Tony Vega - Después de Todo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Vega - Después de Todo




Después de Todo
Après tout
Después de todo lo pasado, del amor que tu me has dado
Après tout ce qui s'est passé, l'amour que tu m'as donné
De los besos y caricias, de las lágrimas y risas.
Les baisers et les caresses, les larmes et les rires.
Estoy contigo
Je suis avec toi
Después del tiempo para amarnos, para odiar y perdonarnos
Après le temps pour s'aimer, pour haïr et se pardonner
De los años que se han ido, del amor que hemos vivido
Des années qui sont passées, de l'amour que nous avons vécu
Estoy contigo
Je suis avec toi
Y aquí estan dos corazones que desnudos de razones, hoy se miran a los ojos sin rencores, sin enojos y en el alma va quedando esa dulce sensación de ser amados
Et voilà deux cœurs qui, dépouillés de raisons, se regardent aujourd'hui dans les yeux sans rancunes, sans colères, et dans l'âme reste cette douce sensation d'être aimés
El amor de verdad, nos da la libertad de ser tan imperfectos tan simples tan directos de no llevar encima la cruz de las mentiras que hieren sin cesar.
Le véritable amour nous donne la liberté d'être si imparfaits, si simples, si directs, de ne pas porter la croix des mensonges qui blessent sans cesse.
El amor de verdad es una eternidad de puros sentimientos tan dulces, tan sinceros, comprenden los errores aleja los temores, olvida los rencores y no tiene final
Le véritable amour est une éternité de purs sentiments, si doux, si sincères, qui comprennent les erreurs, éloignent les craintes, oublient les rancunes et n'ont pas de fin
Después de todo lo pasado, del amor que tu me has dado, de los besos y caricias de las lágrimas sin risa estoy contigo
Après tout ce qui s'est passé, l'amour que tu m'as donné, les baisers et les caresses, les larmes sans rire, je suis avec toi
Después del tiempo para amarnos, para odiar y perdonarnos, de los años que se han ido, del amor que hemos vivido, estoy contigo
Après le temps pour s'aimer, pour haïr et se pardonner, des années qui sont passées, de l'amour que nous avons vécu, je suis avec toi
Y aquí estan dos corazones que desnudos de razones hoy se miran a los ojos sin rencores, sin enojos y en el alma va quedando esa dulce sensación de ser amado.
Et voilà deux cœurs qui, dépouillés de raisons, se regardent aujourd'hui dans les yeux sans rancunes, sans colères, et dans l'âme reste cette douce sensation d'être aimé.
El amor de verdad, nos da la libertad de ser tan imperfectos tan simples tan directos de no llevar encima la cruz de las mentiras que hieren sin cesar.
Le véritable amour nous donne la liberté d'être si imparfaits, si simples, si directs, de ne pas porter la croix des mensonges qui blessent sans cesse.
El amor de verdad es una eternidad de puros sentimientos tan dulces, tan sinceros, comprenden los errores aleja los temores, olvida los rencores y no tiene final
Le véritable amour est une éternité de purs sentiments, si doux, si sincères, qui comprennent les erreurs, éloignent les craintes, oublient les rancunes et n'ont pas de fin





Writer(s): Flavio Enrique Santander


Attention! Feel free to leave feedback.