Lyrics and translation Tony! Toni! Toné! - Let's Get Down

Let's Get Down

Yes
Tony Toni Tone
And DJ Quik
You didn′t think we could flip it on yo ass, huh?
Something for the dance floor
In a real way
It's going down like this forever
And a day

Now what you hear is not a drag
′Cause Mr. DJ Quik got a brand new bag
But first I gotta bang bang
A boogie for the boogie
To the rhythm of the ghettoey streets
Check it out now
You trying to give me some Eight Ball
But no way
I'd rather have a Mimosa
With Crystal and O.J., yeah
Just a little something bubbly and tingly
To have me walking around naked
But wait a second

The function's on
Around midnight
What time is it
Are you inside
Available
To come and play
Give me a clue
So I don′t have to
Look for you

Come on let′s get down, let's get down, let′s get down
Come on let's get down
In my black Chevrolet
Come on let′s get down, let's get down, let′s get down
Come on let's get down, let's get down

Yeah, now we don′t need a club
We can do it at my house
My front door′s open so homey's can bust it out
And ladies if you′re coming leave your children at the nursery
So you can get slow on the Anniversary
Kill me
I dip dip da
So don't be looking stupid when I unfasten your bra
You know you want to mack this
Because I come stronger than the IRS
Whenever you done got delinquent on your taxes

Now here I am
Staring at you
I need a drink
You need one too
Who is your friend
She don′t look nice
But I know she will
Later on tonight
Come on lets get down

Come on let's get down, let′s get down, let's get down
Come on let's get down
In my black Chevrolet
Come on let′s get down, let′s get down, let's get down
Come on let′s get down, let's get down

Now I′m at the club
And I'm off that drug
The one they call alcohol got me acting y′all
I hump two first before I hump two more
And now I'm throwing up my guts out the car door
Over consumption you know how it is y'all
Got your homey beggin′ for some Pepto Bismol
But when my stomach′s right I'll be back tonight
To get that lady I was grinding on the wall
Now that I feel a little better than I felt a little while ago, yeah
I′m going back to the same spot
Where I met you on the floor

Now table one, that's my folks
And table two, that′s my folks
And everybody knows my name
Now table three that's B. Grund
And table four that′s G-One
You best be prepared
'Cause it's all a game you know

Come on let′s get down, let′s get down, let's get down
Come on let′s get down, let's get down, let′s get down
Come on let's get down, let′s get down, let's get down
Come on let's get down, let′s get down, let′s get down
In my black Chevrolet

I gotta get my groove on (keep movin', movin′ and groovin')
I gotta get my groove on (keep shakin′ that ass, shakin' that ass)
I gotta get my groove on (keep movin′ and groovin', movin' and groovin′)
I gotta get get my groove on (keep shakin′ that ass, shakin' that ass)
I′m groovin' (say what?)
Movin′ (yeah)
Yeah

Come on let's get down, let′s get down, let's get down
Come on let's get down
In my black Chevrolet
Come on let′s get down, let′s get down, let's get down
Come on let′s get down, let's get down

Come on let′s get down, let's get down, let′s get down
Come on let's get down
In my black Chevrolet
Come on let's get down, let′s get down, let′s get down
Come on let's get down, let′s get down

Давай оторвемся

Да
Tony Toni Tone
И DJ Quik
Ты не думала, что мы можем так тебя зажечь, а?
Что-то для танцпола
По-настоящему
Это будет продолжаться вечно
И еще день

То, что ты слышишь, это не скука
Потому что у Мистера DJ Quik есть новый козырь
Но сначала я должен бах-бах
Буги для буги
В ритме гетто улиц
Зацени
Ты пытаешься угостить меня каким-то пойлом
Но ни за что
Я лучше выпью мимозу
С Кристал и апельсиновым соком, да
Просто что-то игристое и щекочущее
Чтобы я разгуливал голышом
Но погоди секунду

Вечеринка начинается
Около полуночи
Сколько времени?
Ты внутри?
Свободна?
Чтобы прийти и поиграть
Дай мне подсказку
Чтобы мне не пришлось
Искать тебя

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся
В моем черном Шевроле
Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся, оторвемся

Да, нам не нужен клуб
Мы можем сделать это у меня дома
Моя входная дверь открыта, так что друзья могут вваливаться
А дамы, если вы приходите, оставьте своих детей в детской
Чтобы вы могли расслабиться на годовщине
Убей меня
Я дип дип да
Так что не смотри глупо, когда я расстегну твой лифчик
Ты знаешь, что хочешь этого
Потому что я прихожу сильнее, чем налоговая
Когда ты просрочила уплату налогов

Вот я здесь
Смотрю на тебя
Мне нужен напиток
Тебе тоже нужен
Кто твоя подруга
Она не выглядит милой
Но я знаю, что она станет такой
Позже сегодня вечером
Давай оторвемся

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся
В моем черном Шевроле
Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся, оторвемся

Теперь я в клубе
И я под кайфом
Тот, что называют алкоголем, заставляет меня вести себя так
Я целую двух, прежде чем поцелую еще двух
И теперь меня тошнит из двери машины
Чрезмерное потребление, ты знаешь, как это бывает
Твой приятель умоляет о Пепто-Бисмоле
Но когда мой желудок успокоится, я вернусь сегодня вечером
Чтобы получить ту леди, которую я тер об стену
Теперь, когда я чувствую себя немного лучше, чем чувствовал себя некоторое время назад, да
Я возвращаюсь в то же место
Где я встретил тебя на танцполе

За первым столиком, это мои ребята
И за вторым столиком, это мои ребята
И все знают мое имя
За третьим столиком это B. Grund
И за четвертым столиком это G-One
Тебе лучше быть готовой
Потому что это все игра, ты знаешь

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
В моем черном Шевроле

Я должен поймать свой ритм (продолжай двигаться, двигаться и двигаться)
Я должен поймать свой ритм (продолжай трясти этой задницей, трясти этой задницей)
Я должен поймать свой ритм (продолжай двигаться и двигаться, двигаться и двигаться)
Я должен поймать свой ритм (продолжай трясти этой задницей, трясти этой задницей)
Я двигаюсь (что ты сказала?)
Двигаюсь (да)
Да

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся
В моем черном Шевроле
Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся, оторвемся

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся
В моем черном Шевроле
Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся
Давай оторвемся, оторвемся