Lyrics and translation Tony! Toni! Toné! - Whatever You Want

Whatever You Want

I don't wish you no bad luck baby
I don't wish you no strain
I only want to expose your life to
The finer things
I offer you my company girl
You don't need no sympathy, just me
Some one who cares
Refrain
Whatever you want
Girl you know i can provide
Whatever you need (whatever you need baby)
Call six three two twenty-one three five
Now maybe i should drive right over
Show you my new ride
Or take you shopping out on the town
And then make you feel your best
I'll go out of my way to make sure you have everything
I want to be the one who will always be there
To give you
Refrain x2
Bridge:
What makes you think i would try (to run a game on you)
Just as sure as my name is d'wayne (i'll be there for you and i'll...)
Treat you just like a queen and give you fine things
And you'll never have to worry about another (in your place)
Believe me when i say
Refrain x 2
Verse 3
Now you know i've never been the type to have
A loss for words
So i tell you these feelings i have for you
They're all so true girl
I heard someone say that love can be so blind
I'll give you your space to go and you know i'll always be there for you
Bridge
Refrain x 2
Accompaniment w/ refrain
Girl, i will be right there for you
Whenever you need me just call
Whatever you want
La la la la da da da
La la la la da da da
Refrain (fade out)

Чего бы ты ни пожелала

Я не желаю тебе неудач, детка,
Я не желаю тебе трудностей.
Я лишь хочу познакомить твою жизнь
С прекрасными вещами.
Я предлагаю тебе свою компанию, девочка,
Тебе не нужно сочувствие, только я,
Тот, кто заботится.
Припев:
Чего бы ты ни пожелала,
Девочка, ты знаешь, я могу обеспечить.
Что бы тебе ни понадобилось (что бы тебе ни понадобилось, детка),
Звони шесть три два двадцать один три пять.
Может быть, мне стоит сразу приехать
Показать тебе мою новую машину
Или свозить тебя по магазинам,
А потом сделать так, чтобы ты чувствовала себя лучше всех.
Я сделаю все возможное, чтобы у тебя было все.
Я хочу быть тем, кто всегда будет рядом,
Чтобы дать тебе
Припев x2
Связка:
С чего ты взяла, что я попытаюсь (обмануть тебя)?
Так же верно, как то, что меня зовут Дуэйн (я буду рядом с тобой и я...)
Буду обращаться с тобой, как с королевой, и дарить тебе прекрасные вещи,
И тебе никогда не придется беспокоиться о другом (на твоем месте).
Поверь мне, когда я говорю,
Припев x 2
Куплет 3
Ты знаешь, я никогда не был тем, кто
Теряет дар речи.
Поэтому я говорю тебе, эти чувства, которые я испытываю к тебе,
Они все настолько настоящие, девочка.
Я слышал, кто-то сказал, что любовь может быть слепой.
Я дам тебе твое пространство, чтобы ты могла уйти, и ты знаешь, я всегда буду рядом с тобой.
Связка
Припев x 2
Аккомпанемент с припевом
Девочка, я буду рядом с тобой,
Когда бы я тебе ни понадобился, просто позвони.
Чего бы ты ни пожелала.
Ла-ла-ла-ла-да-да-да
Ла-ла-ла-ла-да-да-да
Припев (затихание)