Lyrics and translation Tony Tone - Me Compre un Full Ak47 Remix (Arcangel/Nengo Flow/lt/jagga&mackie)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Me Compre un Full Ak47 Remix (Arcangel/Nengo Flow/lt/jagga&mackie)
Je me suis acheté un putain d'AK47 Remix (Arcangel/Nengo Flow/lt/jagga&mackie)
Este
es
el
remix
mas
cabron
de
la
calle
C'est
le
remix
le
plus
brutal
de
la
rue
Pa
toa
la
carretera
Pour
toute
la
route
Pa
mi
combo
de
vigilio
Pour
mon
équipe
de
surveillance
Pa
la
perla
Pour
la
perle
FULL
RECORD!
FULL
RECORD!
Papillo
tu
sabes
Papillo
tu
sais
Que
lo
que
ay
Ce
qu'il
y
a
Es
eikei
fortyseven
full...
C'est
un
putain
d'AK-47
complet...
La
vida
me
ha
tratado
mal,
de
to'
el
mundo
hay
que
dudar
La
vie
m'a
maltraité,
il
faut
se
méfier
de
tout
le
monde
Y
he
aprendido
a
siempre
andar
con
un
full
Et
j'ai
appris
à
toujours
marcher
avec
un
flingue
Tengo
toas'
las
de
ganar,
yo
nunca
me
wa
dejar
J'ai
tout
à
gagner,
je
ne
me
laisserai
jamais
faire
Dale
tirense
que
me
compre
un
full
Allez
venez,
je
me
suis
acheté
un
flingue
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full.
Je
me
suis
acheté
un
flingue.
Tengo
un
R-15
el
que
cruze
la
raya
va
a
morirse
J'ai
un
R-15,
celui
qui
franchit
la
ligne
va
mourir
En
la
tierra
el
full
me
cuida
y
yo
__
me
bendice
Sur
terre,
mon
flingue
me
protège
et
moi
__
me
bénit
No
metas
las
narizes
o
te
desangras
pol
la
trakea
Ne
te
mêle
pas
de
mes
affaires
ou
tu
te
videras
de
ton
sang
par
la
trachée
El
featuring
con
Yaga,
"La
Maravilla"
y
junto
a
Makia
Le
featuring
avec
Yaga,
"La
Merveille"
et
avec
Makia
Veliko,
no
te
salvaran
ni
los
paramedicos
Veliko,
même
les
ambulanciers
ne
te
sauveront
pas
Mi
full
esta
cabron
desmantelando
comicos
Mon
flingue
est
brutal,
il
démantèle
les
comiques
Con
peines
de
30
y
desmantelo
al
que
se
meta
Avec
des
chargeurs
de
30,
je
démonte
celui
qui
s'en
prend
à
moi
90
pa
la
cara
y
te
guardan
en
la
gabeta
90
dans
la
gueule
et
on
t'enferme
dans
le
tiroir
Puñeta,
haci
es
que
lo
hace
con
un
...
Putain,
c'est
comme
ça
qu'on
fait
avec
un
...
Dale
has
un
fantasmeo
y
pal
rostro
es
que
te
disparan
Allez,
fais
un
faux
mouvement
et
on
te
tire
dans
la
tête
Con
ak-47
pol
la
nuca
te
sacan
los
dientes
Avec
un
AK-47
dans
la
nuque,
on
te
fait
sauter
les
dents
Es
que
mi
barrio
esta
caliente,
y
la
presion
se
siente
C'est
que
mon
quartier
est
chaud,
et
la
pression
se
fait
sentir
Mandando
rafagasos
con
rifles
poderosos
En
envoyant
des
rafales
avec
des
fusils
puissants
Te
pongo
la
careta
en
el
piso
y
te
la
destroso
Je
te
mets
la
tête
au
sol
et
je
te
la
fracasse
Con
plomo
venenoso
yo
se
que
estan
seloso
Avec
du
plomb
empoisonné,
je
sais
que
vous
êtes
jaloux
Dale
lambanse
cabrones
que
con
el
full
es
que
los
coso
Allez,
sucez-moi
bande
de
connards,
c'est
avec
le
flingue
que
je
vous
couds
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full...
Je
me
suis
acheté
un
flingue...
