The Piece Maker - Tony Touch translation in French

The Piece Maker

F/ GangStarr

Chorus (intro): samples
--Tony Touch--
--The incredible... DJ--
--The tables turn--
--relay that one time--
--OK, Tony Touch--
--is so tremendous--
--Tony touch--

[Guru]
Yo i be da mic smoka
Puff dro with Tony Toca
He be the beat maker
The master peice maker
Makin masterpieces, timeless works of art
Some of ya'll might be affraid of what lurks in the dark
So by the wave of his hand and by the flick of his wrist
Tone brings things to light at the flip of a switch
Well respected, well connected From Bushwick to Vegas
B-Boy fanatic, dramatic on the cross feeders
All my people that love that real shit
The got love for Tone cause he make em feel shit
Other DJs like to steal shit
But when we see em
They be frontin like it's love, no it
Damn well they want to be him
Tie you and hear me in style(?)
That why we givin him style
It be the piece maker, i'm the jewel of the wild
Gang to the Starr
Hold ya glock steady
Word to Rocksteady
Betta get ya blocks ready

-Chorus-

[Guru]
Who sleepin on the crow
Creepin on the low
T-O-N to the Y
Fuck with us and watch your fam die
Damn I, know you want another CD of that
Hardcore rap shit, we got a degree in that
I majored in lacin fiends, chasin greens and stayin clean
Knowin what it's like to be strugglin and creating dreams
Poof, something arises, outta nothing
And surprises all you all you weak minded, sideways suckas
You can't deny it, it's like doing a bid and not learning jack shit
Where my old Tony Touch take, and ask me what was that shit
Niggaz got the shit backwards, it's drastic
Will the dollar move, or will we rely on plastic
Throw that shit, we're gonna rely on the vinyl
Final decisions and mad revisions for all rivals
I will, always be the brother you can relate ta
Guru, Premier, and my man Tone the Piece Maker

-Chorus-

Le Faiseur de Pièces

F/ GangStarr

Chorus (intro): samples
--Tony Touch--
--L'incroyable... DJ--
--Les tables se retournent--
--relais que ce temps--
--OK, Tony Touch--
--est tellement formidable--
--Tony touch--

[Guru]
Yo, je suis le fumeur de micro
Puff dro avec Tony Toca
Il est le faiseur de beat
Le maître fabricant de pièces
Faire des chefs-d'œuvre, des œuvres d'art intemporelles
Certains d'entre vous ont peut-être peur de ce qui se cache dans l'obscurité
Alors, par le geste de sa main et par le mouvement de son poignet
Tone met les choses en lumière en appuyant sur un interrupteur
Bien respecté, bien connecté de Bushwick à Vegas
Fanatique du B-Boy, dramatique sur les cross-feeders
Tous mes gens qui aiment ce vrai truc
Le got love for Tone parce qu'il les fait sentir des trucs
Les autres DJ aiment voler des trucs
Mais quand on les voit
Ils font semblant que c'est de l'amour, non, ce n'est pas
Bon sang, ils veulent être lui
Attache-toi et écoute-moi avec style(?)
C'est pourquoi nous lui donnons du style
C'est le faiseur de pièces, je suis le joyau de la nature sauvage
Gang to the Starr
Tiens ton Glock bien
Mot à Rocksteady
Il vaut mieux que tu mettes tes blocs en place

-Chorus-

[Guru]
Qui dort sur le corbeau
Se faufile à la basse
T-O-N à la Y
Bais-nous et regarde ta famille mourir
Bon sang, je sais que tu veux un autre CD de ça
Du rap hardcore, on a un diplôme en ça
J'ai fait un majeur en laçage de drogués, en chassage de billets verts et en restant propre
Savoir ce que c'est que de galérer et de créer des rêves
Pouf, quelque chose surgit, de rien
Et surprend tous vous, vous les idiots faible d'esprit, les suceurs de travers
Tu ne peux pas le nier, c'est comme faire une peine et ne rien apprendre
Où est mon vieux Tony Touch, prends-le, et demande-moi ce que c'était ce truc
Les négros ont le truc à l'envers, c'est drastique
Le dollar bougera-t-il, ou allons-nous dépendre du plastique
Jette ça, on va compter sur le vinyle
Des décisions finales et des révisions folles pour tous les rivaux
Je serai, toujours le frère avec qui tu peux t'identifier
Guru, Premier, et mon pote Tone the Piece Maker

-Chorus-