Lyrics and translation Tony Vega - Dame Tiempo

Dame Tiempo

Es necesario que te implore
Es necesario que te ruegue
Aunque rogar no sea de hombres
Yo necesito que te quedes
Es necesario que me creas
Indispensable que tú entiendas
Aunque lo nuestro es un secreto
No significa que miento

Debes saber que me amarga también
No poder confesar que te quiero
Sabes mujer que me duele que yo lo
Que sufro tu ausencia en silencio
Debes confiar que lo nuestro al final
Dejará de ser sólo un misterio
Es necesario que creas en mí, que no dudes
Amor te lo ruego, te lo ruego dame tiempo

Dame tiempo para poder demostrarte
Que eres de mi vida lo más importante
Dame tiempo y pronto te verán conmigo
Sin fingir que somos solamente amigos
Dame, dame tiempo

Debes saber que me amarga también
No poder confesar que te quiero
Sabes mujer que me duele que yo lo
Que sufro tu ausencia en silencio
Debes confiar que lo nuestro al final
Dejará de ser sólo un misterio
Es necesario que creas en mí, que no dudes
Amor te lo ruego, te lo ruego dame tiempo

Dame tiempo para poder demostrarte
Que eres de mi vida lo más importante
Dame tiempo y pronto te verán conmigo
Sin fingir que somos solamente amigos
Dame, dame tiempo

Dame tiempo para demostrarte
Que sigues siendo de mi vida tú lo más importante
Dame tiempo para demostrarte que
El que lo nuestro sea un secreto
No significa que yo a ti te miento
Dame tiempo par demostrarte
Debes confiar que lo nuestro al final dejará de ser sólo un misterio

Dame tiempo para demostrarte
Es necesario que me creas
Indispensable
Que tú entiendas

Dame tiempo para demostrarte
Sabes mujer que lloro por dentro, sufro tu ausencia en silencio
Dame tiempo para demostrarte
Dame tiempo a que te vean con migo que sepan que no somos sólo amigos

Donne-moi du temps

Il faut que je te supplie
Il faut que je te supplie
Même si supplier n'est pas chose d'hommes
J'ai besoin que tu restes
Il faut que tu me croies
Il est indispensable que tu comprennes
Même si notre relation est un secret
Cela ne signifie pas que je mens

Tu dois savoir que ça m'amère aussi
De ne pas pouvoir avouer que je t'aime
Tu sais, ma chérie, que ça me fait mal de le
Que je souffre de ton absence en silence
Tu dois croire que notre histoire finira
Par cesser d'être un simple mystère
Il faut que tu me croies, que tu ne doutes pas
Mon amour, je te le supplie, je te supplie, donne-moi du temps

Donne-moi du temps pour pouvoir te prouver
Que tu es la chose la plus importante de ma vie
Donne-moi du temps, et bientôt ils te verront avec moi
Sans feindre que nous ne sommes que des amis
Donne-moi, donne-moi du temps

Tu dois savoir que ça m'amère aussi
De ne pas pouvoir avouer que je t'aime
Tu sais, ma chérie, que ça me fait mal de le
Que je souffre de ton absence en silence
Tu dois croire que notre histoire finira
Par cesser d'être un simple mystère
Il faut que tu me croies, que tu ne doutes pas
Mon amour, je te le supplie, je te supplie, donne-moi du temps

Donne-moi du temps pour pouvoir te prouver
Que tu es la chose la plus importante de ma vie
Donne-moi du temps, et bientôt ils te verront avec moi
Sans feindre que nous ne sommes que des amis
Donne-moi, donne-moi du temps

Donne-moi du temps pour te prouver
Que tu restes la chose la plus importante de ma vie
Donne-moi du temps pour te prouver que
Le fait que notre histoire soit un secret
Ne signifie pas que je te mens
Donne-moi du temps pour te prouver
Tu dois croire que notre histoire finira par cesser d'être un simple mystère

Donne-moi du temps pour te prouver
Il faut que tu me croies
Indispensable
Que tu comprennes

Donne-moi du temps pour te prouver
Tu sais, ma chérie, que je pleure en silence, je souffre de ton absence
Donne-moi du temps pour te prouver
Donne-moi du temps pour que les autres te voient avec moi, qu'ils sachent que nous ne sommes pas que des amis