De Ahora en Adelante - Tony Vega translation in German

De Ahora en Adelante

Es que ya yo me cansé de ser su amante,
Unas horas de pasión ya no es bastante.
De ahora en adelante le diré que no
Que no vuelva más, que todo acabó.
No quiero ni un instante que regrese aquí,
Que no puedo ya, y me hace sufrir.
No quiero compartir su amor con nadie
Y si no lo quiere asi,
Quiero olvidarle.

De ahora en adelante no soportaré
Que se acerque a mi, buscando placer.
No quiero ni un instante que regrese a mi
Que no puedo ya, y me hace sufrir.
No quiero compartir su amor con nadie,
Y si no lo quiere asi,
Quiero olvidarle.

Es que ya yo me cansé de ser su amante,
Unas horas de pasión ya no es bastante.
De ahora en adelante no soportaré,
Que se acerque a mi, buscando placer
No puedo resistirlo y me duele mas
Cuando tiene que marcharse a otro lugar.

No quiero compartir su amor con nadie (bis)
Ya no quiero que regreses por aqui, pues tu no eres para mi.

No quiero compartir su amor con nadie
Mucho duele no poder tener ese amor tan deseado

No quiero compartir su amor con nadie
Unas pocas horas de pasion para mi ya no es bastante.

No quiero compartir su amor con nadie
Me acostumbrare a vivir sin ti, desde ya puedes marcharte

No quiero compartir su amor con nadie
No voy a compartirte, no vas a divertirte, es que yo voy a olvidarte

No quiero compartir su amor con nadie
Desde ahora le dire que no, que no vuelva más, que todo acabó

Unas pocas horas de pasion
No quiero compartir su amor
Entiendeme no quiero compartir con nadie tu cariño
No quiero compartir su amor
Por eso punto final todo se acabo
No quiero compartir su amor
De ahora en adelante le dire que no
No quiero compartir su amor

Von jetzt an

Ich habe genug davon, ihr Liebhaber zu sein,
Ein paar Stunden Leidenschaft reichen mir nicht mehr.
Von jetzt an werde ich nein sagen,
Dass sie nicht zurückkommt, dass alles vorbei ist.
Ich will keinen Moment, dass sie hierher zurückkehrt,
Ich kann nicht mehr, und sie lässt mich leiden.
Ich will ihre Liebe mit niemandem teilen,
Und wenn sie das nicht will,
Möchte ich sie vergessen.

Von jetzt an werde ich es nicht ertragen,
Dass sie sich mir nähert, nur um Vergnügen zu suchen.
Ich will keinen Moment, dass sie zu mir zurückkehrt,
Ich kann nicht mehr, und sie lässt mich leiden.
Ich will ihre Liebe mit niemandem teilen,
Und wenn sie das nicht will,
Möchte ich sie vergessen.

Ich habe genug davon, ihr Liebhaber zu sein,
Ein paar Stunden Leidenschaft reichen mir nicht mehr.
Von jetzt an werde ich es nicht ertragen,
Dass sie sich mir nähert, nur um Vergnügen zu suchen.
Ich kann es nicht ertragen, und es tut noch mehr weh,
Wenn sie geht, um woanders hinzugehen.

Ich will ihre Liebe mit niemandem teilen (wiederholen)
Ich will nicht, dass du hierher zurückkommst, denn du bist nicht für mich bestimmt.

Ich will ihre Liebe mit niemandem teilen
Es tut so weh, diese ersehnte Liebe nicht haben zu können.

Ich will ihre Liebe mit niemandem teilen
Ein paar wenige Stunden Leidenschaft reichen mir nicht mehr.

Ich will ihre Liebe mit niemandem teilen
Ich werde lernen, ohne dich zu leben, du kannst jetzt gehen.

Ich will ihre Liebe mit niemandem teilen
Ich werde dich nicht teilen, du wirst keinen Spaß haben, ich werde dich vergessen.

Ich will ihre Liebe mit niemandem teilen
Von jetzt an werde ich nein sagen, dass sie nicht zurückkommt, dass alles vorbei ist.

Ein paar wenige Stunden Leidenschaft
Ich will ihre Liebe nicht teilen
Versteh mich, ich will deine Zuneigung mit niemandem teilen
Ich will ihre Liebe nicht teilen
Deswegen Schlussstrich, alles ist vorbei
Ich will ihre Liebe nicht teilen
Von jetzt an werde ich nein sagen
Ich will ihre Liebe nicht teilen