Ella - Tony Vega translation in German

Ella

Ella
Constantemente ella, siempre ella
Con los brazos extendidos soportando mis quejidos siempre aquí
Para mí
Fueron tantos los descuidos provocando así el olvido del valor
De ella para mí

Ella
Constantemente ella, siempre ella
Componiendo con un hombre los fracasos que de hombre le ofrecí,
Y ella siempre aquí
Descubrió que fue muy pobre el amor que no era el hombre para ella
La perdí

Y ahora ella
Ya no quiere más dolor
Y ahora ella
Está en busca de ese amor

No quiere más vivir así
No quiere terminar así
Pero ¿cómo reponer lo ya perdido?
Como ella nunca nadie me ha querido
Sus palabras de amor son mi castigo
Yo a ella la perdí

No quiere más vivir así
No quiere terminar así
Pero ¿cómo reponer lo ya perdido?
Como ella nunca nadie me ha querido
Sus palabras de amor son mi castigo
Yo a ella la perdí

Ella no quiere vivir así
Por eso la perdí
Ella que me daba tanto cariño y yo, en cambio, nada le di

Ella no quiere vivir así
Por eso la perdí
Con los brazos extendidos, soportando mis quejidos, siempre ahí

Ella no quiere vivir así
Por eso la perdí
Tantos fueron los descuidos, que olvidé lo que era para mí

Ella no quiere vivir así
Por eso la perdí
No quiere vivir así, fue por eso que la perdí

Ella no quiere vivir así
Por eso la perdí
Sus palabras de amor ahora
Son un castigo para mí

Ella no quiere vivir así
Por eso la perdí
Como reponer lo ya perdido, si como ella nadie me ha querido

Ella no quiere vivir así
Por eso la perdí
Ahora que no la tengo, comprendo lo que la hice sufrir

Ella
Que hacía lo imposible para complacerme a mí
Ella
Me daba cariño, ternura, que más podía yo pedir

Ella
Y cuando más la necesitaba
Ella
No me fallaba, pero que siempre estaba ahí

Ella
Descubrió que fue muy pobre el amor que le brindaba
Ella
Que no era el hombre para ella y por eso la perdí

Sie

Sie
Ständig sie, immer sie
Mit ausgebreiteten Armen ertrug mein Klagen, immer hier
Für mich
So viele Nachlässigkeiten ließen den Wert geringschätzig vergessen
Den sie für mich besaß

Sie
Ständig sie, immer sie
Setzte mit einem Mann die Fehler zusammen, die ich ihm bot,
Und sie immer hier
Sie erkannte, dass die Liebe armselig und nicht der Mann für sie war
Ich verlor sie

Jetzt sie
Will keinen Schmerz mehr
Jetzt sie
Ist auf der Suche nach dieser Liebe

Will nicht mehr so leben
Will nicht so enden
Doch wie ersetzen, was bereits verloren?
Wie sie hat niemand mich je geliebt
Ihre Liebesworte sind nun meine Strafe
Ich verlor sie

Will nicht mehr so leben
Will nicht so enden
Doch wie ersetzen, was bereits verloren?
Wie sie hat niemand mich je geliebt
Ihre Liebesworte sind nun meine Strafe
Ich verlor sie

Sie will nicht so leben
Darum verlor ich sie
Sie, die mir so viel Zuneigung gab, und ich gab nichts zurück

Sie will nicht so leben
Darum verlor ich sie
Mit ausgebreiteten Armen, mein Klagen ertragend, immer da

Sie will nicht so leben
Darum verlor ich sie
So viele Nachlässigkeiten ließen mich vergessen, was sie wert war

Sie will nicht so leben
Darum verlor ich sie
Sie will nicht so leben, darum hab ich sie verloren

Sie will nicht so leben
Darum verlor ich sie
Ihre Liebesworte sind nun
Eine Strafe für mich

Sie will nicht so leben
Darum verlor ich sie
Wie ersetzen, was verloren, wenn niemand mich liebte wie sie

Sie will nicht so leben
Darum verlor ich sie
Jetzt, ohne sie, verstehe ich, was ich sie leiden ließ

Sie
Die Unmögliches tat, um es mir recht zu machen
Sie
Gab mir Zuneigung, Zärtlichkeit, mehr konnte ich nicht verlangen

Sie
Gerade dann, wenn ich sie am meisten brauchte
Sie
Ließ mich niemals im Stich, sie war doch immer da

Sie
Erkannte, dass die Liebe, die ich gab, armselig war
Sie
Dass ich nicht der Mann für sie war, und darum verlor ich sie