Tony Tone - Me Compre un Full Ak47 Remix (Arcangel/Nengo Flow/lt/jagga&mackie) - translation of the lyrics into German




Me Compre un Full Ak47 Remix (Arcangel/Nengo Flow/lt/jagga&mackie)
Ich habe mir ein Full AK47 Remix gekauft (Arcangel/Nengo Flow/lt/Jagga&Mackie)
Yo!
Yo!
Reemix!
Reemix!
Heey
Heey
Este es el remix mas cabron de la calle
Das ist der krasseste Remix der Straße
Ahora mismo
Gerade jetzt
Pa toa la carretera
Für die ganze Strecke
Pa mi combo de vigilio
Für meine Combo von Vigilio
Pa la perla
Für La Perla
Po!
Po!
Tony tones
Tony Tones
FULL RECORD!
FULL RECORD!
Papillo tu sabes
Kumpel, du weißt
Que lo que ay
Was los ist
Es eikei fortyseven full...
Es ist eine AK47, voll...
La vida me ha tratado mal, de to' el mundo hay que dudar
Das Leben hat mich schlecht behandelt, man muss an jedem zweifeln
Y he aprendido a siempre andar con un full
Und ich habe gelernt, immer mit einer vollen [Waffe] herumzulaufen
Tengo toas' las de ganar, yo nunca me wa dejar
Ich habe alle Chancen zu gewinnen, ich werde niemals aufgeben
Dale tirense que me compre un full
Los, schießt, denn ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full.
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft.
Tengo un R-15 el que cruze la raya va a morirse
Ich habe eine R-15, wer die Linie überschreitet, wird sterben
En la tierra el full me cuida y yo __ me bendice
Auf der Erde beschützt mich die volle [Waffe] und __ segnet mich
No metas las narizes o te desangras pol la trakea
Steck deine Nase nicht rein, oder du verblutest aus der Luftröhre
El featuring con Yaga, "La Maravilla" y junto a Makia
Das Featuring mit Yaga, "La Maravilla" und zusammen mit Makia
Veliko, no te salvaran ni los paramedicos
Veliko, nicht mal die Sanitäter werden dich retten
Mi full esta cabron desmantelando comicos
Meine volle [Waffe] ist krass, zerlegt Komiker
Con peines de 30 y desmantelo al que se meta
Mit 30er Magazinen und ich zerlege jeden, der sich einmischt
90 pa la cara y te guardan en la gabeta
90 ins Gesicht und sie packen dich in die Schublade
Puñeta, haci es que lo hace con un ...
Verdammt, so macht man das mit einer ...
Dale has un fantasmeo y pal rostro es que te disparan
Los, spiel den Geist und sie schießen dir ins Gesicht
Con ak-47 pol la nuca te sacan los dientes
Mit AK-47 schlagen sie dir die Zähne aus dem Nacken
Es que mi barrio esta caliente, y la presion se siente
Es ist so, dass meine Gegend heiß ist, und man spürt den Druck
Mandando rafagasos con rifles poderosos
Ich sende Salven mit mächtigen Gewehren
Te pongo la careta en el piso y te la destroso
Ich lege deine Visage auf den Boden und zerstöre sie
Con plomo venenoso yo se que estan seloso
Mit giftigem Blei, ich weiß, dass sie eifersüchtig sind
Dale lambanse cabrones que con el full es que los coso
Los, leckt mich, ihr Mistkerle, denn mit der vollen [Waffe] nähe ich euch zu
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full...
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft...
Word!
Word!
Yo soy akel, que no le teme a lusifer
Ich bin derjenige, der Luzifer nicht fürchtet
Hoy me compre un full por que en la calle hay muchos sicario
Heute habe ich mir eine volle [Waffe] gekauft, weil es auf der Straße viele Auftragskiller gibt
Voy a ver a mis hijos crecer
Ich werde meine Kinder aufwachsen sehen
Yeap!
Yeap!
No acepto amenazas por eso es que yo me guillo
Ich akzeptiere keine Drohungen, deshalb bin ich so drauf
Ya no uso cuchillo, por que voy de brillo
Ich benutze kein Messer mehr, denn ich glänze
Con las de larga alcanse corta distancia los mato
Mit den Langwaffen erreiche ich kurze Distanzen, ich töte sie
Los desaparesco pero los dejo el sekillo
Ich lasse sie verschwinden, aber ich hinterlasse ihnen die Narbe
Sorry, Don't worry be happy
Sorry, Don't worry be happy
No pueden con el "Bori"
Sie können nicht mit dem "Bori" mithalten
Makiavelico y ese es mi territory
Makiavellistisch und das ist mein Territorium
Se mueren con mi full y adios new story
Sie sterben mit meiner vollen [Waffe] und tschüss, neue Geschichte
Word! y asi es que soy, el Rastaman a Root Boy
Word! und so bin ich, der Rastaman a Root Boy
Hoy me compre un full por que en la calle hay muchos puerkitos
Heute habe ich mir eine volle [Waffe] gekauft, weil es auf der Straße viele Schweinchen gibt
Y van a ver lo que doy.
