Lyrics and translation Tony Succar feat. Issac Delgado & Haila - Sentimiento Original
¡Vaya
que
chévere!
Quel
bonheur !
Azúcar
Sucre
Quiñones
prepara
los
cañones
Quiñones
prépare
les
canons
Sabor
y
sentimiento
de
campo
y
de
ciudad
Goût
et
sentiment
de
la
campagne
et
de
la
ville
La
clave
y
el
condimento
que
a
ti
pone
a
bailar
La
clé
et
l’assaisonnement
qui
te
font
danser
Cadencia
y
melodía
de
un
ritmo
natural
Rythme
et
mélodie
d’un
rythme
naturel
Yo
soy
guajiro
y
urbano,
un
sonero
de
verdad
Je
suis
un
homme
de
la
campagne
et
de
la
ville,
un
vrai
sonero
Tú
que
decías
que
yo
no
venía
Tu
disais
que
je
ne
viendrais
pas
Que
ya
no
había
talento
y
que
el
son
ya
no
salía
Qu’il
n’y
avait
plus
de
talent
et
que
le
son
ne
sortait
plus
Yo
te
lo
digo,
mi
amigo,
que
mientras
otros
dormían
Je
te
le
dis,
mon
ami,
pendant
que
les
autres
dormaient
Yo
estaba
aquí
cocinando
con
sazón
la
rumba
mía
J’étais
là,
à
cuisiner
avec
ma
sauce
la
rumba
Sabor
y
sentimiento
de
campo
y
de
ciudad
Goût
et
sentiment
de
la
campagne
et
de
la
ville
La
clave
y
el
condimento
que
a
ti
pone
a
bailar
La
clé
et
l’assaisonnement
qui
te
font
danser
Cadencia
y
melodía
de
un
ritmo
natural
Rythme
et
mélodie
d’un
rythme
naturel
Yo
soy
guajira
y
urbana,
soy
sonera
de
verdad
Je
suis
un
homme
de
la
campagne
et
de
la
ville,
je
suis
un
vrai
sonero
Tú
dime
el
momento,
la
hora
y
lugar
Dis-moi
le
moment,
l’heure
et
le
lieu
Que
lo
mío
no
es
invento,
yo
nací
para
cantar
Ce
que
je
fais
n’est
pas
de
l’invention,
je
suis
né
pour
chanter
No
te
confundas
conmigo,
mi
estilo
es
original
Ne
te
trompe
pas
avec
moi,
mon
style
est
original
En
mi
voz
tengo
la
llave
que
a
ti
te
pone
a
gozar
Dans
ma
voix,
j’ai
la
clé
qui
te
fait
vibrer
¡Ay,
pero
ven
a
bailar!
Oh,
mais
viens
danser !
Ven
pa'
que
lo
goces
Viens
pour
en
profiter
¡Ay!
Pero
ven
a
bailar
Oh,
mais
viens
danser !
Yo
sigo
siendo
de
la
calle,
yo
soy
original
Je
suis
toujours
de
la
rue,
je
suis
original
Yo
soy
del
monte
profundo,
de
la
calle
y
del
solar
Je
suis
des
montagnes
profondes,
de
la
rue
et
de
la
cour
Yo
sigo
siendo
de
la
calle,
yo
soy
original
Je
suis
toujours
de
la
rue,
je
suis
original
Donde
nació
Chano
Pozo
y
Francisco
Guayabal
Là
où
Chano
Pozo
et
Francisco
Guayabal
sont
nés
Yo
sigo
siendo
de
la
calle,
yo
soy
original
Je
suis
toujours
de
la
rue,
je
suis
original
Abran
paso
que
llegaron
los
rumbero
Faites
place,
les
fêtards
sont
arrivés
Pa'
ponerte
a
guarachar
Pour
te
faire
danser
la
guaracha
Yo
sigo
siendo
de
la
calle,
yo
soy
original
Je
suis
toujours
de
la
rue,
je
suis
original
Vamo'
a
ver,
vamo'
a
ver
quién
soy
yo
On
va
voir,
on
va
voir
qui
je
suis
Baila
como
bailo
yo,
dímelo
Danse
comme
je
danse,
dis-le
moi
¡Aceita!
¡Agua!
Huile !
Eau !
¡Quiñones,
sabroso!
Quiñones,
délicieux !
Sentimiento
original
Sentimiento
original
Lo
que
nace
de
la
tierra
nadie
lo
puede
parar
Ce
qui
vient
de
la
terre,
personne
ne
peut
l’arrêter
Se
han
juntado
cantando
las
seis
bailas
siguaraya
Les
six
danses
siguaraya
se
sont
réunies
en
chantant
Pa'
que
suene
el
quinto
y
el
timbal
Pour
que
le
quinto
et
le
timbal
résonnent
La
que
te
canto
la
que
te
pone
a
gozar
Ce
que
je
te
chante,
ce
qui
te
fait
vibrer
Y
el
que
quiera
que
se
suba
Et
que
celui
qui
veut
monte
Porque
la
música
está
sonando
y
tiene
sabor
a
azúcar
Parce
que
la
musique
joue
et
a
le
goût
du
sucre
Tony
Succar
Tony
Succar
Tremendo
sabor
Goût
incroyable
Metales
con
aceite
Métaux
huilés
Te
invito
a
que
lo
bailes
Je
t’invite
à
danser
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Muévete
un
poquito
pa'
aquí
y
otro
pa'
acá
Bouge
un
peu
vers
moi
et
un
peu
vers
là
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
A
la
vera
vera
a
la
vera
con
su
gueraba
A
la
vera
vera
a
la
vera
con
su
gueraba
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Tima
Changüi
que
no
hay
más
na'
Tima
Changüi
qu’il
n’y
a
rien
de
plus
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Que
bonito
el
swing
con
guaguancó
Comme
le
swing
est
beau
avec
le
guaguancó
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Bailador
Danseur
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Baila,
rumberito,
baila
Danse,
petit
rumbero,
danse
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Pero
báilalo
como
es
Mais
danse-le
comme
il
faut
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Y
aunque
yo
sea
guajira
natural
Et
même
si
je
suis
une
femme
de
la
campagne
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Baila
conmigo
y
tú
veras
Danse
avec
moi
et
tu
verras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.