Lyrics and translation Tony Vega - Ahora Que Te Vas

Ahora Que Te Vas

Ya no queda nada, nada que decir
Ambos ya sabemos que este es el fin
Todo aquello que existió una vez entre los dos
Bello, bueno o malo se acabó

Es por eso que hoy prefiero yo callar
Total mis palabras nada cambiarán
Si lo tienes decidido, vete de una vez
Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí

Ahora que te vas
Déjame decirte que tú fuiste mala
Que mi corazón nunca imaginó
Que tú le engañabas

Ahora que te vas
Se morirá la flor que junto con un beso
Yo te regalé cuando dijiste amor
Estoy sola y tengo frío

Será un gran vacío todo a mi alrededor
Un vacío grande y un silencio matador
Ya jamás tendré tus besos, tus caricias ni tu voz
Solamente quedarátristeza y dolor

Ahora que te vas
Déjame decirte que tú fuiste mala
Que mi corazón nunca imaginó
Que tú le engañabas

Ahora que te vas
Se morirá la flor que junto con un beso
Yo te regalé cuando dijiste amor
Estoy sola y tengo frío

Ahora que te vas
Déjame decirte que tú fuiste mala
Que mi corazón nunca imaginó
Que tú le engañabas

Ahora que te vas
Se morirá la flor que junto con un beso
Yo te regalé cuando dijiste amor
Estoy sola y tengo frío

Ahora que te vas, se morirá este amor
Quién diría que todo aquello que existía
Bello, bueno o malo se acabó

Ahora que te vas, se morirá este amor
Total, mis palabras nada cambiarán
Esto no tiene salvación

Ahora que te vas, se morirá este amor
Ahora que te vas déjame decirte
Que lo que hiciste no tiene perdón

Ahora que te vas, se morirá este amor
Ya no queda nada a mi alrededor
Solamente queda la tristeza y el dolor

Ahora que te vas, se morirá este amor
Sobreviviré aunque no vuelva a tener
Tus caricias, tus besos, ni tu voz

Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí
Ambos sabemos que este es el fin
Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí
Ya no queda nada, nada que decir
Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí
Yo seguiré mi camino
Sobreviviré aunque tú ya no estés aquí
De ti me despido, adiós, que seas feliz

Теперь, когда ты уходишь

Больше нечего сказать, не о чем говорить
Мы оба знаем, что это конец
Все, что было между нами когда-то
Хорошее, плохое или нейтральное - закончилось

Поэтому я предпочту молчать
В конце концов, мои слова ничего не изменят
Если ты решилась, уходи немедленно
Я выживу, даже если тебя больше не будет рядом

Теперь, когда ты уходишь
Позволь мне сказать, что ты была плохой
Что мое сердце даже не подозревало
Что ты мне изменяла

Теперь, когда ты уходишь
Завянет цветок, который я подарил тебе вместе с поцелуем
Когда ты говорила, что любишь
Я одна, и мне холодно

Это будет огромная пустота вокруг меня
Огромная пустота и смертельная тишина
У меня больше никогда не будет твоих поцелуев, твоих ласк и твоего голоса
Будет только печаль и боль

Теперь, когда ты уходишь
Позволь мне сказать, что ты была плохой
Что мое сердце даже не подозревало
Что ты мне изменяла

Теперь, когда ты уходишь
Завянет цветок, который я подарил тебе вместе с поцелуем
Когда ты говорила, что любишь
Я одна, и мне холодно

Теперь, когда ты уходишь
Позволь мне сказать, что ты была плохой
Что мое сердце даже не подозревало
Что ты мне изменяла

Теперь, когда ты уходишь
Завянет цветок, который я подарил тебе вместе с поцелуем
Когда ты говорила, что любишь
Я одна, и мне холодно

Теперь, когда ты уходишь, эта любовь умрет
Кто бы мог подумать, что все, что было между нами
Хорошее, плохое или нейтральное - закончилось

Теперь, когда ты уходишь, эта любовь умрет
В конце концов, мои слова ничего не изменят
Это неисправимо

Теперь, когда ты уходишь, эта любовь умрет
Теперь, когда ты уходишь, позволь мне сказать
Что то, что ты сделала, непростительно

Теперь, когда ты уходишь, эта любовь умрет
Вокруг меня больше ничего не осталось
Остались только печаль и боль

Теперь, когда ты уходишь, эта любовь умрет
Я выживу, даже если больше не получу
Твоих ласк, твоих поцелуев или твоего голоса

Я выживу, даже если тебя больше не будет рядом
Мы оба знаем, что это конец
Я выживу, даже если тебя больше не будет рядом
Больше нечего сказать, не о чем говорить
Я выживу, даже если тебя больше не будет рядом
Я пойду своей дорогой
Я выживу, даже если тебя больше не будет рядом
Я прощаюсь с тобой, прощай, будь счастлива