Und sie werden sehen, was ich draufhabe.
Se mueren con mi full y adios
Sie sterben mit meiner vollen [Waffe] und tschüss
(Que hay muchos sikarios)(hay muchos sikarios)
(Weil es viele Auftragskiller gibt)(es gibt viele Auftragskiller)
Prraa, Prraa!
Prraa, Prraa!
Y adios news story
Und tschüss, neue Geschichte
...Se que viven los sikarios...
...Ich weiß, dass die Auftragskiller leben...
La vida me ha tratado mal, de to' el mundo hay que dudar
Das Leben hat mich schlecht behandelt, man muss an jedem zweifeln
Y he aprendido a siempre andar con un full
Und ich habe gelernt, immer mit einer vollen [Waffe] herumzulaufen
Tengo toas' las de ganar, yo nunca me voy a kitar
Ich habe alle Chancen zu gewinnen, ich werde niemals aufgeben
Dale tirense que me compre un full
Los, schießt, denn ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
La vida me ha tratado mal, de to' el mundo hay que dudar
Das Leben hat mich schlecht behandelt, man muss an jedem zweifeln
Y aprendido a siempre andar con un full
Und ich habe gelernt, immer mit einer vollen [Waffe] herumzulaufen
Tengo toas' las de ganar, yo nunca me voy a kitar
Ich habe alle Chancen zu gewinnen, ich werde niemals aufgeben
Dale tirense que me compre un full
Los, schießt, denn ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Prraa!
Prraa!
Siempre me dijo que me cuide
Sie sagte mir immer, ich solle auf mich aufpassen
Que soy del mundo de los muertos, que no lo olvide
Dass ich aus der Welt der Toten komme, dass ich das nicht vergessen soll
Mateo me acordo ayer que me quidara
Mateo erinnerte mich gestern daran, auf mich aufzupassen
Y q por seguridad propia me comprara un full me comprara prrra!
Und dass ich mir zu meiner eigenen Sicherheit eine volle [Waffe] kaufen sollte, prrra!
Asi es que viven los sicarios en el barrio a diario
So leben die Auftragskiller im Viertel, tagtäglich
Hey puedo tener un arsenal
Hey, ich kann ein Arsenal haben
Pues es mas grande que tu cuarto mi armario
Denn mein Kleiderschrank ist größer als dein Zimmer
Arcanagel es como un sismo osea temblores
Arcangel ist wie ein Erdbeben, also Erschütterungen
Acostumbrao desde niño al sonido de tambores
Von Kindheit an an den Klang von Trommeln gewöhnt
Yo no he matao pero me he graduao con honores
Ich habe nicht getötet, aber ich habe mit Auszeichnung abgeschlossen
He visto peines cañones de to tipo de colores
Ich habe Magazine und Läufe in allen möglichen Farben gesehen
Largos y cortos, Cortos o Largos
Lange und kurze, kurze oder lange
Que llegan pa mi isla por encargos me copias
Die auf Bestellung auf meiner Insel ankommen, verstehst du?
No me obligues a darte del trago amargo
Zwing mich nicht, dir den bitteren Schluck zu geben
Si pagas tardes sabes cual es el recargo
Wenn du spät zahlst, weißt du, was der Zuschlag ist
Llego L.T. Que?
L.T. ist angekommen. Was?
