Buscando la Felicidad - Tony Vega translation in German

Buscando la Felicidad

Yo pensé después de tanto tiempo te podía olvidar
Y hoy al verte no puedo escaparme de la realidad
Intente buscando otros amores, la felicidad
Pero nunca pude conseguirlo y esta es la verdad;
Te extraño, te quiero.
Hice todo hasta lo imposible por volverte a ver
Te busque por todos los lugares y no te encontré
Te sentía cada vez más lejos de mi corazón
Que creí hasta por un momento que perdía tu amor
Cariño, te espero
Si tú supieras cuantas veces te he soñado Si tú supieras que difícil es vivir
Yo te recuerdo estando siempre enamorado
Que me hace falta y tu lo sabes que es por ti
Dame tu mano y si aun me quieres ven conmigo
Yo te prometo que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres por favor dime que si.

Si tú supieras cuantas veces te he soñado Si tú supieras que difícil es vivir
Yo te recuerdo estando siempre enamorado
Que me hace falta y tu lo sabes que es por ti
Dame tu mano y si aun me quieres ven conmigo
Yo te prometo que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres por favor dime que si.

Si tu supieras... que no se vivir sin ti

Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Por más que trate de olvidarte siempre terminaba
Pensando en ti
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Intente buscando otros amores la felicidad
Pero nada conseguí
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Hoy después de tanto tiempo he vuelto a verte y ese cariño sigue ahí

Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Cuantas veces te he soñado
Si supieras que sin ti que difícil es vivir
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres dime que si
Si supieras
Que después de tanto tiempo
Que mi amor es para ti
Yo he tratado de olvidarte y todavía corazón
Lograrlo no puedo
Si supieras
Yo te recuerdo siempre
Que mi amor es para ti
No importa cuantas veces yo lo intente
Mi amor por ti siempre estará ahí.

Auf der Suche nach dem Glück

Ich dachte, nach all der Zeit könnte ich dich vergessen
Und heute, als ich dich sah, kann ich der Realität nicht entkommen
Ich versuchte, in anderen Lieben das Glück zu finden
Doch ich konnte es nie erreichen, und das ist die Wahrheit;
Ich vermisse dich, ich liebe dich.
Ich tat alles, sogar das Unmögliche, um dich wiederzusehen
Ich suchte dich an allen Orten und fand dich nicht
Ich fühlte dich jedes Mal weiter weg von meinem Herzen
Dass ich sogar einen Moment lang dachte, ich hätte deine Liebe verloren
Schatz, ich warte auf dich
Wenn du wüsstest, wie oft ich von dir geträumt habe Wenn du wüsstest, wie schwer es ist, zu leben
Ich erinnere mich an dich, immer noch verliebt
Dass ich dich vermisse und du weißt, dass es wegen dir ist
Gib mir deine Hand, und wenn du mich noch liebst, komm mit mir
Ich verspreche dir, dass meine Liebe dir gehört
Es reicht nicht, nur als Freund geliebt zu werden
Sag, dass du mich liebst, bitte sag ja.

Wenn du wüsstest, wie oft ich von dir geträumt habe Wenn du wüsstest, wie schwer es ist, zu leben
Ich erinnere mich an dich, immer noch verliebt
Dass ich dich vermisse und du weißt, dass es wegen dir ist
Gib mir deine Hand, und wenn du mich noch liebst, komm mit mir
Ich verspreche dir, dass meine Liebe dir gehört
Es reicht nicht, nur als Freund geliebt zu werden
Sag, dass du mich liebst, bitte sag ja.

Wenn du wüsstest... dass ich nicht ohne dich leben kann

Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann
Dass meine Liebe dir gehört
So sehr ich auch versuchte, dich zu vergessen, landete ich immer wieder
Bei Gedanken an dich
Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann
Dass meine Liebe dir gehört
Ich versuchte, in anderen Lieben das Glück zu finden
Doch ich erreichte nichts
Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann
Dass meine Liebe dir gehört
Heute, nach all der Zeit, habe ich dich wiedergesehen, und diese Liebe ist immer noch da

Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann
Dass meine Liebe dir gehört
Wie oft ich von dir geträumt habe
Wenn du wüsstest, wie schwer es ohne dich ist, zu leben
Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann
Dass meine Liebe dir gehört
Es reicht nicht, nur als Freund geliebt zu werden
Sag, dass du mich liebst, sag ja
Wenn du wüsstest
Dass nach all der Zeit
Dass meine Liebe dir gehört
Ich habe versucht, dich zu vergessen, und immer noch, mein Herz
Kann es nicht schaffen
Wenn du wüsstest
Ich erinnere mich immer an dich
Dass meine Liebe dir gehört
Egal, wie oft ich es versuche
Meine Liebe zu dir wird immer da sein.