Lyrics and translation Tony Vega - Ahora Que Te Vas

Ahora Que Te Vas

Ya no queda nada, nada que decir
Ambos ya sabemos que este es el fin
Todo aquello que existió una vez entre los dos
Bello, bueno o malo se acabó

Es por eso que hoy prefiero yo callar
Total mis palabras nada cambiarán
Si lo tienes decidido, vete de una vez
Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí

Ahora que te vas
Déjame decirte que tú fuiste mala
Que mi corazón nunca imaginó
Que tú le engañabas

Ahora que te vas
Se morirá la flor que junto con un beso
Yo te regalé cuando dijiste amor
Estoy sola y tengo frío

Será un gran vacío todo a mi alrededor
Un vacío grande y un silencio matador
Ya jamás tendré tus besos, tus caricias ni tu voz
Solamente quedarátristeza y dolor

Ahora que te vas
Déjame decirte que tú fuiste mala
Que mi corazón nunca imaginó
Que tú le engañabas

Ahora que te vas
Se morirá la flor que junto con un beso
Yo te regalé cuando dijiste amor
Estoy sola y tengo frío

Ahora que te vas
Déjame decirte que tú fuiste mala
Que mi corazón nunca imaginó
Que tú le engañabas

Ahora que te vas
Se morirá la flor que junto con un beso
Yo te regalé cuando dijiste amor
Estoy sola y tengo frío

Ahora que te vas, se morirá este amor
Quién diría que todo aquello que existía
Bello, bueno o malo se acabó

Ahora que te vas, se morirá este amor
Total, mis palabras nada cambiarán
Esto no tiene salvación

Ahora que te vas, se morirá este amor
Ahora que te vas déjame decirte
Que lo que hiciste no tiene perdón

Ahora que te vas, se morirá este amor
Ya no queda nada a mi alrededor
Solamente queda la tristeza y el dolor

Ahora que te vas, se morirá este amor
Sobreviviré aunque no vuelva a tener
Tus caricias, tus besos, ni tu voz

Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí
Ambos sabemos que este es el fin
Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí
Ya no queda nada, nada que decir
Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí
Yo seguiré mi camino
Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí
De ti me despido, adiós, que seas feliz

Now That You're Gone

There's nothing left to say, nothing at all
We both know that this is the end
Everything that once was between us
Good or bad, is over

That's why today I prefer to keep quiet
After all, my words won't change anything
If you've made up your mind, leave now
I'll survive even though you're not here

Now that you're leaving
Let me tell you that you were bad
That my heart never imagined
That you were cheating on him

Now that you're leaving
The flower that I gave you with a kiss
When you said you loved me will die
I'm alone and cold

It will be a great void all around me
A big void and a deadly silence
I will never again have your kisses, your caresses or your voice
There will only be sadness and pain

Now that you're leaving
Let me tell you that you were bad
That my heart never imagined
That you were cheating on him

Now that you're leaving
The flower that I gave you with a kiss
When you said you loved me will die
I'm alone and cold

Now that you're leaving
Let me tell you that you were bad
That my heart never imagined
That you were cheating on him

Now that you're leaving
The flower that I gave you with a kiss
When you said you loved me will die
I'm alone and cold

Now that you're gone, this love will die
Who would have thought that everything that existed
Good or bad, is over

Now that you're gone, this love will die
After all, my words won't change anything
This has no salvation

Now that you're gone, this love will die
Now that you're leaving let me tell you
That what you did is unforgivable

Now that you're gone, this love will die
There's nothing left around me
There's only sadness and pain

Now that you're gone, this love will die
I will survive even though I will never have again
Your caresses, your kisses, or your voice

I'll survive even though you're not here
We both know that this is the end
I'll survive even though you're not here
There's nothing left, nothing to say
I'll survive even though you're not here
I will continue on my way
I'll survive even though you're not here
I bid you farewell, goodbye, may you be happy