Lyrics and translation Tony Vega - Dile

Dile

Sí
Es un pobre iluso, díselo
De que ya me olvidaste
Dile que has mentido

Y dile también que por las noches
Vuelves a vestirte
Con mi cariño

Dile que nunca
Mi amor podrás de ti despintarlo
Que solo esperas
Que te repita que te amo

No lo quieres
No lo engañes
Vamos, dile
Que te olvide

Dile que vivo en tu memoria
Cuéntale ya la verdad
Dile que vivo en tu historia y no hay
Quien me logre borrar

Dile que solo en mis brazos
Sueñas con verte, mujer
Dile que solo mis labios van
Brillando sobre tu piel

No pierdas tiempo, ya no
Dile que suelte tus alas
Él sabe bien que jamás
Tendrá tu amor en sus garras

No lo quieres
No lo engañes
Vamos, dile
Que te olvide

Dile que vivo en tu memoria
Cuéntale ya la verdad
Dile que vivo en tu historia y no hay
Quien me logre borrar

Dile que solo en mis brazos
Sueñas con verte, mujer
Dile que solo mis labios van
Brillando sobre tu piel

Tu piel

Si no lo quieres, no lo engañes
Dile que espere a que yo te repita que te amo
Dile que vivo en tu memoria y jamás tú has podido borrarlo

Si no lo quieres, no lo engañes
Dile que espere a que yo te repita que te amo
Sueñas con verte, mujer
Que yo acaricie tu piel y te cobije en mis brazos

Si no lo quieres, no lo engañes
Dile que espere a que yo te repita que te amo
No pierdas el tiempo más
Cuéntale ya la verdad

Si no lo quieres, no lo engañes
Dile que espere a que yo te repita que te amo
Si es a mí a quien quieres
¿Por qué vivir ese engaño?

Si no lo quieres, no lo engañes
Dile que espere a que yo te repita que te amo
Él debe soltar tus alas
Pues es a mí a quien amas

Si no lo quieres, no lo engañes
Dile que espere a que yo te repita que te amo
Si no lo quieres, no lo engañes
Vamos, dile que te olvide

Dis-le

Oui
C'est un pauvre naïf, dis-le lui
Que tu m'as déjà oublié
Dis-lui que tu as menti

Et dis-lui aussi que la nuit
Tu remets
Mon amour

Dis-lui que jamais
Mon amour ne pourra se détacher de toi
Qu'il n'attend que
Que tu lui répètes que tu l'aimes

Tu ne l'aimes pas
Ne le trompe pas
Allez, dis-le lui
Qu'il t'oublie

Dis-lui que je vis dans ta mémoire
Raconte-lui la vérité
Dis-lui que je vis dans ton histoire et il n'y a
Personne qui puisse m'effacer

Dis-lui que c'est seulement dans mes bras
Que tu rêves de te voir, femme
Dis-lui que ce sont seulement mes lèvres qui
Brillent sur ta peau

Ne perds pas de temps, plus maintenant
Dis-lui qu'il lâche tes ailes
Il sait bien que jamais
Il n'aura ton amour dans ses griffes

Tu ne l'aimes pas
Ne le trompe pas
Allez, dis-le lui
Qu'il t'oublie

Dis-lui que je vis dans ta mémoire
Raconte-lui la vérité
Dis-lui que je vis dans ton histoire et il n'y a
Personne qui puisse m'effacer

Dis-lui que c'est seulement dans mes bras
Que tu rêves de te voir, femme
Dis-lui que ce sont seulement mes lèvres qui
Brillent sur ta peau

Ta peau

Si tu ne l'aimes pas, ne le trompe pas
Dis-lui qu'il attende que je te répète que je t'aime
Dis-lui que je vis dans ta mémoire et que jamais tu n'as pu m'effacer

Si tu ne l'aimes pas, ne le trompe pas
Dis-lui qu'il attende que je te répète que je t'aime
Tu rêves de te voir, femme
Que je caresse ta peau et que je t'abrite dans mes bras

Si tu ne l'aimes pas, ne le trompe pas
Dis-lui qu'il attende que je te répète que je t'aime
Ne perds plus de temps
Raconte-lui la vérité

Si tu ne l'aimes pas, ne le trompe pas
Dis-lui qu'il attende que je te répète que je t'aime
Si c'est moi que tu aimes
Pourquoi vivre cette tromperie ?

Si tu ne l'aimes pas, ne le trompe pas
Dis-lui qu'il attende que je te répète que je t'aime
Il doit lâcher tes ailes
Parce que c'est moi que tu aimes

Si tu ne l'aimes pas, ne le trompe pas
Dis-lui qu'il attende que je te répète que je t'aime
Si tu ne l'aimes pas, ne le trompe pas
Allez, dis-lui qu'il t'oublie