Tony Touch feat. Twista & Bun B - Bounce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Touch feat. Twista & Bun B - Bounce




Bounce
Rebond
Don't ask me what's up with the hoes, I'm still working the kinks out
Ne me demande pas ce qu'il se passe avec les filles, je suis toujours en train de régler les problèmes.
Love stinks, that explains all this anger that's spillin' out
L'amour pue, ça explique toute cette colère qui déborde.
And I ain't chilling out. Got an Oscar but I'm still a grouch
Et je ne me détends pas. J'ai un Oscar, mais je suis toujours un grincheux.
I use it as a doorstop and a prop for the broken leg for the couch
Je l'utilise comme un cale-porte et un accessoire pour la jambe cassée du canapé.
Yelawolf, Shady, Tony-Touch, Slaughterhouse
Yelawolf, Shady, Tony-Touch, Slaughterhouse.
Yeah the SWAT team 'bout to break them flyswatters out
Ouais, l'équipe du SWAT est sur le point de sortir les raquettes.
Go to hell in a drought, break ice waters out
Aller en enfer dans une sécheresse, sortir les glacières.
Nice try shorty wop, we can windowshop the jewelry store
Bien essayé petite, on peut faire du lèche-vitrines à la bijouterie.
But Christ for that price coulda bought a house
Mais bon Dieu, à ce prix-là, j'aurais pu acheter une maison.
Besides only thing I ever had iced out was my heart since I started out
En plus, la seule chose que j'aie jamais eue de glacée, c'est mon cœur depuis le début.
It's F.Y.I, if ya ain't knowing
C'est pour votre information, si vous ne savez pas.
What, go with you? Where? Nah, ain't going
Quoi, aller avec toi ? ? Non, je ne vais pas.
Oh wait, you wanna date? Oh, well in that case ho, it's June 8th, oh!
Oh attends, tu veux un rendez-vous ? Ah, dans ce cas, ma belle, c'est le 8 juin, oh !
And kinda like Beethoven composin' a symphony of hate
Et un peu comme Beethoven composant une symphonie de haine.
So much hate woven into these raps
Tant de haine tissée dans ces raps.
He stitches a bitch, straight sewin'
Il coud une salope, droit au point.
Shit, I'm beginning to hate clothing
Merde, je commence à détester les vêtements.
I hate overalls cause they remind me of hoes
Je déteste les salopettes parce qu'elles me rappellent les filles.
For Christ sake, they're shaped like an H woah and
Pour l'amour du ciel, elles sont en forme de H, ouais, et...
You know what else starts with H though?
Tu sais ce qui commence aussi par un H ?
Hockey, shit, thought I had the place flowing
Le hockey, merde, j'avais l'impression que l'endroit était en ébullition.
I hate to put you on ice but
Je déteste te mettre sur la glace, mais...
You already had 3 periods in 60 minutes, great going
Tu as déjà eu 3 périodes en 60 minutes, bien joué.
Plus you remind me of cocaine, ho
De plus, tu me rappelles la cocaïne, ma belle.
You always in the mirror with your face
Tu es toujours devant le miroir avec ton visage.
So, I feel an urge to put you all in a line
Alors, j'ai envie de vous mettre tous en ligne.
And chop you with a razor blade, yo wait, I'm an a-hole
Et de te découper avec une lame de rasoir, attends, je suis un connard.
Devil with a halo
Le diable avec un halo.
Hell yeah, I'd nail J-Lo... to the railroad
Ouais, je clouerais J-Lo... sur la voie ferrée.
Say I won't! Better hope you can stay afloat
Dis que je ne le ferai pas ! J'espère que tu pourras rester à flot.
When I take the wind out your sailboat
Quand je te retire le vent de tes voiles.
But, I ain't playing yo! Dope as Shady?
Mais, je ne joue pas avec toi ! Tu es aussi bien que Shady ?
Don't kid yourself, bitch you ain't even a baby goat
Ne te fais pas d'illusions, salope, tu n'es même pas une petite chèvre.





Writer(s): Joseph A. Hernandez, Carl Mitchess, Bernard James Freeman, Lester Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.