Lyrics and translation Tony Tig - See Your Face Again (2pac Tribute)

See Your Face Again (2pac Tribute)

I've been gone for a while. I know you're missing me.
Just throw ya dubs in the air to protect my memory,
As we long for reminiscing with the baddest women,
To live and die in LA. there ain't no competition,
These politicians well aware of my positions,
Me against the world,
How we ride on our opposition, and though times change,
Real niggas will stay the same,
Hustle on block to get rid of mama pain,
The cost of being free will have you counting your blessings,
Hatas will have you stressing but fuck it no 2nd guessing,
Staring at the world in my world in my rearview,
You can scream to God cuz he can hear you, who do you believe in,
I'm thankful for the angels never leaving,
And even though your heart is still grieving,
Please don't forget to smile,
Cuz life's too short you gotta make it count,

Still Can't believe you're gone, gone away
I'm Praying for better days, like you are here,
Precious memories, what I keep, I'll keep
'Till I see your face again,

Hoping these lil homies never see a life in pen,
So many phonies don't know who to trust your foes are your friends,
All these sins of a wicked land,
So when I say bang for change it's the means of a bigger plan,
No better time to change the world then the present,
Not here in the physical but know
I'm still present, passing the torch to a lil homie just like me,
Watching a rose grow from concrete, next to a palm tree,
With every dollar earned seeing there's a price for fame,
Cuz when you flossing these haters are always quick to aim,
Because the jealousy is real, don't forget it, so many lost cuz
They rather just be pretending,
How many babies being raised on their own,
And not inside a happy home, how long we mourn,
I promise that you're not alone,
So keep your head up know that life goes on,

Still Can't believe you're gone, gone away
I'm Praying for better days, like you are here,
Precious memories, what I keep, I'll keep
'Till I see your face again,

We look at death from the selfish side, like
That guy died. Oh, it's so sad. Why is it sad
He's away from all of this bad stuff that's here on Earth.
I mean, at the worst, he's just somewhere quiet, no nothing.
At best, he's an angel... or he's a spirit somewhere.
What is so bad about that?

Still Can't believe you're gone, gone away
I'm Praying for better days, like you are here,
Precious memories, what I keep, I'll keep
'Till I see your face again,

Увидеть тебя снова (Посвящение Тупаку)

Меня не было какое-то время. Я знаю, ты скучаешь.
Просто подбрось свои кости в воздух, чтобы защитить мою память,
Пока мы тоскуем по воспоминаниям с самыми крутыми девчонками,
Жить и умереть в Лос-Анджелесе - нет никакой конкуренции,
Эти политики прекрасно знают о моих позициях,
Я против мира,
Как мы боремся с нашей оппозицией, и хотя времена меняются,
Настоящие ниггеры останутся прежними,
Вертеться на блоке, чтобы избавиться от маминой боли,
Цена свободы заставит тебя считать свои благословения,
Хейтеры будут напрягать, но пофиг, никаких сомнений,
Смотрю на мир, на мой мир, в зеркало заднего вида,
Ты можешь кричать Богу, потому что он тебя слышит, в кого ты веришь,
Я благодарен ангелам, которые никогда не покидают меня,
И даже если твоё сердце всё ещё скорбит,
Пожалуйста, не забывай улыбаться,
Потому что жизнь слишком коротка, нужно ценить каждый момент,

Всё ещё не могу поверить, что ты ушёл, ушёл,
Я молюсь о лучших днях, как будто ты здесь,
Драгоценные воспоминания, что храню, буду хранить,
Пока снова не увижу твоё лицо,

Надеюсь, эти маленькие братики никогда не увидят жизни за решёткой,
Так много фальшивок, не знаешь, кому доверять, твои враги - твои друзья,
Все эти грехи нечестивой земли,
Поэтому, когда я говорю "бахните" за перемены, это средство для большего плана,
Нет лучшего времени, чтобы изменить мир, чем настоящее,
Не здесь, в физическом мире, но знай,
Я всё ещё здесь, передаю факел маленькому братику, такому же, как я,
Наблюдаю, как роза растёт из бетона, рядом с пальмой,
С каждым заработанным долларом, видя, что у славы есть своя цена,
Потому что, когда ты выпендриваешься, эти ненавистники всегда готовы целиться,
Потому что ревность реальна, не забывай об этом, так много потерянных, потому что
Они предпочитают просто притворяться,
Сколько детей воспитывается самими собой,
А не в счастливом доме, как долго мы скорбим,
Я обещаю, что ты не одинок,
Так что держи голову выше, знай, что жизнь продолжается,

Всё ещё не могу поверить, что ты ушёл, ушёл,
Я молюсь о лучших днях, как будто ты здесь,
Драгоценные воспоминания, что храню, буду хранить,
Пока снова не увижу твоё лицо,

Мы смотрим на смерть с эгоистичной стороны, например:
Этот парень умер. О, это так печально. Почему это печально?
Он вдали от всего этого плохого, что есть на Земле.
Я имею в виду, в худшем случае он просто где-то в тишине, ничего нет.
В лучшем случае он ангел... или он дух где-то.
Что в этом плохого?

Всё ещё не могу поверить, что ты ушёл, ушёл,
Я молюсь о лучших днях, как будто ты здесь,
Драгоценные воспоминания, что храню, буду хранить,
Пока снова не увижу твоё лицо,