Yo
soy
akel,
que
no
le
teme
a
lusifer
Je
suis
celui
qui
ne
craint
pas
Lucifer
Hoy
me
compre
un
full
por
que
en
la
calle
hay
muchos
sicario
Aujourd'hui,
je
me
suis
acheté
un
flingue
parce
qu'il
y
a
beaucoup
de
tueurs
dans
la
rue
Voy
a
ver
a
mis
hijos
crecer
Je
vais
voir
mes
enfants
grandir
No
acepto
amenazas
por
eso
es
que
yo
me
guillo
Je
n'accepte
pas
les
menaces,
c'est
pour
ça
que
je
me
protège
Ya
no
uso
cuchillo,
por
que
voy
de
brillo
Je
n'utilise
plus
de
couteau,
parce
que
je
brille
Con
las
de
larga
alcanse
corta
distancia
los
mato
Avec
des
armes
à
longue
portée,
à
courte
distance,
je
les
tue
Los
desaparesco
pero
los
dejo
el
sekillo
Je
les
fais
disparaître,
mais
je
leur
laisse
le
squelette
Sorry,
Don't
worry
be
happy
Désolé,
ne
t'inquiète
pas,
sois
heureux
No
pueden
con
el
"Bori"
Ils
ne
peuvent
pas
rivaliser
avec
le
"Bori"
Makiavelico
y
ese
es
mi
territory
Machiavélique
et
c'est
mon
territoire
Se
mueren
con
mi
full
y
adios
new
story
Ils
meurent
avec
mon
flingue
et
adieu
la
nouvelle
histoire
Word!
y
asi
es
que
soy,
el
Rastaman
a
Root
Boy
Word!
Et
c'est
comme
ça
que
je
suis,
le
Rastaman
à
Root
Boy
Hoy
me
compre
un
full
por
que
en
la
calle
hay
muchos
puerkitos
Aujourd'hui,
je
me
suis
acheté
un
flingue
parce
qu'il
y
a
beaucoup
de
salopards
dans
la
rue
Y
van
a
ver
lo
que
doy.
Et
vous
allez
voir
ce
que
je
vais
faire.
Se
mueren
con
mi
full
y
adios
Ils
meurent
avec
mon
flingue
et
adieu
(Que
hay
muchos
sikarios)(hay
muchos
sikarios)
(Il
y
a
beaucoup
de
tueurs)(il
y
a
beaucoup
de
tueurs)
Prraa,
Prraa!
Prraa,
Prraa!
Y
adios
news
story
Et
adieu
la
nouvelle
histoire
...Se
que
viven
los
sikarios...
...Je
sais
que
les
tueurs
vivent...
La
vida
me
ha
tratado
mal,
de
to'
el
mundo
hay
que
dudar
La
vie
m'a
maltraité,
il
faut
se
méfier
de
tout
le
monde
Y
he
aprendido
a
siempre
andar
con
un
full
Et
j'ai
appris
à
toujours
marcher
avec
un
flingue
Tengo
toas'
las
de
ganar,
yo
nunca
me
voy
a
kitar
J'ai
tout
à
gagner,
je
ne
me
laisserai
jamais
faire
Dale
tirense
que
me
compre
un
full
Allez
venez,
je
me
suis
acheté
un
flingue
La
vida
me
ha
tratado
mal,
de
to'
el
mundo
hay
que
dudar
La
vie
m'a
maltraité,
il
faut
se
méfier
de
tout
le
monde
Y
aprendido
a
siempre
andar
con
un
full
Et
j'ai
appris
à
toujours
marcher
avec
un
flingue
Tengo
toas'
las
de
ganar,
yo
nunca
me
voy
a
kitar
J'ai
tout
à
gagner,
je
ne
me
laisserai
jamais
faire
Dale
tirense
que
me
compre
un
full
Allez
venez,
je
me
suis
acheté
un
flingue
Siempre
me
dijo
que
me
cuide
Il
m'a
toujours
dit
de
faire
attention
à
moi
Que
soy
del
mundo
de
los
muertos,
que
no
lo
olvide
Que
je
suis
du
monde
des
morts,
que
je
ne
l'oublie
pas
Mateo
me
acordo
ayer
que
me
quidara
Mateo
m'a
rappelé
hier
de
me
protéger
Y
q
por
seguridad
propia
me
comprara
un
full
me
comprara
prrra!