Me compre un ful por si las
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft, für den Fall, dass
Si las, Si las moscas se avesinan
Falls, falls die Fliegen sich nähern
Hagan fila mira dile que yo dije
Stellt euch an, sag ihnen, dass ich gesagt habe
Digo, prodigo que que lo tengo y no lo alquilo
Ich sage, Wunderkind, dass ich sie habe und sie nicht vermiete
Me lo compre pal que venga con las cucas
Ich habe sie für den gekauft, der mit den Kakerlaken kommt
Special edition tiene hasta bassuka
Special Edition, hat sogar eine Panzerfaust
Hoy es Hallowen Huija Huija
Heute ist Halloween, Huija Huija
Estoy celebrando pol que lo llamo la bruja
Ich feiere, weil ich sie die Hexe nenne
Con balas reales las tullas son de burbujas
Mit echten Kugeln, deine sind aus Seifenblasen
Probabilidad de que falle no hay ninguna
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie versagt, ist gleich null
Seria meter un elefante en el roto de una aguja
Es wäre, als würde man einen Elefanten in ein Nadelöhr stecken
Esta to' Cool Esta To Cool me compre un Full
Alles ist cool, alles ist cool, ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Pa sacarte alitas sin Redbull
Um dir Flügel ohne Redbull zu verpassen
Y con la malisia de la gente del old Scool
Und mit der Bosheit der Leute von der alten Schule
Esta to Cool Esta to Cool
Alles ist cool, alles ist cool
Y sabes que? pues me compre un full
Und weißt du was? Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Hoy salgo pa la calle a Darle un tour
Heute gehe ich auf die Straße, um ihr eine Spritztour zu geben
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
El va en el pasajero y tu en el baul
Sie sitzt auf dem Beifahrersitz und du im Kofferraum
Me compre un full con dos peines sin pagar el i-bu
Ich habe mir eine volle [Waffe] mit zwei Magazinen gekauft, ohne die Mehrwertsteuer zu bezahlen
Con garantia pa' guerriar con cualquier tribu
Mit Garantie, um gegen jeden Stamm zu kämpfen
Anikelao espcial con diamantes forrao
Vernickelt, speziell mit Diamanten besetzt
Cuando va a trabajar siempre sale acietao
Wenn sie zur Arbeit geht, kommt sie immer geölt heraus
El cabo bn brillao y yo emocionao
Der Schaft glänzt und ich bin aufgeregt
El rifle loco pol dejarlo en la calle tirao
Das Gewehr ist verrückt danach, sie auf der Straße liegen zu lassen
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Hoy salgo pa la calle a Darle un tour
Heute gehe ich auf die Straße, um ihr eine Spritztour zu geben
Hoy salgo pa la calle a Darle un... Prraa!
Heute gehe ich auf die Straße, um ihr eine... Prraa!
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full,
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Me compre un full.
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft.
La vida me ha tratado mal, de to' el mundo hay que dudar
Das Leben hat mich schlecht behandelt, man muss an jedem zweifeln
Y he aprendido a siempre andar con un full
Und ich habe gelernt, immer mit einer vollen [Waffe] herumzulaufen
Tengo toas' las de ganar, yo nunca me wa kitar
Ich habe alle Chancen zu gewinnen, ich werde niemals aufgeben
Dale tirense que me compre un full...
Los, schießt, denn ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft...
Prraa!
Prraa!
Jajaja
Hahaha
Oye ya tu sabes full records, por ley
Hey, du weißt schon, Full Records, natürlich
Dj Blass
Dj Blass
Yampy
Yampy
Sinfonico
Sinfonico
Edward Fender
Edward Fender
On studio
On studio
Jajaja
Hahaha
Y el agradecimiento
Und der Dank
A toa esa gente que se juntaron con Ñengo Flow
An all diese Leute, die sich mit Ñengo Flow zusammengetan haben
Para que esto fuera posible
Damit das möglich wurde
L T, "La Maravilla" Arcangel, Tony Tones,
L T, "La Maravilla" Arcangel, Tony Tones,
Yaga & Mackie
Yaga & Mackie
Por Ley, el combo que no se deja nunca
Natürlich, die Combo, die sich niemals unterkriegen lässt
Oye esto es dedicao
Hey, das ist all den Heuchlern gewidmet
Pa toos esos hipocritas que dudaron de mi talento
Die an meinem Talent gezweifelt haben
Dejense ver pa pasarles el Maga por encima
Lasst euch blicken, damit ich euch mit dem Maga überfahre
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Me me me compre un full
Ich, ich, ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Hoy salgo pa la calle a darme un... Prraa!
Heute gehe ich auf die Straße, um mir eine... Prraa!
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Me me me compre un full
Ich, ich, ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Hoy salgo pa la calle a darme un... Prraa!
Heute gehe ich auf die Straße, um mir eine... Prraa!
Hoy salgo pa la calle a darme un... Prraa!
Heute gehe ich auf die Straße, um mir eine... Prraa!
Mueranse envidiosos,
Sterbt, ihr Neider,
Jodios cabrones!!
Verdammte Mistkerle!!
Jajajajaja
Hahahahaha
What Zap Mother Fu.er
What Zap Mother Fu.er
Me compre un full
Ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft
Me me me compre un full,
Ich, ich, ich habe mir eine volle [Waffe] gekauft,
Hoy salgo pa la calle a darme un tour
Heute gehe ich auf die Straße, um ihr eine Spritztour zu geben






Attention! Feel free to leave feedback.