton corps, à ton âme, à ta vie
Le train est arrivé
Si tu montes, tu ne descends pas
Bouge les hanches et détends-toi
Ne te fâche pas, il n'y a pas d'arrêt

¡Chu-chu-a! Le train part
Accroche-toi, ah, boom
¡Chaca-laca-laca-laca-tra! Réchauffe-toi
Bouge, répète
¡Chu-chu-a! Le train part
Accroche-toi, uh
¡Chaca-laca-laca-laca! Avance
Le train du goût t'a attrapé

Celui qui calme ta douleur
Il démolit tout sur son passage
Le sentiment berce chila ceiba pour toi le tambour

Ça marche avec tout, ça marche avec tout
À tin-tin-tin-tin-to, à tin-tin-tin-tin-to

Oh, c'est une crampe qui te monte, qui te monte, qui te uhm
Si tu ne montes pas dans ce train, il te laissera

Tout le monde va chanter, tout le monde va danser
Marche et sois prêt car ça vient juste de commencer

¡Chu-chu-a! Le train part
Titi, qu'est-ce que tu fais sur le quai ?
¡Chaca-laca-laca-laca-tra!
Un pas en avant, un pas en arrière
¡Chu-chu-a! Le train part
Ce train qui ne s'arrête pas, ce train qui ne s'arrête pas
¡Chaca-laca-laca-laca-tra!
Avance, le train du goût t'a attrapé

Si tu montes, il faut se conduire mal
Mets ton collant, on y va
Maman, tu sais ce qui se passe quand ça arrive et que tu prends le

Vas-y, ce truc est fou
Laisse ton corps dire la vérité
Tu le prends par ici
Il s'en va par là

Viens, viens, viens, monte dans le train du goût
Jette-toi sur la voie!