Lyrics and translation Tony! Toni! Toné! - It Never Rains

It Never Rains

It never rains in southern California

I'll see you when I get there...

I haven't seen your face in a year
I can't wait 'til I get there
Just to kiss and squeeze and hug
And girl you know the rest
'Cause they tell me...

It never rains in southern California

And they tell me...

It never rains in southern California

Maybe I'll take the flight out tonight
And you can pick me up 'bout eight
I don't know what airline girl
But I know it won't be late
'Cause they tell me...

It never rains in southern California

They tell me...

It never rains in southern California

Now I can't sleep at night
Without your eight by ten by my side
That day will come
For us to be together
I'm not worried 'bout a thing
Not even stormy weather...

Baby, baby, baby, babe

Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains

We have so much to talk about
A lot a catchin' up to do
I'll bring the diamond girl
Because I'm so into you
'Cause they tell me...

It never rains in southern California

They tell me...

It never rains in southern California

Now since I'll be here at your place
Lets take a weeks trip for two
We don't have to go to far
Just as long as I'm with you
'Cause they tell me...

It never rains in southern California

And they tell me...

It never rains in southern California

Can we just be alone
Without those other strangers
Calling your phone
Now I don't want to be
That selfish kind of guy
But tonight let me take you
On a natural high

Just me and you alone

Now it may be cold (maybe)
On the east coast
But on the other side of town it never rains...

Whoo-hoo
Whoo-hoo

Now it may be cold (maybe)
On the east coast (maybe)
But on the other side of town it never rains...

I'll see you when I get there...

It never rains in southern California

I wanna be right there with you

It never rains in southern California

There's nothing else I'd rather do

It never rains in southern California

Baby, baby, baby, baby

It never rains in southern California

I'll see you when I get there

Whoo-hoo

Now it may be cold on the east coast (east coast)
But on the other side of town it never rains...

Now it maybe cold (maybe)
On the east coast (east coast)
But on the other side of town it never rains...

I just want to be with you...

It never rains in southern California

That what they tell me...

It never rains in southern California

(Fade out)

And I wanna be with you for the rest of my life

It never rains in southern California

Oh oh... yeah...

It never rains in southern California

Now I want to...

It never rains in southern California

Hug you...
Squeeze you...
I wanna see your pretty little smile...

It never rains in southern California
It never rains in southern California

Let go take a walk on the beach...

Дожди здесь не идут

В южной Калифорнии дожди не идут

Увидимся, когда прилечу...

Я не видел твоего лица целый год,
Жду не дождусь, когда приеду,
Чтобы обнять, прижать, поцеловать тебя,
А остальное ты знаешь сама.
Ведь мне говорят…

В южной Калифорнии дожди не идут.

Мне говорят...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Может, полечу сегодня вечером,
И ты встретишь меня часов в восемь.
Не знаю, какой авиакомпанией,
Но точно не опоздаю,
Ведь мне говорят...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Мне говорят...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Теперь я не могу спать по ночам,
Без твоей фотографии рядом.
Настанет день,
Когда мы будем вместе,
Меня ничего не волнует,
Даже ненастная погода...

Детка, детка, детка, детка

Пусть на восточном побережье и холодно,
Но на другом конце страны дожди не идут.

Нам нужно так много обсудить,
Столько всего наверстать.
Я привезу кольцо, милая,
Потому что ты для меня так много значишь.
Ведь мне говорят…

В южной Калифорнии дожди не идут.

Мне говорят…

В южной Калифорнии дожди не идут.

И раз уж я буду у тебя,
Давай отправимся в недельное путешествие.
Необязательно ехать далеко,
Главное, чтобы мы были вместе.
Ведь мне говорят...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Мне говорят...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Давай побудем одни,
Без посторонних,
Которые звонят тебе.
Я не хочу быть
Эгоистом,
Но позволь мне сегодня вечером
Подарить тебе естественное наслаждение.

Только ты и я.

Пусть сейчас и холодно (возможно)
На восточном побережье,
Но на другом конце страны дожди не идут...

У-у-у
У-у-у

Пусть сейчас и холодно (возможно)
На восточном побережье (возможно),
Но на другом конце страны дожди не идут...

Увидимся, когда прилечу...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Хочу быть рядом с тобой.

В южной Калифорнии дожди не идут.

Нет ничего, чем бы я хотел заниматься больше.

В южной Калифорнии дожди не идут.

Детка, детка, детка, детка

В южной Калифорнии дожди не идут.

Увидимся, когда прилечу.

У-у-у

Пусть на восточном побережье и холодно (восточное побережье),
Но на другом конце страны дожди не идут...

Пусть сейчас и холодно (возможно)
На восточном побережье (восточное побережье),
Но на другом конце страны дожди не идут...

Я просто хочу быть с тобой...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Так мне говорят...

В южной Калифорнии дожди не идут.

(Затихает)

И я хочу быть с тобой до конца жизни.

В южной Калифорнии дожди не идут.

О-о… да...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Теперь я хочу...

В южной Калифорнии дожди не идут.

Обнять тебя…
Прижать тебя…
Хочу увидеть твою милую улыбку…

В южной Калифорнии дожди не идут.
В южной Калифорнии дожди не идут.

Пойдем прогуляемся по пляжу...