Et
que
pour
ma
propre
sécurité,
je
devrais
m'acheter
un
flingue,
m'acheter
un
putain
de
flingue!
Asi
es
que
viven
los
sicarios
en
el
barrio
a
diario
C'est
comme
ça
que
vivent
les
tueurs
dans
le
quartier,
au
quotidien
Hey
puedo
tener
un
arsenal
Hé,
je
peux
avoir
un
arsenal
Pues
es
mas
grande
que
tu
cuarto
mi
armario
Parce
que
mon
placard
est
plus
grand
que
ta
chambre
Arcanagel
es
como
un
sismo
osea
temblores
Arcanagel
est
comme
un
tremblement
de
terre,
tu
comprends,
des
secousses
Acostumbrao
desde
niño
al
sonido
de
tambores
Habitué
depuis
l'enfance
au
son
des
tambours
Yo
no
he
matao
pero
me
he
graduao
con
honores
Je
n'ai
pas
tué,
mais
j'ai
obtenu
mon
diplôme
avec
mention
He
visto
peines
cañones
de
to
tipo
de
colores
J'ai
vu
des
chargeurs,
des
canons
de
toutes
les
couleurs
Largos
y
cortos,
Cortos
o
Largos
Longs
et
courts,
courts
ou
longs
Que
llegan
pa
mi
isla
por
encargos
me
copias
Qui
arrivent
sur
mon
île
sur
commande,
tu
me
suis
No
me
obligues
a
darte
del
trago
amargo
Ne
m'oblige
pas
à
te
faire
boire
le
calice
amer
Si
pagas
tardes
sabes
cual
es
el
recargo
Si
tu
paies
en
retard,
tu
sais
quel
est
le
supplément
Llego
L.T.
Que?
Voici
L.T.
Quoi?
Me
compre
un
ful
por
si
las
Je
me
suis
acheté
un
flingue
au
cas
où
les
Si
las,
Si
las
moscas
se
avesinan
Si
les,
si
les
mouches
s'approchent
Hagan
fila
mira
dile
que
yo
dije
Qu'elles
fassent
la
queue,
dis-leur
que
j'ai
dit
Digo,
prodigo
que
que
lo
tengo
y
no
lo
alquilo
Je
dis,
je
promets
que
je
l'ai
et
que
je
ne
le
loue
pas
Me
lo
compre
pal
que
venga
con
las
cucas
Je
l'ai
acheté
pour
celui
qui
viendra
avec
des
problèmes
Special
edition
tiene
hasta
bassuka
Edition
spéciale,
il
a
même
un
bazooka
Hoy
es
Hallowen
Huija
Huija
Aujourd'hui,
c'est
Halloween,
Huija
Huija
Estoy
celebrando
pol
que
lo
llamo
la
bruja
Je
fais
la
fête
parce
que
je
l'appelle
la
sorcière
Con
balas
reales
las
tullas
son
de
burbujas
Avec
de
vraies
balles,
les
tiennes
sont
des
bulles
Probabilidad
de
que
falle
no
hay
ninguna
Il
n'y
a
aucune
chance
que
je
rate
Seria
meter
un
elefante
en
el
roto
de
una
aguja
Ce
serait
comme
faire
passer
un
éléphant
par
le
chas
d'une
aiguille
Esta
to'
Cool
Esta
To
Cool
me
compre
un
Full
Tout
est
cool,
tout
est
cool,
je
me
suis
acheté
un
flingue
Pa
sacarte
alitas
sin
Redbull
Pour
te
faire
pousser
des
ailes
sans
Redbull
Y
con
la
malisia
de
la
gente
del
old
Scool
Et
avec
la
malice
des
gens
de
la
vieille
école
Esta
to
Cool
Esta
to
Cool
Tout
est
cool,
tout
est
cool
Y
sabes
que?
pues
me
compre
un
full
Et
tu
sais
quoi
? Je
me
suis
acheté
un
flingue
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
Hoy
salgo
pa
la
calle
a
Darle
un
tour
Aujourd'hui,
je
sors
dans
la
rue
pour
lui
faire
faire
un
tour
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
El
va
en
el
pasajero
y
tu
en
el
baul
Il
est
sur
le
siège
passager
et
toi
dans
le
coffre
Me
compre
un
full
con
dos
peines
sin
pagar
el
i-bu
Je
me
suis
acheté
un
flingue
avec
deux
chargeurs
sans
payer
la
TVA
Con
garantia
pa'
guerriar
con
cualquier
tribu
Avec
une
garantie
pour
faire
la
guerre
à
n'importe
quelle
tribu
Anikelao
espcial
con
diamantes
forrao
Anikelao
spécial
recouvert
de
diamants
Cuando
va
a
trabajar
siempre
sale
acietao
Quand
il
va
travailler,
il
est
toujours
aiguisé
El
cabo
bn
brillao
y
yo
emocionao
Le
canon
bien
brillant
et
moi
tout
excité
El
rifle
loco
pol
dejarlo
en
la
calle
tirao
Le
fusil
est
fou
de
le
laisser
traîner
dans
la
rue
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
Hoy
salgo
pa
la
calle
a
Darle
un
tour
Aujourd'hui,
je
sors
dans
la
rue
pour
lui
faire
faire
un
tour
Hoy
salgo
pa
la
calle
a
Darle
un...
Prraa!
Aujourd'hui,
je
sors
dans
la
rue
pour
lui
faire
faire
un...
Prraa!
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full,
Je
me
suis
acheté
un
flingue,
Me
compre
un
full.
Je
me
suis
acheté
un
flingue.
La
vida
me
ha
tratado
mal,
de
to'
el
mundo
hay
que
dudar
La
vie
m'a
maltraité,
il
faut
se
méfier
de
tout
le
monde
Y
he
aprendido
a
siempre
andar
con
un
full
Et
j'ai
appris
à
toujours
marcher
avec
un
flingue
Tengo
toas'
las
de
ganar,
yo
nunca
me
wa
kitar
J'ai
tout
à
gagner,
je
ne
me
laisserai
jamais
faire
Dale
tirense
que
me
compre
un
full...
Allez
venez,
je
me
suis
acheté
un
flingue...
Oye
ya
tu
sabes
full
records,
por
ley
Hé
tu
sais
déjà
Full
Records,
c'est
la
loi
Edward
Fender
Edward
Fender
Y
el
agradecimiento
Et
merci
A
toa
esa
gente
que
se
juntaron
con
Ñengo
Flow
À
tous
ces
gens
qui
se
sont
réunis
avec
Ñengo
Flow
Para
que
esto
fuera
posible
Pour
que
cela
soit
possible
L
T,
"La
Maravilla"
Arcangel,
Tony
Tones,
L.T.,
"La
Merveille"
Arcangel,
Tony
Tones,
Yaga
& Mackie
Yaga
& Mackie
Por
Ley,
el
combo
que
no
se
deja
nunca
C'est
la
loi,
l'équipe
qui
ne
se
laisse
jamais
faire
Oye
esto
es
dedicao
Hé
c'est
dédié
Pa
toos
esos
hipocritas
que
dudaron
de
mi
talento
À
tous
ces
hypocrites
qui
ont
douté
de
mon
talent
Dejense
ver
pa
pasarles
el
Maga
por
encima
Montrez-vous
pour
que
je
vous
écrase
avec
le
Maga
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
Me
me
me
compre
un
full
Je
me
me
me
suis
acheté
un
flingue
Hoy
salgo
pa
la
calle
a
darme
un...
Prraa!
Aujourd'hui,
je
sors
dans
la
rue
pour
me
faire
un...
Prraa!
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
Me
me
me
compre
un
full
Je
me
me
me
suis
acheté
un
flingue
Hoy
salgo
pa
la
calle
a
darme
un...
Prraa!
Aujourd'hui,
je
sors
dans
la
rue
pour
me
faire
un...
Prraa!
Hoy
salgo
pa
la
calle
a
darme
un...
Prraa!
Aujourd'hui,
je
sors
dans
la
rue
pour
me
faire
un...
Prraa!
Mueranse
envidiosos,
Mourez
envieux,
Jodios
cabrones!!
Sales
bâtards!!
What
Zap
Mother
Fu.er
What
Zap
Mother
Fu.er
Me
compre
un
full
Je
me
suis
acheté
un
flingue
Me
me
me
compre
un
full,
Je
me
me
me
suis
acheté
un
flingue,
Hoy
salgo
pa
la
calle
a
darme
un
tour
Aujourd'hui,
je
sors
dans
la
rue
pour
me
faire
un
tour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.